Französisch
Italienisch
Englisch
Spanisch- Mein LingoStudy
- Lernen
- Erleben
LingoStudy Lernplattformen
79650 Seitenabrufe (24h)
48391 registrierte Benutzer
119 Benutzer jetzt online
Wörterbuch-Suche > sagen (142 Treffer)
7 Definitionstreffer für Suchtext »sagen«
le dire  |
= | das Sagen |  |
| affirmer |
= | sagen | |
| confier |
= | sagen | |
| dire |
= | sagen | |
| prononcer |
= | sagen | |
| raconter |
= | sagen | |
| faire part |
= | sagen | |
65 direkte Treffer für Suchtext »sagen«
| le parler vrai |
= | die Wahrheit sagen | |
| commander |
= | das Sagen haben | |
| contredire |
= | Widerworte sagen | |
| redire |
= | noch einmal sagen | |
| stipuler |
= | ausdrücklich sagen | |
| taire |
= | nicht sagen | |
| aligner trois phrases |
= | zwei Sätze am Stück sagen | |
| commettre une étourderie |
= | etwas Unüberlegtes sagen | |
| dire amen à tout |
= | zu allem Ja und Amen sagen | |
| dire à quelqu'un ses vérités |
= | jemandem frei heraus seine Meinung sagen | |
| dire à quelqu'un ses quatre vérités |
= | jemandem frei heraus seine Meinung sagen | |
| dire clair et net que ... |
= | klipp und klar sagen, dass ... | |
| dire des abominations |
= | abscheuliche Dinge sagen | |
| dire des idioties |
= | Dummheiten sagen | |
| dire des idioties |
= | idiotisches Zeug sagen | |
| dire des impertinences |
= | Ungehörigkeiten sagen | |
| dire du mal de quelqu'un par-derrière |
= | hintenrum Schlechtes über jemanden sagen | |
| dire quelque chose à mots couverts |
= | etwas durch die Blume sagen | |
| dire quelque chose à la cantonade |
= | etwas in den Raum sagen | |
| dire quelque chose à mots couverts |
= | etwas nur andeutungsweise sagen | |
| dire quelque chose en latin |
= | etwas auf Lateinisch sagen | |
| dire quelque chose tout net |
= | etwas unverblümt sagen | |
| dire ses quatre vérités à quelqu'un |
= | jemandem gehörig seine Meinung sagen | |
| dire son fait à quelqu'un |
= | jemandem die Meinung sagen | |
| dire vrai |
= | die Wahrheit sagen | |
| donner son opinion sur quelque chose |
= | seine Meinung über etwas sagen | |
| en dire de belles sur quelqu'un |
= | wenig Schmeichelhaftes über jemanden sagen | |
| faire des compliments galants à quelqu'un |
= | jemandem Artigkeiten sagen | |
| faire la pluie et le beau temps |
= | das Sagen haben | |
| faire savoir à quelqu'un que tout va bien |
= | jemandem Bescheid sagen, dass alles in Ordnung ist | |
| ne pas mâcher ses mots |
= | unverblümt seine Meinung sagen | |
| ne pas prendre de gants pour dire à quelqu'un ce qu'on pense |
= | jemandem unverblümt seine Meinung sagen | |
| ne pas se le faire redire quelque chose |
= | sich etwas nicht zweimal sagen lassen | |
| ne vouloir écouter personne |
= | sich nichts sagen lassen | |
| opiner du bonnet |
= | zu allem Ja und Amen sagen | |
| redire toujours la même chose |
= | immer das gleiche sagen | |
| rendre grâces |
= | Dank sagen | |
| rester sans rien dire |
= | nichts sagen | |
| se dire au revoir |
= | sich auf Wiedersehen sagen | |
| se dire des méchancetés |
= | sich Bosheiten sagen | |
| cela se dit, mais ne s'écrit pas |
= | das kann man sagen, aber nicht schreiben | |
| la langue lui démange de tout dire |
= | es brennt ihm auf der Zunge, alles zu sagen | |
| ose répéter ce que tu viens de dire ! |
= | untersteh dich, das noch einmal zu sagen! | |
| quand le vin est tiré, il faut le boire |
= | wer A sagt, muss auch B sagen | |
| que dites-vous là ? |
= | was sagen Sie da? | |
| si j'ose dire |
= | wenn ich so sagen darf | |
| songez à ce que vous dites ! |
= | überlegen Sie sich, was Sie sagen! | |
| tu vois ce que je veux dire |
= | du verstehst, was ich sagen will | |
| Avez-vous qualité pour me dire cela ? |
= | Sind Sie berechtigt, mir das zu sagen? | |
| il n'est pas exagéré de dire que ... |
= | man kann ohne Übertreibung sagen, dass ... | |
| qu'as-tu à dire à cela ? |
= | was hast du dazu zu sagen? | |
| c'est n'est pas mon rôle de le lui dire |
= | es ist nicht meine Sache, es ihm zu sagen | |
| ce n'est pas de refus |
= | da kann ich nicht nein sagen | |
| elle règne dans la maison |
= | sie hat zu Hause das Sagen | |
| en résumé |
= | zusammenfassend lässt sich sagen | |
| il ne sait pas refuser |
= | er kann nicht nein sagen | |
| je serais bien embarrassé pour vous le dire |
= | das kann ich ihnen beim besten Willen nicht sagen | |
| je vais lui en toucher un mot |
= | ich werde es ihm sagen | |
| mettons |
= | sagen wir | |
| ne souffler mot |
= | kein Wort sagen | |
| prévenir |
= | Bescheid sagen | |
| retenez bien ce que je vais vous dire |
= | merken Sie sich gut, was ich Ihnen sagen werde | |
| réalisez-vous ce que vous dites ? |
= | Sind sich darüber im Klaren, was Sie da sagen? | |
| se taire |
= | nichts sagen | |
| si je peux m'exprimer ainsi |
= | wenn ich so sagen darf | |
70 erweiterte Treffer für Suchtext »sagen«
| l'ouï-dire (m) |
= | das Hörensagen | |
| le sous-agent |
= | der Unteragent | |
| la prédiction |
= | das Weissagen | |
| la récitation |
= | das Aufsagen | |
les pavés  |
= | die Kopfsteinpflaster-Passagen | |
| les pavés |
= | (sport) die Kopfsteinpflasterpassagen | |
| l'agent d'assurances |
= | der Versicherungsagent | |
| l'agent de vente |
= | der Verkaufsagent | |
| le personnage de légende |
= | die Sagengestalt | |
| les erreurs humaines |
= | das menschliche Versagen | |
| annuler |
= | absagen | |
| interdire |
= | untersagen | |
| manquer |
= | versagen | |
| parer |
= | nachsagen | |
| plaire |
= | zusagen | |
| pomper |
= | aussagen | |
| pressurer |
= | aussagen | |
| prédire |
= | voraussagen | |
| prédire |
= | vorhersagen | |
| promettre |
= | zusagen | |
| redire |
= | weitersagen | |
| renoncer |
= | sich lossagen | |
| réciter |
= | aufsagen | |
| réciter |
= | hersagen | |
| répéter |
= | weitersagen | |
| signifier |
= | besagen | |
| témoigner |
= | aussagen | |
| attribuer quelque chose à quelqu'un |
= | jemandem etwas nachsagen | |
| connaître quelque chose de réputation |
= | etwas vom Hörensagen kennen | |
| déclarer la guerre à quelqu'un/quelque chose |
= | jemandem/etwas den Kampf ansagen | |
| dire des futilités |
= | nichtssagendes Zeug reden | |
| dire la bonne aventure |
= | wahrsagen | |
| épeler son alphabet |
= | sein Alphabet aufsagen | |
| être tenu par ses engagements |
= | an seine Zusagen gebunden sein | |
| faire des prédictions |
= | Voraussagen machen | |
| faire des prédictions |
= | wahrsagen | |
| faire des prévisions |
= | Vorhersagen machen | |
| manquer à quelqu'un |
= | jemandem den schuldigen Respekt versagen | |
| prêter quelque chose à quelqu'un |
= | jemandem etwas nachsagen | |
| promettre un poste à quelqu'un |
= | jemandem eine Stelle zusagen | |
| renoncer au monde |
= | der Welt entsagen | |
| réciter son alphabet |
= | sein Alphabet aufsagen | |
| se couper de quelqu'un |
= | sich von jemandem lossagen | |
| se détacher |
= | sich lossagen | |
| se noyer dans un crachat |
= | bei der geringsten Schwierigkeit versagen | |
| se refuser quelque chose |
= | sich etwas versagen | |
| tendre la perche à quelqu'un |
= | jemandem einsagen | |
| témoigner en faveur de quelqu'un |
= | zu jemandes Gunsten aussagen | |
| témoigner en justice |
= | vor Gericht aussagen | |
| s'interdire quelque chose |
= | sich etwas versagen | |
| anodin |
= | nichtssagend | |
| éloquent |
= | vielsagend | |
| évocateur |
= | vielsagend | |
| futile |
= | nichtssagend | |
| insignifiant |
= | nichtssagend | |
| légendaire |
= | sagenhaft | |
| pâle |
= | nichtssagend | |
| significatif |
= | vielsagend | |
| quasiment |
= | sozusagen | |
| Ça vous dirait ? |
= | Würde es Ihnen zusagen? | |
| mes jambes me manquent |
= | die Beine versagen mir den Dienst | |
| se noyer dans un verre d'eau |
= | bei der geringsten Schwierigkeit versagen wörtlich: in einem Glas Wasser ertrinken | |
| annoncer |
= | ansagen | |
| annoncer |
= | voraussagen | |
| contrairement à mes prévisions |
= | entgegen meiner Vorhersagen | |
| convenir à quelqu'un |
= | jemandem zusagen | |
| fabuleux |
= | sagenhaft | |
| l'échec scolaire |
= | das Schulversagen | |
| mes jambes se dérobent sous moi |
= | die Beine versagen mir den Dienst | |
| par ouï-dire |
= | vom Hörensagen | |
