Französisch
Italienisch
Englisch
Spanisch- Mein LingoStudy
- Lernen
- Erleben
LingoStudy Lernplattformen
79650 Seitenabrufe (24h)
48391 registrierte Benutzer
119 Benutzer jetzt online
Wörterbuch-Suche > vitesse (163 Treffer)
3 Definitionstreffer für Suchtext »vitesse«
la vitesse   |
= | (Auto) der Gang |  |
| la vitesse |
= | die Geschwindigkeit | |
| la vitesse |
= | die Schnelligkeit | |
151 direkte Treffer für Suchtext »vitesse«
| l'affichage de vitesse |
= | die Drehzahlanzeige | |
| l'anneau de vitesse |
= | die Eisschnelllaufbahn | |
| l'enivrement de la vitesse |
= | der Geschwindigkeitsrausch | |
| l'excès de vitesse |
= | die Geschwindigkeitsüberschreitung | |
| l'excès de vitesse |
= | die Geschwindigkeitsübertretung | |
| le changement de vitesse |
= | das Schaltgetriebe | |
| le changement de vitesse |
= | die Gangschaltung | |
| le changement de vitesse |
= | die Getriebeschaltung | |
| le changement de vitesse au volant |
= | die Lenkradschaltung | |
| le contrôle de vitesse |
= | die Drehzahlkontrolle | |
| le contrôle de vitesse |
= | die Geschwindigkeitskontrolle | |
| le degré de vitesse |
= | die Geschwindigkeitsstufe | |
| le moniteur de vitesse de rotation |
= | der Drehzahlwächter | |
| le niveau de vitesse |
= | die Geschwindigkeitsstufe | |
| le relais de vitesse zéro |
= | das Drehzahlnullrelais | |
| le réducteur de vitesse |
= | das Untersetzungsgetriebe | |
| le réducteur de vitesse |
= | das Vorgelege | |
| le réglage de vitesse |
= | die Drehzahlregelung | |
| le réglage de vitesse |
= | die Geschwindigkeitsregelung | |
| le régulateur de vitesse |
= | der Drehzahlregler | |
| le régulateur de vitesse de rotation |
= | der Drehzahlregler | |
| le régulateur de vitesse |
= | der Geschwindigkeitsregler | |
| le régulateur de vitesse |
= | der N-Regler | |
| le seuil de vitesse |
= | die Geschwindigkeitsstufe | |
| le train à grande vitesse (TGV) |
= | der Hochgeschwindigkeitszug | |
| l'indication de vitesse |
= | die Geschwindigkeitsanzeige | |
| la course de vitesse |
= | der Kurzstreckenlauf | |
| la grande vitesse |
= | die Hochgeschwindigkeit | |
| la grande vitesse |
= | die Raserei | |
| la limitation de la circulation et de la vitesse |
= | die Verkehrsberuhigung | |
| la limitation de vitesse |
= | das Tempolimit | |
| la limitation de vitesse |
= | die Geschwindigkeitsbegrenzung | |
| la mesure de la vitesse et de la position par effet Doppler |
= | das Geschwindigkeit - und Positionsmessgerät durch Dopplereffekt | |
| la mesure de la vitesse |
= | die Geschwindigkeitsmessung | |
| la plage de vitesse |
= | der Geschwindigkeitsbereich | |
| la rotule du levier de vitesse |
= | der Schaltknopf | |
| la rue à circulation réduite et vitesse limitée |
= | die Spielstraße | |
| la vitesse angulaire |
= | die Kreisfrequenz | |
| la vitesse angulaire |
= | die Winkelgeschwindigkeit | |
| la vitesse ascensionnelle |
= | die Steiggeschwindigkeit | |
| la vitesse autorisée |
= | die zulässige Geschwindigkeit | |
| la vitesse constante |
= | die konstante Geschwindigkeit | |
| la vitesse coupage |
= | die Schnittgeschwindigkeit | |
| la vitesse critique de croissance de la tension à l'état bloqué |
= | die kritische Spannungssteilheit | |
| la vitesse critique de croissance du courant à l'état passant |
= | die kritische Stromsteilheit | |
| la vitesse d'accès |
= | die Zugriffsgeschwindigkeit | |
| la vitesse d'air frontale |
= | die Einströmgeschwindigkeit | |
| la vitesse d'air moyenne |
= | die mittlere Einströmgeschwindigkeit | |
| la vitesse d'amenée |
= | die Zuführgeschwindigkeit | |
| la vitesse d'attaque |
= | die Anfahrgeschwindigkeit | |
| la vitesse d'avancement |
= | die Vorschubgeschwindigkeit | |
| la vitesse d'aveuglement |
= | die Blindgeschwindigkeit | |
| la vitesse d'enregistrement |
= | die Aufnahmegeschwindigkeit | |
| la vitesse d'exécution d'un travail |
= | die Arbeitsgeschwindigkeit | |
| la vitesse d'exploration |
= | die Abtastgeschwindigkeit | |
| la vitesse d'exploration |
= | die Schreibgeschwindigkeit | |
| la vitesse d'extraction |
= | die Austragsgeschwindigkeit | |
| la vitesse d'impression |
= | die Druckgeschwindigkeit | |
| la vitesse de balayage |
= | die Abtastgeschwindigkeit | |
| la vitesse de balayage |
= | die Zeitablenkgeschwindigkeit | |
| la vitesse de bande |
= | die Warengeschwindigkeit | |
| la vitesse de base |
= | die Grunddrehzahl | |
| la vitesse de chaîne |
= | die Kettengeschwindigkeit | |
| la vitesse de chargement |
= | die Belastungsgeschwindigkeit | |
| la vitesse de chute |
= | die Fallgeschwindigkeit | |
| la vitesse de circulation |
= | die Umschlagshäufigkeit | |
| la vitesse de conception |
= | (Straßenbau) die Auslegungsgeschwindigkeit | |
| la vitesse de connexion |
= | die Verbindungsgeschwindigkeit | |
| la vitesse de croisière |
= | der feste Rhythmus | |
| la vitesse de croisière |
= | die Reisegeschwindigkeit | |
| la vitesse de croissance |
= | die Wachstumsgeschwindigkeit | |
| la vitesse de débranchement en triage |
= | (Eisenbahn) die Ablaufgeschwindigkeit beim Rangieren | |
| la vitesse de déformation |
= | die Umformgeschwindigkeit | |
| la vitesse de démarrage |
= | die Anfahrgeschwindigkeit | |
| la vitesse de déplacement de l'arc |
= | die Lichtbogenlaufgeschwindigkeit | |
| la vitesse de détente |
= | das Expansionstempo | |
| la vitesse de groupe |
= | die Gruppengeschwindigkeit | |
| la vitesse de la lumière |
= | die Lichtgeschwindigkeit | |
| la vitesse de la lumière dans le vide |
= | die Vakuumlichtgeschwindigkeit | |
| la vitesse de ligne |
= | die Maschinengeschwindigkeit | |
| la vitesse de manœuvre |
= | die Betätigungsgeschwindigkeit | |
| la vitesse de moteur |
= | die Motordrehzahl | |
| la vitesse de numérotation |
= | die Wählgeschwindigkeit | |
| la vitesse de phase |
= | die Phasengeschwindigkeit | |
| la vitesse de pointe |
= | die Spitzengeschwindigkeit | |
| la vitesse de presse |
= | die Pressengeschwindigkeit | |
| la vitesse de propagation |
= | die Ausbreitungsgeschwindigkeit | |
| la vitesse de propagation |
= | die Durchschlagsgeschwindigkeit | |
| la vitesse de recombinaison en surface |
= | die Oberflächen-Rekombinationsgeschwindigkeit | |
| la vitesse de renouvellement |
= | die Umschlagshäufigkeit | |
| la vitesse de rentrée dans l'atmosphère |
= | die Wiedereintrittsgeschwindigkeit | |
| la vitesse de référence |
= | die Bezugsdrehzahl | |
| la vitesse de réponse |
= | die Ansprechgeschwindigkeit | |
| la vitesse de rotation |
= | die Drehzahl | |
| la vitesse de rotation minimale |
= | die Minimaldrehzahl | |
| la vitesse de rotation du moteur |
= | die Motordrehzahl | |
| la vitesse de rotation |
= | die Umdrehungsgeschwindigkeit | |
| la vitesse de signal |
= | die Signalgeschwindigkeit | |
| la vitesse de tirage |
= | die Ziehgeschwindigkeit | |
| la vitesse de traitement |
= | die Verarbeitungsgeschwindigkeit | |
| la vitesse de transfert de données |
= | die Datenübertragungsgeschwindigkeit | |
| la vitesse de transmission des données |
= | die Datenübertragungsrate | |
| la vitesse de transmission |
= | die Übertragungsgeschwindigkeit | |
| la vitesse de transmission des caractères |
= | die Zeichenübertragungsgeschwindigkeit | |
| la vitesse de vol |
= | die Fluggeschwindigkeit | |
| la vitesse de voyage |
= | das Reisetempo | |
| la vitesse démultipliée |
= | der Kriechgang | |
| la vitesse du processeur |
= | die Prozessorgeschwindigkeit | |
| la vitesse du son |
= | die Schallgeschwindigkeit | |
| la vitesse du tour |
= | die Rundenzeit | |
| la vitesse du vent |
= | die Windgeschwindigkeit | |
| la vitesse éclair |
= | die Sekundenschnelle | |
| la vitesse élevée |
= | die hohe Drehzahl | |
| la vitesse finale |
= | die Endgeschwindigkeit | |
| la vitesse instantanée |
= | die Momentangeschwindigkeit | |
| la vitesse maximale |
= | die Grenzgeschwindigkeit | |
| la vitesse maximale |
= | die Höchstgeschwindigkeit | |
| la vitesse maximum |
= | die maximale Höchstgeschwindigkeit | |
| la vitesse minimale |
= | die Mindestgeschwindigkeit | |
| la vitesse nominale |
= | die Nenndrehzahl | |
| la vitesse par à-coups |
= | die Tippdrehzahl | |
| la vitesse périphérique |
= | die Umfangsgeschwindigkeit | |
| la vitesse préconisée |
= | die Vorgabedrehzahl | |
| la vitesse subsonique |
= | die Unterschallgeschwindigkeit | |
| la vitesse superposée |
= | die Drehzahlüberlagerung | |
| la vitesse supersonique |
= | die Überschallgeschwindigkeit | |
| la vitesse supérieure à celle de la lumière |
= | die Überlichtgeschwindigkeit | |
| la vitesse supraluminique |
= | die Überlichtgeschwindigkeit | |
| la vitesse surmultipliée |
= | der Schnellgang | |
| la vitesse surmultipliée |
= | der Schongang | |
| la vitesse tambour |
= | die Trommeldrehzahl | |
| la vitesse ventilateur |
= | die Lüfterdrehzahl | |
| aller à une vitesse folle |
= | mit rasender Geschwindigkeit fahren | |
| changer de vitesse |
= | einen anderen Gang einlegen | |
| changer de vitesse |
= | schalten | |
| dîner pris en vitesse |
= | das schnell eingenommene Abendessen | |
| être lancé à toute vitesse |
= | in voller Fahrt sein | |
| la être en perte de vitesse |
= | ins Hintertreffen geraten | |
| la être en perte de vitesse |
= | sich auf dem absteigenden Ast befinden | |
| lutter de vitesse |
= | einen Wettlauf machen | |
| manger en quatrième vitesse |
= | hastig essen | |
| manger en quatrième vitesse |
= | sein Essen hinunterschlingen | |
| poursuivre quelqu'un à toute vitesse |
= | jemandem nachjagen | |
| prendre de vitesse |
= | beschleunigen | |
| prendre quelqu'un de vitesse |
= | jemanden überholen | |
| se laisser gagner de vitesse |
= | sich überholen lassen | |
| se laisser gagner de vitesse |
= | sich überrunden lassen | |
| file, et en vitesse ! |
= | (ugs.) hau gefälligst ab! | |
| à toute vitesse |
= | sehr schnell | |
| en quatrième vitesse |
= | in größter Eile | |
| en quatrième vitesse |
= | (ugs.) mit Volldampf | |
... und weitere 1 direkte Treffer.
9 erweiterte Treffer für Suchtext »vitesse«
| le casse-vitesse |
= | die Fahrbahnschwelle | |
| le casse-vitesse |
= | die Schwelle zur Geschwindigkeitsbegrenzung | |
| les vitesses |
= | weiblich, Mehrzahl von: la vitesse |
| le champ des vitesses |
= | (phys.) das Geschwindigkeitsfeld | |
| la boîte de vitesses |
= | das Getriebe | |
| la boîte de vitesses |
= | das Schaltgetriebe | |
| la distribution des vitesses |
= | die Geschwindigkeitsverteilung | |
| passer les vitesses |
= | einen anderen Gang einlegen | |
| passer les vitesses |
= | schalten | |
