Französisch
Italienisch
Englisch
Spanisch- Mein LingoStudy
- Lernen
- Erleben
LingoStudy Lernplattformen
75397 Seitenabrufe (24h)
48391 registrierte Benutzer
60 Benutzer jetzt online
Wörterbuch-Suche > chaîne (182 Treffer)
6 Definitionstreffer für Suchtext »chaîne«
la chaîne   |
= | das Fließband |  |
| la chaîne |
= | das Programm | |
| la chaîne |
= | der Kanal | |
| la chaîne |
= | der Sender | |
| la chaîne |
= | die Kette | |
| la chaîne |
= | die Ladenkette | |
117 direkte Treffer für Suchtext »chaîne«
| le convoyeur à chaîne |
= | die Kettenbahn | |
| le fil de chaîne |
= | der Kettfaden | |
| le nettoyage de chaîne |
= | die Kettenreinigung | |
| le travail à la chaîne |
= | die Fließbandarbeit | |
| l'extrémité de chaîne |
= | das Kettenende | |
| la chaîne aléatoire |
= | (math.) die zufällige Folge | |
| la chaîne alimentaire |
= | die Nahrungskette | |
| la chaîne antidérapante |
= | die Schneekette | |
| la chaîne antineige |
= | die Schneekette | |
| la chaîne articulée |
= | die Bolzenkette | |
| la chaîne articulée |
= | die Gelenkkette | |
| la chaîne articulée |
= | die Laschenkette | |
| la chaîne à chenille |
= | die Laufkette | |
| la chaîne à dents |
= | die Zahnkette | |
| la chaîne à deux brins |
= | die zweisträngige Kette | |
| la chaîne à godets |
= | die Becherkette | |
| la chaîne à godets |
= | die Eimerkette | |
| la chaîne à neige |
= | die Schneekette | |
| la chaîne à pas court |
= | die Kurzgliederkette | |
| la chaîne à pas long |
= | die Langgliederkette | |
| la chaîne à péage |
= | das Pay-TV | |
| la chaîne à péage |
= | der Bezahlsender | |
| la chaîne à scier |
= | die Sägekette | |
| la chaîne à un brin |
= | die einsträngige Kette | |
| la chaîne carbonée |
= | die Kohlenstoffkette | |
| la chaîne causale |
= | die Kausalkette | |
| la chaîne cinématique |
= | der Antriebsstrang | |
| la chaîne cinématique |
= | die kinematische Kette | |
| la chaîne commerciale |
= | die Handelskette | |
| la chaîne cryptée |
= | das verschlüsselte Radioprogramm | |
| la chaîne cryptée |
= | das verschlüsselte Fernsehprogramm | |
| la chaîne d'acides aminés |
= | die Aminosäurekette | |
| la chaîne d'action |
= | die Wirkungskette | |
| la chaîne d'adresses |
= | die Adresskette | |
| la chaîne d'amplification |
= | die Verstärkerkette | |
| la chaîne d'ancre |
= | die Ankerkette | |
| la chaîne d'arrêt |
= | die Absperrkette | |
| la chaîne d'embouteillage |
= | das Flaschenabfüllband | |
| la chaîne d'entrée |
= | die Einlaufkette | |
| la chaîne d'entrée |
= | die Einzugskette | |
| la chaîne d'équipements |
= | die Übertragungskette | |
| la chaîne d'information |
= | die Informationskette | |
| la chaîne d'opérations |
= | die Verknüpfungskette | |
| la chaîne de caractères |
= | die Zeichenkette | |
| la chaîne de causalité |
= | die Kausalkette | |
| la chaîne de collines |
= | der Höhenzug | |
| la chaîne de déchargement |
= | die Austragskette | |
| la chaîne de distribution |
= | die Handelskette | |
| la chaîne de distribution |
= | (Kfz) die Steuerkette | |
| la chaîne de division bistable |
= | die digitale Frequenzteilerkette | |
| la chaîne de dominants |
= | die Dominantenkette | |
| la chaîne de fabrication |
= | die Fertigungsstraße | |
| la chaîne de fabrication |
= | die Produktionslinie | |
| la chaîne de fils |
= | die Leitungskette | |
| la chaîne de franchise |
= | die Franchise-Kette | |
| la chaîne de frein |
= | (Kfz) die Bremskette | |
| la chaîne de gouvernail |
= | die Ruderkette | |
| la chaîne de gouvernail |
= | die Steuerkette | |
| la chaîne de lettres |
= | der Kettenbrief | |
| la chaîne de magasins d'opticiens |
= | die Optikerkette | |
| la chaîne de mesure |
= | die Messkette | |
| la chaîne de montage |
= | das Fließband | |
| la chaîne de montage |
= | das Montageband | |
| la chaîne de montagnes |
= | der Gebirgszug | |
| la chaîne de montagnes |
= | die Gebirgskette | |
| la chaîne de mouillage |
= | die Ankerkette | |
| la chaîne de peinture |
= | die Lackierstraße | |
| la chaîne de pédalier |
= | die Fußtrittkette | |
| la chaîne de pharmacies |
= | die Apothekenkette | |
| la chaîne de restauration rapide |
= | die Fastfoodkette | |
| la chaîne de sols |
= | (geol.) die Bodenschichtung bei Hängen | |
| la chaîne de sûreté |
= | die Sicherheitskette | |
| la chaîne de sûreté |
= | die Türkette | |
| la chaîne de télévision |
= | der Fernsehsender | |
| la chaîne de tirailleurs |
= | die Schützenkette | |
| la chaîne de traitement |
= | die Behandlungskette | |
| la chaîne de traitement |
= | die Therapiekette | |
| la chaîne de vêtements |
= | die Bekleidungskette | |
| la chaîne du froid |
= | die Kühlkette | |
| la chaîne du Land |
= | der Landessender | |
| la chaîne frigorifique |
= | die Kühlkette | |
| la chaîne grasse |
= | die Fettsäurekette | |
| la chaîne hi-fi |
= | die Stereoanlage | |
| la chaîne hôtelière |
= | die Hotelkette | |
| la chaîne humaine |
= | die Menschenkette | |
| la chaîne logistique |
= | die Logistikkette | |
| la chaîne moléculaire linéaire |
= | das Kettenmolekül | |
| la chaîne numérique |
= | der Digitalkanal | |
| la chaîne payante |
= | das Pay-TV | |
| la chaîne payante |
= | der Bezahlsender | |
| la chaîne payante |
= | der Pay-TV-Sender | |
| la chaîne plissée |
= | das Faltengebirge | |
| la chaîne polymère |
= | die Polymerkette | |
| la chaîne respiratoire |
= | die Atmungskette | |
| la chaîne réactionnelle |
= | die Reaktionskette | |
| la chaîne régionale |
= | der Regionalsender | |
| la chaîne thérapeutique |
= | die Behandlungskette | |
| la chaîne thérapeutique |
= | die Therapiekette | |
| la chaîne unitaire |
= | (inf.) die Einwortkette | |
| la collision en chaîne |
= | die Massenkarambolage | |
| la fabrication à la chaîne |
= | die Bandfertigung | |
| la fabrication à la chaîne |
= | die Fließbandherstellung | |
| la gestion de la chaîne logistique |
= | das Lieferkettenmanagement | |
| la gestion de la chaîne logistique |
= | das Lieferkettenmanagement in der Logistik | |
| la gestion de la chaîne logistique |
= | das Supply Chain Management (Abk.: SCM) | |
| la production à la chaîne |
= | die Fließbandproduktion | |
| la réaction en chaîne |
= | die Kettenreaktion | |
| la scie à chaine |
= | die Kettensäge | |
| la scie à chaîne |
= | die Kettensäge | |
| la scie d'abattage à chaine |
= | die Motorkettensäge | |
| la vitesse de chaîne |
= | die Kettengeschwindigkeit | |
| attacher avec une chaîne |
= | verketten | |
| faire la chaîne |
= | eine Kette bilden | |
| fabriqué à la chaîne |
= | serienmäßig | |
| fabriqué à la chaîne |
= | vom Band | |
| chaîne et trame |
= | Kette und Schuss | |
| sur la première chaîne |
= | im ersten Programm | |
59 erweiterte Treffer für Suchtext »chaîne«
| le déchaînement |
= | das Losbrechen | |
| le déchaînement |
= | das Toben | |
| le déchaînement |
= | das Wüten | |
| le déchaînement |
= | der Ausbruch | |
| le déchaînement |
= | die Entfesselung | |
| la chaînette |
= | das Kettchen | |
| la chaînette |
= | (math.) die Kettenlinie | |
| les chaînes |
= | weiblich, Mehrzahl von: la chaîne |
| le déchaînement des éléments |
= | der Aufruhr der Elemente | |
| le point de chaînette simple |
= | der Einfachkettenstich | |
| le point de chaînette |
= | der Kettenstich | |
| le point de chaînette double |
= | die Doppelkettenstich | |
| l'entrée des chaînes de bits |
= | die Bitketteneingabe | |
| l'entrée des chaînes de caractères |
= | die Zeichenketteneingabe | |
| la coupe-chaînette |
= | das Trennmesser | |
| la couture à point de chaînette double |
= | die Doppelkettennaht | |
| la couture à point de chaînette |
= | die Kettennaht | |
| la couture à point de chaînette |
= | die Kettenstichnaht | |
| la formation du point de chaînette |
= | die Bindung | |
| la structure chaînée |
= | die Kettenstruktur | |
| la tension de chaînes |
= | die Kettenspannung | |
| chaîner |
= | gegenseitig verankern | |
| chaîner |
= | mit der Messkette vermessen | |
| enchaîner |
= | aneinander reihen | |
| enchaîner |
= | anketten | |
| enchaîner |
= | fesseln | |
| enchaîner |
= | in Ketten legen | |
| enchaîner |
= | nacheinander beginnen | |
| enchaîner |
= | unterdrücken | |
| enchaîner |
= | unterjochen | |
| briser ses chaînes |
= | seine Fesseln sprengen | |
| briser ses chaînes |
= | seine Ketten zerbrechen | |
| coudre en chaînette |
= | in Kette nähen | |
| déchaîner une tempête de protestations |
= | einen Beifallssturm entfesseln | |
| enchaîner quelqu'un à quelque chose |
= | jemanden an etwas ketten | |
| enchaîner sur quelque chose |
= | mit etwas fortfahren | |
| enchaîner un chien |
= | einen Hund anketten | |
| lutter contre les éléments déchaînés |
= | gegen die entfesselten Elemente kämpfen | |
| surfiler à point de chaînette |
= | etwas beketteln | |
| déchaîné |
= | entfesselt | |
| déchaîné |
= | nicht zu bändigen | |
| déchaîné |
= | stürmisch | |
| déchaîné |
= | wild | |
| enchaîné |
= | angekettet | |
| enchaîné |
= | überblendet | |
| enchaîné |
= | unterjocht | |
| déchaînée |
= | weiblich, Einzahl von: déchaîné |
| la prochaine fois je ne te manquerai pas ! |
= | beim nächsten Mal entkommst du mir nicht! | |
| ce point devrait être discuté au cours de la prochaine séance |
= | über diesen Punkt sollte in der nächsten Sitzung beraten werden | |
| pouvez-vous finir le travail d'ici le milieu de la semaine prochaine ? |
= | können Sie die Arbeit bis Mitte der nächsten Woche erledigen? | |
| déchaîner |
= | zur Weißglut treiben | |
| déchaîné contre |
= | aufgebracht gegen | |
| les passions se déchaînent |
= | leidenschaftliche Diskussionen kommen auf | |
| prochaine |
= | nächste | |
| prochainement |
= | bald | |
| prochainement |
= | demnächst | |
| prochainement |
= | nächstens | |
| s'enchaîner |
= | aufeinander folgen | |
| s'enchaîner |
= | rasch aufeinander folgen | |
