Französisch
Italienisch
Englisch
Spanisch- Mein LingoStudy
- Lernen
- Erleben
LingoStudy Lernplattformen
79517 Seitenabrufe (24h)
48391 registrierte Benutzer
84 Benutzer jetzt online
Wörterbuch-Suche > Dinge (47 Treffer)
34 direkte Treffer für Suchtext »Dinge«
les contingences  |
= | die prosaischen Dinge |  |
| l'indépendance de deux choses |
= | die Unabhängigkeit zweier Dinge voneinander | |
| attendre la suite des événements |
= | der Dinge harren, die da kommen | |
| chercher midi à quatorze heures |
= | die Dinge komplizierter machen als sie sind | |
| confondre deux choses |
= | zwei Dinge miteinander verwechseln | |
| dire des abominations |
= | abscheuliche Dinge sagen | |
| dire les choses tout rond |
= | die Dinge beim rechten Namen nennen | |
| faire traîner les choses |
= | die Dinge in die Länge ziehen | |
| garder le sourire |
= | guter Dinge bleiben | |
| joindre des choses |
= | Dinge aneinanderfügen | |
| juxtaposer des choses |
= | Dinge nebeneinander stellen | |
| juxtaposer des choses |
= | Dinge nebeneinander setzen | |
| laisser les choses telles quelles |
= | die Dinge so lassen, wie sie sind | |
| laisser les choses telles que |
= | die Dinge so lassen, wie sie sind | |
| laisser pisser le mérinos |
= | die Dinge laufen lassen | |
| laver son linge sale en famille |
= | unangenehme Dinge unter sich ausmachen | |
| lier des choses |
= | Dinge zusammenbinden | |
| lier des choses ensemble |
= | Dinge bündeln | |
| mettre deux choses en regard |
= | zwei Dinge miteinander vergleichen | |
| ne pas laisser les choses aller si loin |
= | die Dinge nicht so weit kommen lassen | |
| ne pas s'en faire |
= | die Dinge leicht nehmen | |
| peindre les choses en noir |
= | die Dinge schwarz malen | |
| raccorder des choses |
= | Dinge miteinander verbinden | |
| rassembler des choses |
= | Dinge zusammenbringen | |
| revenir bredouille |
= | unverrichteter Dinge zurückkommen | |
| trier des choses |
= | Dinge sortieren | |
| voir les choses par le petit bout de la lorgnette |
= | die Dinge zu einseitig sehen | |
| voir venir |
= | die Dinge auf sich zukommen lassen | |
| s'en retourner comme on est venu |
= | unverrichteter Dinge wieder abziehen | |
| glissez, mortels, n'appuyez pas ! |
= | über heikle Dinge geht man besser schnell hinweg! | |
| prendre les choses à la légère |
= | die Dinge auf die leichte Schulter nehmen | |
| vous êtes un compliqué |
= | Sie komplizieren die Dinge unnötig | |
| cela dépend de la tournure que prendront les événements |
= | das hängt davon ab, wie sich die Dinge entwickeln | |
| si les choses avaient tourné autrement |
= | wenn die Dinge anders gelaufen wären | |
13 erweiterte Treffer für Suchtext »Dinge«
| hésiter entre diverses choses |
= | zwischen verschiedenen Dingen schwanken | |
| parler de la pluie et le beau temps |
= | von nebensächlichen Dingen reden | |
| perdre son temps à des bagatelles |
= | seine Zeit mit nebensächlichen Dingen vertun | |
| revendiquer le droit |
= | sichDat. das Recht ausbedingen | |
| se louer |
= | sich verdingen | |
| s'occuper de choses futiles |
= | sich mit belanglosen Dingen beschäftigen | |
| bredouille |
= | unverrichteterdinge | |
| Abondance de biens ne nuit jamais |
= | Von manchen Dingen kann man nie zu viel haben | |
| qui vole un œuf, vol un bœuf |
= | mit kleinen Dingen fängt es an, mit großen hört es auf | |
| au-dessus de tout |
= | vor allen Dingen | |
| avant tout |
= | vor allen Dingen | |
| c'est un esprit profond |
= | er geht den Dingen auf den Grund | |
| des droits supposent des devoirs |
= | Rechte bedingen Pflichten | |
