Französisch
Italienisch
Englisch
Spanisch- Mein LingoStudy
- Lernen
- Erleben
LingoStudy Lernplattformen
107290 Seitenabrufe (24h)
48390 registrierte Benutzer
162 Benutzer jetzt online
Wörterbuch-Suche > voix (49 Treffer)
1 Definitionstreffer für Suchtext »voix«
la voix  |
= | die Stimme |  |
42 direkte Treffer für Suchtext »voix«
| le filet de voix |
= | die schwache, dünne Stimme | |
| le système informatisé de voix de synthèse en réception d'appel |
= | das Anrufannamesystem per Computerstimme | |
| le ton de sa voix traduisait son étonnement |
= | der Ton seiner Stimme zeigte sein Erstaunen | |
| l'étendue d'une voix |
= | der Stimmumfang | |
| la force de la voix |
= | die Stimmstärke | |
| la portée de la voix |
= | die Hörweite | |
| la voix bien placée |
= | die gute Stimmlage | |
| la voix blanche |
= | die tonlose Stimme | |
| la voix coupante |
= | die schneidende Stimme | |
| la voix d'homme |
= | die Männerstimme | |
| la voix de fausset |
= | die Fistelstimme | |
| la voix de la sagesse |
= | die Stimme der Vernunft | |
| la voix féminine |
= | die Frauenstimme | |
| la voix fluette |
= | die zarte Stimme | |
| la voix off |
= | die Off-Stimme | |
| la voix perchée |
= | die hohe Stimme | |
| avec des sanglots dans la voix |
= | mit schluchzender Stimme | |
| avoir voix au chapitre |
= | ein Wörtchen mitzureden haben | |
| chanter quelque chose à pleine voix |
= | etwas schmettern | |
| joindre sa voix à quelque chose |
= | in etwas einstimmen | |
| lire quelque chose à haute voix |
= | etwas laut verlesen | |
| lire quelque chose à haute voix |
= | etwas laut vorlesen | |
| parler à haute voix |
= | laut sprechen | |
| percher sa voix |
= | mit hoher Stimme sprechen | |
| piloter l'ordinateur par la voix |
= | den Computer mit der Stimme steuern | |
| prêter sa voix |
= | mitwirken | |
| prêter sa voix |
= | singen | |
| prêter sa voix à quelqu'un |
= | jemandem seine Stimme leihen | |
| reporter sa voix sur un autre candidat |
= | seine Stimme einem anderen Kandidaten geben | |
| suivre la voix de la raison |
= | der Stimme der Vernunft folgen | |
| s'éclaircir la voix |
= | sich räuspern | |
| s'érailler la voix |
= | eine heisere Stimme bekommen | |
| s'érailler la voix |
= | eine krächzende Stimme bekommen | |
| d'une voix aiguë |
= | mit schriller Stimme | |
| à haute voix |
= | laut | |
| à la majorité de 30 voix |
= | mit einer Mehrheit von 30 Stimmen | |
| d'une voix expirante |
= | mit verlöschender Stimme | |
| d'une voix haletante |
= | mit keuchender Stimme | |
| il a durci sa voix |
= | seine Stimme wurde hart | |
| il n'y a pas de voix passive pour ce verbe |
= | dieses Verb bildet kein Passiv | |
| sa voix l'a trahi |
= | seine Stimme verriet ihn | |
| sa voix mue |
= | er ist im Stimmbruch | |
6 erweiterte Treffer für Suchtext »voix«
| le porte-voix |
= | das Megaphon | |
| le porte-voix |
= | das Sprachrohr | |
| mettre ses mains en porte-voix |
= | die Hände trichterförmig an den Mund legen | |
| parler à mi-voix |
= | mit gesenkter Stimme sprechen | |
| à demi-voix |
= | halblaut | |
| à mi-voix |
= | halblaut | |
