Französisch
Italienisch
Englisch
Spanisch- Mein LingoStudy
- Lernen
- Erleben
LingoStudy Lernplattformen
93808 Seitenabrufe (24h)
48389 registrierte Benutzer
273 Benutzer jetzt online
Wörterbuch-Suche > Streit (111 Treffer)
7 Definitionstreffer für Suchtext »Streit«
la bataille   |
= | der Streit |  |
| la brouille |
= | der Streit | |
| la dispute |
= | der Streit | |
| la mêlée |
= | der Streit | |
| la querelle |
= | der Streit | |
| la zizanie |
= | der Streit | |
| le coup de gueule |
= | der Streit | |
19 direkte Treffer für Suchtext »Streit«
| la querelle de mots |
= | der Streit um Worte | |
| chercher des crosses à quelqu'un |
= | mit jemandem Streit suchen | |
| chercher des noises à quelqu'un |
= | mit jemandem Streit suchen | |
| chercher midi à quatorze heures |
= | einen Streit vom Zaun brechen | |
| chercher une querelle d'Allemand |
= | einen Streit provozieren | |
| chercher une querelle d'Allemand |
= | einen Streit vom Zaun brechen | |
| chercher une querelle à quelqu'un |
= | mit jemandem Streit suchen | |
| entrer en conflit avec quelqu'un |
= | mit jemandem in Streit geraten | |
| juger un différence |
= | einen Streit schlichten | |
| réveiller une querelle |
= | einen Streit wiederaufleben lassen | |
| se prendre de querelle avec quelqu'un |
= | mit jemandem in Streit geraten | |
| se prendre de querelle avec quelqu'un |
= | mit jemanden Streit anfangen | |
| se tenir à l'écart de la mêlée |
= | sich aus dem Streit heraushalten | |
| terminer un différend par un arrangement |
= | einen Streit gütlich beilegen | |
| s'interposer dans une dispute |
= | in einen Streit eingreifen | |
| renvoyer deux personnes dos à dos |
= | den Streit zwischen zwei Personen nicht schlichten | |
| ils s'étaient disputés |
= | sie hatten einen Streit miteinander | |
| un mauvaise querelle |
= | ein dummer Streit | |
| un mauvaise querelle |
= | ein unnötiger Streit | |
85 erweiterte Treffer für Suchtext »Streit«
| le combattant |
= | der Streiter | |
| le conflit |
= | die Streitigkeit | |
| le contestation |
= | das Abstreiten | |
| le contestation |
= | das Bestreiten | |
| le froissements |
= | die Streitereien | |
| le pamphlet |
= | die Streitschrift | |
| le principal |
= | der Streitgegenstand | |
| le querelleur |
= | (ugs.) der Streithammel | |
| le voltigeur |
= | der Kunstreiter | |
| la quérulence |
= | der Streitwahn | |
| la rivalité |
= | der Wettstreit | |
| la voltige |
= | das Kunstreiten | |
| les plaideurs |
= | die streitenden Parteien | |
| les dissensions |
= | die Streitigkeiten | |
| l'appui aérien |
= | die Unterstützung durch Luftstreitkräfte | |
| l'objet d'un litige |
= | die Streitsache | |
| l'objet de litige |
= | das Streitobjekt | |
| l'objet de litiges |
= | der Gegenstand von Streitigkeiten | |
| l'objet du litige |
= | der Streitgegenstand | |
| le cas litigieux |
= | der Streitfall | |
| le char de combat |
= | der Streitwagen | |
| le conflit de compétence |
= | der Kompetenzstreit | |
| le conflit de compétence |
= | die Kompetenzstreitigkeit | |
| le débat intérieur |
= | der Widerstreit der Gefühle | |
| le débat sur la direction |
= | der Richtungsstreit | |
| le dialogue polémique |
= | das Streitgespräch | |
| le niveau de forces armées |
= | das Streitkräfteniveau | |
| la force aérienne |
= | die Luftstreitkräfte | |
| la force armée |
= | die Streitkraft | |
| la force atomique |
= | die Atomstreitmacht | |
| la force de frappe |
= | die Atomstreitmacht | |
| la force terrestre |
= | die Bodenstreitkraft | |
| la force terrestre |
= | die Landstreitkräfte | |
| la procédure contentieuse |
= | das streitige Verfahren | |
| la querelle continuelle |
= | der Dauerstreit | |
| la querelle d'investiture |
= | der Investiturstreit | |
| la querelle de clocher |
= | die lokale Streitigkeit | |
| la querelle de famille |
= | der Familienstreit | |
| la querelle de ménage |
= | der Ehestreit | |
| la querelle de parti |
= | der Parteienstreit | |
| la querelle de principes |
= | der Prinzipienstreit | |
| la question litigieuse |
= | die Streitfrage | |
| les conflits collectifs du travail |
= | die Kollektivstreitigkeiten | |
| les disputes sur l'immigration |
= | der Zuwanderungsstreit | |
| les dissensions familiales |
= | die Familienstreitigkeiten | |
| les querelles byzantines |
= | die ermüdenden Streitereien | |
| assumer |
= | bestreiten | |
| attraper |
= | sich streiten | |
| contester |
= | abstreiten | |
| contester |
= | bestreiten | |
| dénier |
= | abstreiten | |
| dénier |
= | bestreiten | |
| disputer |
= | streiten | |
| nier |
= | abstreiten | |
| nier |
= | bestreiten | |
| assumer quelque chose |
= | bestreiten | |
| contester la compétence de quelqu'un |
= | jemandes Kompetenz bestreiten | |
| dire le contraire |
= | bestreiten | |
| être ballotté entre des sentiments contraires |
= | zwischen widerstreitenden Gefühlen hin und her gerissen werden | |
| nier tout |
= | alles abstreiten | |
| se bouffer le nez |
= | sich streiten | |
| se chamailler |
= | sich streiten | |
| se chipoter |
= | sich herumstreiten | |
| se disputer |
= | sich streiten | |
| se quereller |
= | sich streiten | |
| se quereller pour des mots |
= | sich um Worte streiten | |
| terminer une querelle devant le tribunal |
= | einen Streitfall vor Gericht ausfechten | |
| se défendre de faire quelque chose |
= | abstreiten | |
| se défendre de faire quelque chose |
= | abstreiten, etwas zu tun | |
| contestable |
= | bestreitbar | |
| discutable |
= | bestreitbar | |
| incontestable |
= | unstreitig | |
| polémique |
= | streitbar | |
| positif |
= | unbestreitbar | |
| querelleur |
= | streitsüchtig | |
| récusable |
= | bestreitbar | |
| Des goûts et des couleurs on ne discute pas |
= | Über den Geschmack lässt sich nicht streiten | |
| mener des querelles byzantines |
= | um des Kaisers Bart streiten | |
| mener des querelles d'Allemand |
= | um des Kaisers Bart streiten wörtlich: Streitereien über das Deutsche führen | |
| disputera |
= | bestreitet | |
| indiscutable |
= | unbestreitbar | |
| sans contestation |
= | unbestreitbar | |
| sans conteste |
= | unbestreitbar | |
| sans contredit |
= | unstreitig | |
| se disputer quelque chose |
= | einander etwas streitig machen | |
