Französisch
Italienisch
Englisch
Spanisch- Mein LingoStudy
- Lernen
- Erleben
Dr. h.c. Haarklein teilt mit
Aujourd'hui est le 25 mai 2012 (Vendredi).
Heute ist der 25. Mai 2012 (Freitag).
LingoStudy Lernplattformen
92258 Seitenabrufe (24h)
48389 registrierte Benutzer
280 Benutzer jetzt online
Wörterbuch-Suche > sont (52 Treffer)
51 direkte Treffer für Suchtext »sont«
au royaume des aveugles, les borgnes sont rois  |
= | unter den Blinden ist der Einäugige König |  |
| ce sont des vrais sauvages |
= | das sind richtige Barbaren | |
| ils sont parents éloignés |
= | sie sind weitläufig verwandt | |
| ils sont très liés |
= | sie sind eng befreundet | |
| l'étoffe dont sont faits les héros |
= | der Stoff, aus dem die Helden sind | |
| les carottes sont cuites |
= | alles im Eimer | |
| les carottes sont cuites |
= | aus der Traum | |
| les carottes sont cuites |
= | nichts mehr zu machen | |
| les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés |
= | der Schuster trägt oftmals die schlechtesten Schuhe | |
| les eaux sont basses |
= | es ist Ebbe in meiner Kasse | |
| les écailles lui sont tombées des yeux |
= | es fiel ihm wie Schuppen von den Augen | |
| les hommes sont ainsi faits |
= | so ist der Mensch | |
| les paris sont ouverts |
= | alles ist noch offen | |
| les paris sont ouverts |
= | die Wetten werden angenommen | |
| les paris sont ouverts |
= | man muss abwarten | |
| beaucoup sont tombés dans cette bataille |
= | viele sind in dieser Schlacht gefallen | |
| ce sont des contes en l'air |
= | das ist leeres Gerede | |
| ce sont des paroles en l'air |
= | das sind Worte in den Wind gesprochen | |
| ces deux questions économiques sont indissociables |
= | diese beiden ökonomischen Fragen sind nicht von einander zu trennen | |
| de telles impudences sont intolérables |
= | solche Unverschämtheiten sind nicht zu tolerieren | |
| ils sont d'intelligence |
= | sie blasen in das selbe Horn | |
| ils sont de connivence |
= | sie blasen ins selbe Horn | |
| ils sont de mèche |
= | sie blasen in das selbe Horn | |
| ils sont unis comme les deux doigts de la main |
= | sie sind ein Herz und eine Seele | |
| les cigognes et les hirondelles sont des oiseaux migrateurs |
= | die Störche und Schwalben sind Zugvögel | |
| les dès sont jetés |
= | die Würfel sind gefallen | |
| les élèves sont en classe |
= | die Schüler sind in der Klasse | |
| les perspectives ne sont pas encourageants pour lui |
= | mit seinen Aussichten sieht es schlecht aus | |
| les temps sont durs |
= | es sind schwere Zeiten | |
| les toilettes de ce restaurant sont ignobles |
= | die Toiletten dieses Restaurants sind widerlich | |
| on murmure qu'ils sont amants |
= | man munkelt, dass sie ein Verhältnis miteinander haben | |
| tous les personnages sont totalement imaginaires |
= | alle Figuren sind frei erfunden | |
| ce ne sont pas les scrupules qui l'étouffent |
= | er wird nicht gerade von Gewissensbissen geplagt | |
| ce sont des choses qui ne s'inventent pas |
= | das ist nicht erfunden | |
| ce sont des choses qui ne s'inventent pas |
= | das ist tatsächlich wahr | |
| ces adolescents se sont passionnés pour le surf |
= | diese Jugendlichen begeistern sich fürs Surfen | |
| des secours urgents sont nécessaires |
= | sofortige Hilfe ist nötig | |
| deux jours se sont écoulés |
= | zwei Tage sind vergangen | |
| ils se sont quittés bons amis |
= | sie sind als gute Freunde auseinandergegangen | |
| ils sont sensiblement de la même taille |
= | sie sind etwa gleich groß | |
| les avis sont partagé sur cette question |
= | die Meinungen zu dieser Frage sind geteilt | |
| les beaux jours se sont succédé pendant un mois |
= | einen Monat lang folgte ein schöner Tag dem anderen | |
| les jeux sont déjà faits |
= | die Würfel sind bereits gefallen | |
| les parents se sont dérangés pour aller voir leur enfants |
= | die Eltern haben diese Reise auf sich genommen, um ihre Kinder zu sehen | |
| les recettes fiscales sont versées par milliards |
= | Steuergelder fließen in Milliardenhöhe | |
| les sorties de Paris sont embouteillées |
= | die Ausfallstraßen von Paris sind verstopft | |
| les yeux sont le miroir de l'âme |
= | die Augen sind der Spiegel der Seele | |
| ses actions sont en hausse |
= | seine Aktien steigen | |
| tous les appareils sont en panne en même temps, c'est une malédiction |
= | alle Geräte sind zur selben Zeit ausgefallen, das ist wie verhext | |
| tous les citoyens sont égaux devant la loi |
= | alle Bürger sind vor dem Gesetz gleich | |
| tous nos efforts sont tournés vers un seul but |
= | alle unsere Anstrengungen sind auf ein einziges Ziel gerichtet | |
1 erweiterter Treffer für Suchtext »sont«
| Vos parents sont-ils encore en vie ? |
= | Leben Ihre Eltern noch? | |
