Französisch
Italienisch
Englisch
Spanisch- Mein LingoStudy
- Lernen
- Erleben
Dr. h.c. Haarklein teilt mit
Aujourd'hui est le 24 mai 2012 (Jeudi).
Heute ist der 24. Mai 2012 (Donnerstag).
LingoStudy Lernplattformen
106201 Seitenabrufe (24h)
48391 registrierte Benutzer
132 Benutzer jetzt online
Wörterbuch-Suche > traité (207 Treffer)
6 Definitionstreffer für Suchtext »traité«
le traité   |
= | der Vertrag |  |
| le traité |
= | die Abhandlung | |
| la traite |
= | das Melken | |
| la traite |
= | der gezogene Wechsel | |
| la traite |
= | die Tratte | |
| traité |
= | behandelt | |
29 direkte Treffer für Suchtext »traité«
| le bénéficiaire d'une traite |
= | der Wechselnehmer | |
| le Traité antinucléaire |
= | der Atomsperrvertrag | |
| le traité d'économie politique |
= | das Lehrbuch der Volkswirtschaft | |
| le traité de droit |
= | das Lehrbuch für das Jurastudium | |
| le traité de paix |
= | der Friedensvertrag | |
le traité de Versailles  |
= | der Versailler Vertrag |
|
| le traité international |
= | der Staatsvertrag | |
| le traité préliminaire |
= | der Vorvertrag | |
| la traite à date fixe |
= | der Datumswechsel | |
| la traite à la main |
= | das Handmelken | |
| la traite à vue |
= | der Sichtwechsel | |
| la traite des blanches |
= | der Mädchenhandel | |
| la traite des êtres humains |
= | der Menschenhandel |
|
| la traite des noirs |
= | der Sklavenhandel | |
| la violation d'un traité |
= | der Vertragsbruch | |
| accepter une traite |
= | einen Wechsel akzeptieren | |
| conclure un traité |
= | einen Vertrag abschließen | |
| dénoncer un traité |
= | (jur.) einen Vertrag kündigen | |
| dormir dix heures d'une seule traite |
= | zehn Stunden hintereinander schlafen | |
| faire traite sur quelqu'un |
= | einen Wechsel auf jemanden ziehen | |
| faire un trajet d'une seule traite |
= | eine Strecke ohne Aufenthalt durchfahren | |
| présenter une traite à l'escompte |
= | einen Wechsel zum Diskont vorlegen | |
| signer un traité |
= | einen Vertrag unterzeichnen | |
| je fus traité comme le dernier des derniers |
= | ich wurde wie der letzte Dreck behandelt | |
| la façon dont ils l'ont traité est ignoble |
= | die Art und Weise, in der sie behandelt wurden, ist abscheulich | |
| d'une seule traite |
= | hintereinander | |
| d'une seule traite |
= | in einem Zuge | |
| tout d'une traite |
= | hintereinander | |
| tout d'une traite |
= | in einem Zuge | |
172 erweiterte Treffer für Suchtext »traité«
| l'après-traitement (m) |
= | die Nachbehandlung | |
| le charcutier-traiteur |
= | der Metzger mit Partyservice | |
| le retraité |
= | der Rentner | |
| le télétraitement |
= | die Datenfernverarbeitung | |
| le traitement |
= | das Gehalt | |
| le traitement |
= | die Aufbereitung | |
| le traitement |
= | die Behandlung | |
| le traitement |
= | die Besoldung | |
| le traitement |
= | die Bezüge | |
| le traitement |
= | die Verarbeitung | |
| le traiteur |
= | das Feinkostgeschäft | |
| le traiteur |
= | der Lieferant von Fertigmenüs | |
| le traiteur |
= | der Partyservice | |
| la préretraite |
= | die Frührente | |
| la retraite |
= | der Ruhestand | |
| la retraite |
= | die Rente | |
| la retraitée |
= | die Rentnerin | |
| les traitements |
= | männlich, Mehrzahl von: le traitement |
| les traités |
= | männlich, Mehrzahl von: le traité |
| les retraites |
= | weiblich, Mehrzahl von: la retraite |
| les traites |
= | weiblich, Mehrzahl von: la traite |
| l'âge de la retraite |
= | das Rentenalter | |
| l'étage de traitement |
= | die Verarbeitungsstufe | |
| l'impôt sur les salaires et traitements |
= | die Lohnsteuer | |
| l'organe de traitement auxiliaire |
= | das Hilfssteuerelement | |
| l'organe de traitement de signaux numériques |
= | der digitale Signalverarbeiter | |
| le bénéficiaire d'une pension de retraite |
= | der Altersruhegeldbezieher | |
| le bénéficiaire de la retraite |
= | der Rentenempfänger | |
| le bloc de traitement |
= | der Verarbeitungsteil | |
| le bulletin de traitement |
= | die Gehaltsabrechnung | |
| le fonds de retraite |
= | der Rentenfonds | |
| le groupe de traitement |
= | die Gehaltsgruppe | |
| le menu traiteur |
= | das Fertigmenü | |
| le niveau de traitement |
= | die Verarbeitungsebene | |
| le plan épargne-retraite |
= | die Lebensversicherung auf Rentenbasis | |
| le profondeur du traitement |
= | die Bearbeitungstiefe | |
| le retraité de la Poste |
= | der pensionierte Postbeamte | |
| le régime des retraites |
= | das Rentensystem | |
| le service de traitement des demandes |
= | der Anforderer-Bearbeitungs- Service | |
| le système des retraites |
= | das Rentensystem | |
| le tarif de traitement |
= | die Besoldungsordnung | |
| le terrain de retraite |
= | das Rückzugsgebiet | |
| le traitement ambulatoire |
= | das ambulante Hilfsangebot | |
| le traitement ambulatoire |
= | die ambulante Behandlung | |
| le traitement ambulatoire |
= | die ambulante Betreuung | |
| le traitement ambulatoire |
= | die ambulante Therapie | |
| le traitement à la méthadone |
= | die Methadonbehandlung | |
| le traitement à la méthadone |
= | (Schweiz) die methadonunterstützte Behandlung | |
| le traitement à vapeur |
= | die Dampfbehandlung | |
| le traitement d'appel |
= | die Anrufverarbeitung | |
| le traitement d'interruptions |
= | die Interruptverarbeitung | |
| le traitement de choc |
= | die Radikalkur | |
| le traitement de commentaires |
= | die Kommentarverarbeitung | |
| le traitement de données |
= | die Datenverarbeitung | |
| le traitement de l'eau |
= | die Wasseraufbereitung | |
| le traitement de l'information |
= | die Datenverarbeitung | |
| le traitement de l'uranium |
= | die Uranverarbeitung | |
| le traitement de la toxicodépendance |
= | die Drogenrehabilitation | |
| le traitement de la toxicodépendance |
= | die Drogentherapie | |
| le traitement de la signalisation |
= | die Signalverarbeitung | |
| le traitement de la dépendance |
= | die Suchtbehandlung | |
| le traitement de la dépendance |
= | die Suchttherapie | |
| le traitement de sevrage |
= | die abstinenzorientierte Behandlung | |
| le traitement de sevrage |
= | die Entzugsbehandlung | |
| le traitement de substitution |
= | das Substitutionsprogramm | |
| le traitement de substitution |
= | die Substitutionsbehandlung | |
| le traitement de surface |
= | die Oberflächenbehandlung | |
| le traitement de texte |
= | das Textprogramm | |
| le traitement de texte |
= | das Textsystem | |
| le traitement de texte |
= | die Textverarbeitung | |
| le traitement des appels |
= | die Anrufbehandlung | |
| le traitement des déchets |
= | die Entsorgung | |
| le traitement des dégâts |
= | die Schadensbearbeitung | |
| le traitement des données |
= | (comp.) die Datenverarbeitung | |
| le traitement des eaux |
= | die Wasseraufbereitung | |
| le traitement des erreurs |
= | die Fehlerbehandlung | |
| le traitement des ordures |
= | die Müllentsorgung | |
| le traitement des paquets |
= | die Behandlung von Datenpaketen | |
| le traitement des réclamations |
= | die Beschwerdenbehandlung | |
| le traitement des tickets |
= | die Ticketverarbeitung | |
| le traitement des transactions |
= | die Transaktionsverarbeitung | |
| le traitement du programme |
= | die Programmabarbeitung | |
| le traitement fixe |
= | das Festgehalt | |
| le traitement forcé |
= | die Zwangstherapie | |
| le traitement hormonal |
= | die Hormonbehandlung | |
| le traitement hospitalier |
= | die stationäre Behandlung | |
| le traitement intensif |
= | die Intensivbehandlung | |
| le traitement médicamenteux |
= | die medikamentöse Behandlung | |
| le traitement par lots |
= | der Batch-Betrieb | |
| le traitement préalable |
= | die Vorbehandlung | |
| le traitement résidentiel |
= | die stationäre Behandlung | |
| le traitement textile |
= | die Textilverarbeitung | |
| le traitement ultérieur |
= | die Nachbehandlung | |
| l'institution de traitement de la dépendance |
= | die Suchthilfeeinrichtung | |
| la bataille de retraite |
= | das Rückzugsgefecht | |
| la caisse de retraite |
= | die Altersversorgung | |
| la caisse de retraite |
= | die Pensionskasse | |
| la caisse de retraite |
= | die Rentenkasse | |
| la caisse des retraites |
= | die Pensionskasse | |
| la chaîne de traitement |
= | die Behandlungskette | |
| la chaîne de traitement |
= | die Therapiekette | |
| la limite de la retraite |
= | die Pensionsgrenze | |
| la mise à la retraite |
= | die Pensionierung | |
| la mise à la retraite forcée |
= | die Zwangspensionierung | |
| la pilule pour le traitement du dysfonctionnement érectile masculin |
= | die Potenzpille | |
| la quantité de pétrole extraite |
= | die Ölfördermenge | |
| la retraite anticipée |
= | der Vorruhestand | |
| la retraite aux flambeaux |
= | der Fackelzug | |
| la retraite à taux plein |
= | der volle Rentensatz | |
| la réforme des retraites |
= | die Rentenreform | |
| la trace de mauvais traitements |
= | die Misshandlungsspur | |
| la vitesse de traitement |
= | die Verarbeitungsgeschwindigkeit | |
| maltraiter |
= | malträtieren | |
| maltraiter |
= | misshandeln | |
| maltraiter |
= | schlecht behandeln | |
| maltraiter |
= | verhunzen | |
| traiter |
= | behandeln | |
| traiter |
= | sich befassen mit | |
| traiter |
= | verwerten | |
| battre en retraite |
= | den Rückzug antreten | |
| bénéficier d'un traitement |
= | ein Gehalt beziehen | |
| devoir se soumettre à un traitement |
= | sich einer Behandlung unterziehen müssen | |
| infliger de mauvais traitements à quelqu'un |
= | jemanden misshandeln | |
| payer le reste par traites |
= | den Rest in Raten zahlen | |
| placer une personne âgée dans une maison de retraite |
= | einen alten Menschen im Altersheim unterbringen | |
| songer à prendre sa retraite |
= | daran denken, sich zur Ruhe zu setzen | |
| traiter avec |
= | umgehen mit | |
| traiter à la pattemouille |
= | aufdämpfen | |
| traiter d'égal à égal avec quelqu'un |
= | mit jemandem auf gleichem Fuße verhandeln | |
| traiter de |
= | behandeln | |
| traiter de |
= | handeln von | |
| traiter de |
= | nennen | |
| traiter de |
= | sich befassen mit | |
| traiter des données |
= | Daten verarbeiten | |
| traiter humainement quelqu'un |
= | jemanden menschlich behandeln | |
| traiter quelqu'un avec magnificence |
= | jemandem gegenüber äußerst großzügig sein | |
| traiter quelqu'un avec rudesse |
= | jemanden grob behandeln | |
| traiter quelqu'un avec douceur |
= | jemanden mild behandeln | |
| traiter quelqu'un avec tous les égards |
= | jemanden mit aller Rücksicht behandeln | |
| traiter quelqu'un avec la dernière rigueur |
= | jemanden mit größter Strenge behandeln | |
| traiter quelqu'un avec dureté |
= | jemanden mit Härte behandeln | |
| traiter quelqu'un avec ménagement |
= | jemanden schonen | |
| traiter quelqu'un civilement |
= | jemanden höflich behandeln | |
| traiter quelqu'un comme le dernier des derniers |
= | jemanden wie den letzten Dreck behandeln | |
| traiter quelqu'un d'imbécile |
= | jemanden einen Dummkopf schelten | |
| traiter quelqu'un de traître |
= | jemanden als Verräter bezeichnen | |
| traiter quelqu'un de bandit |
= | jemanden einen Banditen nennen | |
| traiter quelqu'un de menteur |
= | jemanden einen Lügner nennen | |
| traiter quelqu'un en ami |
= | jemanden als Freund behandeln | |
| traiter quelqu'un en petit garçon |
= | jemanden wie einen kleinen Jungen behandeln | |
| traiter quelqu'un royalement |
= | jemanden fürstlich bewirten | |
... und weitere 22 erweiterte Treffer.
