Französisch
Italienisch
Englisch
Spanisch- Mein LingoStudy
- Lernen
- Erleben
Dr. h.c. Haarklein teilt mit
Aujourd'hui est le 25 mai 2012 (Vendredi).
Heute ist der 25. Mai 2012 (Freitag).
LingoStudy Lernplattformen
92719 Seitenabrufe (24h)
48389 registrierte Benutzer
311 Benutzer jetzt online
Wörterbuch-Suche > maître (129 Treffer)
4 Definitionstreffer für Suchtext »maître«
le maître   |
= | der Gebieter |  |
| le maître |
= | der Herr | |
| le maître |
= | der Lehrer | |
| le maître |
= | der Meister | |
90 direkte Treffer für Suchtext »maître«
| le gommeux petit maître |
= | der Dandy | |
| le gommeux petit maître |
= | der Geck | |
| le maître artificier |
= | der Sprengmeister | |
| le maître artisan boulanger |
= | der Bäckermeister | |
| le maître artisan |
= | der Handwerksmeister | |
| le maître assistant |
= | der Oberassistent | |
| le maître à penser |
= | das geistige Vorbild | |
| le maître boucher |
= | der Fleischermeister | |
| le maître boucher |
= | der Metzgermeister | |
| le maître boulanger |
= | der Bäckermeister | |
| le maître brasseur |
= | der Braumeister | |
| le maître chanteur |
= | der Meistersinger | |
| le maître charpentier |
= | der Zimmermeister | |
| le maître chasseur |
= | der Jägermeister | |
| le maître constitua trois groupes |
= | der Lehrer bildete drei Gruppen | |
| le maître cuisinier |
= | der Meisterkoch | |
| le maître d'apprentissage |
= | der Lehrmeister | |
| le maître d'équipage |
= | der Oberbootsmann | |
| le maître d'équipage |
= | der Obermaat | |
| le maître d'hôtel |
= | der Oberkellner | |
| le maître d'œuvre |
= | der Bauleiter | |
| le maître d'œuvre |
= | der Dombaumeister | |
| le maître d'œuvre |
= | der leitende Architekt | |
| le maître d'ouvrage |
= | der Auftraggeber | |
| le maître d'ouvrage |
= | der Bauherr | |
| le maître d'ouvrage |
= | der Bauträger | |
| le maître de ballet |
= | der Ballettmeister | |
| le maître de cérémonie |
= | die Zeremonienmeister | |
| le maître de chai |
= | der Kellermeister | |
| le maître de chais |
= | der Kellermeister | |
| le maître de chapelle |
= | der Chordirigent | |
| le maître de chapelle |
= | der Kantor | |
| le maître de conférences |
= | der Dozent | |
| le maître de conférences |
= | der Hochschullehrer | |
| le maître de deuxième classe |
= | der Maat | |
| le maître de discipline |
= | der Zuchtmeister | |
| le maître de la Toile |
= | der Webmaster | |
| le maître de maison |
= | der Hausherr | |
| le maître de maison |
= | der Herr des Hauses | |
| le maître de peinture |
= | der Malermeister | |
| le maître de poste |
= | der Posthalter | |
| le maître de poste |
= | der Postmeister | |
| le maître de stage |
= | der Betreuer | |
| le maître des arts |
= | der Magister | |
| le maître des lieux |
= | der Hausherr | |
| le maître des lieux |
= | der Herrscher | |
| le maître du logis |
= | der Hausherr | |
| le maître du réseau |
= | der Webmaster | |
| le maître fromager |
= | der Käsermeister | |
| le maître laitier |
= | der Molkereimeister | |
| le maître maçon |
= | der Maurermeister | |
| le maître menuisier |
= | der Schreinermeister | |
| le maître modiste |
= | der Putzmeister | |
| le maître nageur |
= | der Bademeister | |
| le maître nageur |
= | der Schwimmlehrer | |
| le maître nageur |
= | der Strandwächter | |
| le maître outilleur |
= | der Werkzeugmaschinenmeister | |
| le maître principal |
= | der Hauptmeister | |
| le maître queux |
= | der Küchenchef | |
| le maître verrier |
= | der Glasbläsermeister | |
| le maître vitrier |
= | der Glasermeister | |
| le mélange maître |
= | die Grundmischung | |
| le mélange maître |
= | die Vormischung | |
| la maître de conférences |
= | die Dozentin | |
| la maître de conférences |
= | die Hochschullehrerin | |
| agir en maître |
= | als Herr und Gebieter handeln | |
| être maître à une couleur |
= | von einer Farbe die höchste Karte haben | |
| être maître de faire quelque chose |
= | frei sein, etwas zu tun | |
| être maître de la situation |
= | die Situation beherrschen | |
| être maître de la situation |
= | Herr der Lage sein | |
| être maître de ses décisions |
= | Herr seiner Entscheidungen sein | |
| être maître de soi |
= | Herr seiner selbst sein | |
| être maître de soi |
= | sich selbst beherrschen | |
| parler en maître |
= | herrisch sprechen | |
| parler en maître |
= | in gebieterischem Ton reden | |
| rester maître du champ de bataille |
= | das Feld behaupten | |
| régner en maître |
= | uneingeschränkt herrschen | |
| se rendre maître de l'incendie |
= | das Feuer unter Kontrolle bringen | |
| se rendre maître d'un secret |
= | ein Geheimnis lüften | |
| se rendre maître de quelque chose |
= | etwas meistern | |
| sans maître |
= | herrenlos | |
| à l'œuvre on reconnaît le maître |
= | das Werk lobt den Meister | |
| charbonnier est mâitre chez soi |
= | jeder ist Herr in seinem Haus | |
| mon seigneur et maître |
= | mein Herr und Gebieter | |
| tel maître tel valet |
= | wie der Herr so's Gescherr | |
| l'ennemi resta maître du terrain |
= | der Feind behauptete das Feld | |
| le maître nous a donné trois exercices à faire |
= | der Lehrer hat uns drei Übungen aufgegeben | |
| en maître |
= | als ob man der Herr wäre | |
| son maître à penser |
= | sein geistiges Vorbild | |
| vous êtes maître de refuser |
= | es steht Ihnen frei abzulehnen | |
35 erweiterte Treffer für Suchtext »maître«
| le maître-autel |
= | der Hauptaltar | |
| le maître-autel |
= | der Hochaltar | |
| le maître-chanteur |
= | der Erpresser | |
| le quartier-maître |
= | der Quartiermeister | |
| le quartier-maître |
= | (naut.) der Steuermannsmaat | |
| la maîtresse |
= | die Gebieterin | |
| la maîtresse |
= | die Geliebte | |
| la maîtresse |
= | die Herrin | |
| la maîtresse |
= | die Meisterin | |
| la maîtresse |
= | weiblich von: le maître |
| la maîtresse-branche |
= | (bot.) der Hauptast | |
| les maîtres |
= | die Herrschaft | |
| les maîtres |
= | männlich, Mehrzahl von: le maître |
| les maîtres-autels |
= | männlich, Mehrzahl von: le maître-autel |
| le procédé maître-esclave à réarrangement |
= | das änderbare Master-Slave-Verfahren | |
| le procédé maître-esclave |
= | das Master-Slave-Verfahren | |
| l'idée maîtresse |
= | der Hauptgedanke | |
| l'idée maîtresse |
= | der Leitgedanke | |
| la carte maîtresse |
= | die Karte, die sticht | |
| la carte maîtresse |
= | die Trumpfkarte | |
| la formation des maîtres |
= | die Lehrerausbildung | |
| la maîtresse de jardin d'enfants |
= | die Kindergärtnerin | |
| la maîtresse de la maison |
= | die Hausherrin | |
| la œuvre maîtresse |
= | das Meisterwerk | |
| la pièce maîtresse |
= | das Hauptwerk | |
| la poutre maîtresse |
= | der Hauptbalken | |
| la poutre maîtresse |
= | der Hauptträger | |
| la qualité maîtresse |
= | das Hauptmerkmal | |
| la qualité maîtresse |
= | der dominante Charakterzug | |
| la veine maîtresse |
= | der Hauptgang | |
| être maîtresse de soi |
= | Herrin ihrer selbst sein | |
| être maîtresse de soi |
= | sich selbst beherrschen | |
| c'est une maîtresse femme |
= | das ist eine Frau, die zu kommandieren versteht | |
| elle n'était plus maîtresse d'elle-même |
= | sie war ihrer Sinne nicht mehr mächtig | |
| nul se peut servir deux maîtres à la fois |
= | keiner kann zwei Herren dienen | |
