Französisch
Italienisch
Englisch
Spanisch- Mein LingoStudy
- Lernen
- Erleben
LingoStudy Lernplattformen
123260 Seitenabrufe (24h)
48385 registrierte Benutzer
423 Benutzer jetzt online
Wörterbuch-Suche > homme (191 Treffer)
2 Definitionstreffer für Suchtext »homme«
l'homme (m)   |
= | der Mann |  |
| l'homme (m) |
= | der Mensch | |
118 direkte Treffer für Suchtext »homme«
| l'homme adultère |
= | der Ehebrecher | |
| l'homme armé |
= | der Bewaffnete | |
| l'homme athlétique |
= | der Athletiker | |
| l'homme à principes |
= | der Mann mit Prinzipien | |
| l'homme à principes |
= | der Prinzipienreiter | |
| l'homme à succès |
= | der Erfolgsmensch | |
| l'homme à succès |
= | der Senkrechtstarter | |
| l'homme à tout faire |
= | das Mädchen für alles | |
| l'homme à tout faire |
= | der Kofferträger | |
| l'homme à tout faire |
= | der Mann für alles | |
| l'homme clé |
= | die Schlüsselfigur | |
| l'homme clé |
= | die Schlüsselperson | |
| l'homme de base |
= | der Untermann | |
| l'homme de bien |
= | der Ehrenmann | |
| l'homme de bien |
= | der Wohltäter | |
| l'homme de confiance |
= | der Betriebsobmann | |
| l'homme de confiance |
= | der Obmann | |
| l'homme de confiance |
= | der Vertrauensmann | |
| l'homme de contact |
= | der Kontaktmann | |
| l'homme de couleur |
= | der Farbige | |
| l'homme de la nature |
= | der Naturmensch | |
| l'homme de la rue |
= | der Durchschnittsmensch | |
| l'homme de lettres |
= | der Literat | |
| l'homme de lettres |
= | der Schriftsteller | |
| l'homme de liaison |
= | der Verbindungsmann | |
| l'homme de liaison |
= | der V-Mann | |
| l'homme de loi |
= | der Jurist | |
| l'homme de main |
= | der Handlanger | |
| l'homme de marketing |
= | der Marketingexperte | |
| l'homme de métier |
= | der Fachhandwerker | |
| l'homme de métier |
= | der Fachmann | |
| l'homme de milieu |
= | das Mittelfeld | |
| l'homme de milieu |
= | der Mittelfeldspieler | |
| l'homme de Neandertal |
= | der Neandertaler | |
| l'homme de paille |
= | der Strohmann | |
| l'homme de peine |
= | der Handlanger | |
| l'homme de peine |
= | der Schwerarbeiter | |
| l'homme de pouvoir |
= | der Machthaber | |
| l'homme de qualité |
= | die Standesperson | |
| l'homme de rêve |
= | der Traummann | |
| l'homme de rien |
= | (ugs.) der hergelaufene Kerl | |
| l'homme de rien |
= | (ugs.) die Null | |
| l'homme de tête |
= | der kluge, entschlossene Mensch | |
| l'homme des bois |
= | der Waldmensch | |
| l'homme des cavernes |
= | der Höhlenmensch | |
| l'homme des neiges |
= | der Schneemensch | |
| l'homme douillet |
= | der verweichlichte Mann | |
| l'homme douillet |
= | der Weichling | |
| l'homme du Centre |
= | der Zentrumsmann | |
| l'homme du métier |
= | der Fachmann | |
| l'homme du métier |
= | der Mann vom Fach | |
| l'homme du monde |
= | der Mann von Welt | |
| l'homme du monde |
= | der Weltmann | |
| l'homme efféminé |
= | der verweichlichte Mann | |
| l'homme efféminé |
= | der weibische Mann | |
| l'homme efféminé |
= | der Weichlich | |
| l'homme expérimenté |
= | der erfahrene Mann | |
| l'homme faible |
= | der Schwache | |
| l'homme faible |
= | der Schwächling | |
| l'homme grand |
= | der große Mann | |
| l'homme grégaire |
= | der Herdenmensch | |
| l'homme moyen |
= | der Dutzendmensch | |
| l'homme obscur |
= | der Finsterling | |
| l'homme orgueilleux |
= | der Angeber | |
| l'homme orgueilleux |
= | der Protz | |
| l'homme politique |
= | der Politiker | |
| l'homme politique |
= | der Staatsmann | |
| l'homme pragmatique |
= | der Pragmatiker | |
| l'homme préhistorique |
= | der Urmensch | |
| l'homme privé |
= | der Privatmann | |
| l'homme qui se donne de grands airs |
= | der Wichtigmacher | |
| l'homme routinier |
= | der Gewohnheitsmensch | |
| l'homme stupide |
= | der Depp | |
| l'homme stupide |
= | der Dummkopf | |
| l'homme tranquille |
= | der Gemütsmensch | |
| l'homme ventriloque |
= | der Bauchredner | |
| la chasse à l'homme |
= | die Verbrecherjagd | |
| la chasse à l'homme |
= | die Verfolgungsjagd | |
| la chaussure pour homme |
= | der Herrenschuh | |
| la conception de l'homme |
= | das Menschenbild | |
| les ressources en homme |
= | das Menschenmaterial | |
| faire le jeune homme |
= | jung sein wollen | |
| trouver son homme |
= | seinen Meister finden | |
| adapté à l'homme |
= | menschengerecht | |
L'Homme au Masque de Fer  |
= | unbekannter und geheimnisvoller Staatsgefangener von Ludwig XIV |
| comme un seul homme |
= | geschlossen | |
| comme un seul homme |
= | wie ein Mann | |
| l'exploitation de l'homme par l'homme |
= | die Ausbeutung des Menschen durch den Menschen | |
| malheur à l'homme par qui le scandale arrive |
= | weh dem Menschen, durch welchen Ärgernis kommt | |
| marcher comme un seul homme |
= | mit jemandem einer Meinung sein | |
| un homme averti en vaut deux |
= | wer gewarnt ist, ist doppelt vorsichtig | |
| un homme à la mer ! |
= | Mann über Bord! | |
| un homme fait |
= | ein ausgewachsener Mann | |
| un homme fait |
= | ein gestandener Mann | |
| voilà un homme fait pour vous |
= | das ist genau der richtige Mann für sie | |
| vous êtes un homme mort |
= | Sie sind ein toter Mann | |
| vous êtes un homme mort |
= | Sie sind so gut wie tot | |
| ce jeune homme est vraiment insolent, je vais lui rabattre le caquet |
= | der junge Mann ist wirklich unverschämt, ich werde ihm den Mund stopfen | |
| cet homme est inexplicable |
= | dieser Mensch ist rätselhaft | |
| il prétend connaître l'homme |
= | er behauptet, den Mann zu kennen | |
| il se fit une opinion sur l'homme |
= | er bildete sich ein Urteil über den Mann | |
| l'homme était bien fait de sa personne |
= | der Mann sah gut aus | |
| c'est un homme de parole |
= | er hält sein Wort | |
| j'ai cet homme en abomination |
= | dieser Mensch ist mir ein Gräuel | |
| l'homme d'affaires |
= | der Geschäftsmann | |
| l'homme de Cro-Magnon |
= | der Steinzeitmensch | |
| l'homme propose, Dieu dispose |
= | der Mensch denkt, Gott lenkt | |
| les droits de l'homme |
= | die Menschenrechte | |
| un homme au faciès énergique |
= | ein Mann mit energischem Gesichtsausdruck | |
| un homme de plume |
= | ein Intellektueller | |
| un homme de plume |
= | ein Mann der Feder | |
| un homme de ressource |
= | ein findiger Kopf | |
| un homme de ressource |
= | ein Mensch, der sich zu helfen weiß | |
| un homme peu expansif |
= | ein ziemlich verschlossener Mensch | |
| un homme s'est rencontré qui |
= | es hat sich ein Mann gefunden, der | |
| un homme sujet à de violentes colères |
= | ein zu heftigen Zornausbrüchen neigender Mensch | |
| un jeune homme plein de promesses |
= | ein vielversprechender junger Mann | |
| un tel homme |
= | ein solcher Mensch | |
71 erweiterte Treffer für Suchtext »homme«
| l'homme-Dieu (m) |
= | (rel.) der Gottmensch | |
| l'homme-grenouille (m) |
= | der Froschmann | |
| l'homme-grenouille (m) |
= | der Taucher | |
| l'homme-oiseau (m) |
= | der Vogelmensch | |
| l'homme-sandwich (m) |
= | der Plakatträger | |
| l'homme-sandwich (m) |
= | der Sandwichmann | |
| le bonhomme |
= | das Männchen | |
| le bonhomme |
= | das Mannsbild | |
| le bonhomme |
= | der gutmütige Trottel | |
| le bonhomme |
= | der Kerl | |
| le bonhomme |
= | der Mann | |
| le gentilhomme |
= | der Adlige | |
| le gentilhomme |
= | der Edelmann | |
| le gentilhomme |
= | der Kavalier | |
| les bonshommes |
= | männlich, Mehrzahl von: le bonhomme |
| les gentils-hommes |
= | männlich, Mehrzahl von: le gentilhomme |
| les hommes |
= | männlich, Mehrzahl von: l'homme |
| l'amour des hommes |
= | die Menschenliebe | |
| le bonhomme de neige |
= | der Schneemann | |
| le Bourgeois gentilhomme |
= | der Bürger als Edelmann | |
| le chœur d'hommes |
= | der Männerchor | |
| le cœur d'homme |
= | das Menschenherz | |
| le connaisseur des hommes |
= | der Menschenkenner | |
| le conseil de prud'hommes |
= | das Arbeitsgericht | |
| le conseil de prud'hommes |
= | das gewerbliche Schiedsgericht | |
| le diable d'homme |
= | der Teufelskerl | |
| le groupe d'hommes |
= | die Menschengruppe | |
| le ménage d'homme |
= | die Männerwirtschaft | |
| le pardessus d'homme léger en tissu |
= | der leichte Stoffmantel | |
| le portrait d'homme |
= | das Männerbild | |
| le sousvêtement pour hommes |
= | die Herrenunterwäsche | |
| le tailleur pour hommes |
= | der Herrenschneider | |
| le tour de la taille d'homme |
= | der Bundumfang | |
| le trou d'homme |
= | das Einsteigloch | |
| le trou d'homme |
= | das Schützenloch | |
| le trou d'homme |
= | der Straßenschacht | |
| le vêtement d'homme |
= | die Herrenbekleidung | |
| le vêtement d'homme |
= | die Herrenkleidung | |
| le vêtement de dessus pour hommes et garçons |
= | die HAKA | |
| le vêtement de dessus pour hommes et garçons |
= | die Herren- und Knabenoberbekleidung | |
| la bague d'homme |
= | der Herrenring | |
| la botte de ville pour hommes |
= | der Herrenstraßenstiefel | |
| la botte haute pour hommes |
= | der Herrenschaftstiefel | |
| la bottine d'homme |
= | der Herrenstiefel | |
| la chaussette d'homme |
= | die Herrensocke | |
| la chemise d'homme |
= | das Herrenhemd | |
| la confection pour hommes |
= | die Herrenkonfektion | |
| la lingerie pour hommes |
= | die Herrenunterwäsche | |
| la parole d'homme |
= | das Manneswort | |
| la partie de campagne entre hommes |
= | die Herrenpartie | |
| la réunion d'hommes |
= | der Herrenabend | |
| la réunion d'hommes |
= | die Menschenansammlung | |
| la taille d'homme |
= | die Herrengröße | |
| la veste d'homme |
= | der/das Sakko | |
| la veste d'homme |
= | die Jacke | |
| la voix d'homme |
= | die Männerstimme | |
| aller son petit bonhomme de chemin |
= | eine ruhige Kugel schieben | |
| aller son petit bonhomme de chemin |
= | unbeirrt seinen Weg gehen | |
| allumer les hommes |
= | die Begehrlichkeit der Männer erregen | |
| avoir l'expérience des hommes |
= | Menschenerfahrung besitzen | |
| avoir produit beaucoup de grands hommes |
= | viele große Männer hervorgebracht haben | |
| dessiner des bonshommes |
= | Männchen malen | |
| dessiner des bonshommes |
= | Männchen zeichnen | |
| être la proie d'hommes d'affaires peu scrupuleux |
= | das Opfer skrupeloser Geschäftsleute werden | |
| poursuivre son petit bonhomme de chemin |
= | unbeirrt sein Ziel verfolgen | |
| tuer des hommes |
= | Menschen niedermetzeln | |
| vivre séparé du reste des hommes |
= | von den übrigen Menschen abgesondert leben | |
| devant dieu et devant les hommes je jure |
= | Vor Gott und den Menschen schwöre ich | |
| les hommes sont ainsi faits |
= | so ist der Mensch | |
| un diable d'homme |
= | ein verteufelter Kerl | |
| d'mémoire d'homme |
= | seit Menschengedenken | |
