Französisch
Italienisch
Englisch
Spanisch- Mein LingoStudy
- Lernen
- Erleben
LingoStudy Lernplattformen
75397 Seitenabrufe (24h)
48391 registrierte Benutzer
60 Benutzer jetzt online
Wörterbuch-Suche > chaud (90 Treffer)
2 Definitionstreffer für Suchtext »chaud«
chaud  |
= | heiß |  |
| chaud |
= | warm | |
47 direkte Treffer für Suchtext »chaud«
| l'air chaud |
= | die Heißluft | |
| l'animal à sang chaud |
= | der Warmblüter | |
| le chocolat chaud |
= | (cuis.) die heiße Schokolade | |
| le collage à chaud |
= | die Heißleimung | |
| le front chaud |
= | die Warmfront | |
| le front d'air chaud |
= | die Warmfront | |
| le quartier chaud |
= | das Rotlichtviertel | |
| le quartier chaud |
= | das Vergnügungsviertel | |
| le quartier chaud |
= | der Rotlichtbezirk | |
| le vin chaud |
= | der Glühwein | |
| l'agitation à chaud |
= | das Warmrühren | |
| l'application à chaud |
= | das heiße Aufbringen | |
| l'application à chaud |
= | der Heißeinbau | |
| la doublure pour rendre un article vestimentaire plus chaud |
= | das Warmfutter | |
| la marque à chaud |
= | das eingebrannte Zeichen | |
| avoir chaud |
= | jemandem ist es warm | |
| avoir chaud aux fesses |
= | Bammel haben | |
| cintrer quelque chose à chaud |
= | etwas warmbiegen | |
| crever de chaud |
= | vor Hitze umkommen | |
| donner chaud |
= | erhitzen | |
| donner chaud |
= | warm machen | |
| estamper à chaud |
= | warmpressen | |
| estamper à chaud |
= | warmstanzen | |
| être chaud |
= | (ugs.) aufgeregt sein | |
| être chaud |
= | (ugs.) geil sein | |
| être chaud |
= | (ugs.) in toller Stimmung sein | |
| forger du fer à chaud |
= | Eisen warm schmieden | |
| laminer du fer à chaud |
= | Eisen warm walzen | |
| manger chaud |
= | warm essen | |
| rester au chaud |
= | im Warmen bleiben | |
| souffler le chaud et le froid |
= | schalten und walten können wie man will | |
| cela me donne chaud |
= | davon wird mir warm | |
| cela ne me fait ni chaud ni froid |
= | das lässt mich kalt | |
| chaud comme un caille |
= | ganz warm | |
| il faut battre le fer pendant qu'il est chaud |
= | man muss das Eisen schmieden, solange es heiss ist | |
| servez chaud ! |
= | warm servieren! | |
| elle prit un bain chaud |
= | sie nahm ein heißes Bad | |
| il a fait très chaud |
= | es war sehr heiß | |
| il a les pieds bien au chaud |
= | er sitzt im warmen Nest | |
| il faut battre le fer tant qu'il est chaud |
= | man muss das Eisen schmieden, solange es warm ist | |
| il ne fait pas très chaud dans la chambre à coucher, pourrais-je avoir une couverture ? |
= | es ist nicht sehr warm im Schlafzimmer, könnte ich bitte eine Decke haben? | |
| à l'état chaud |
= | betriebswarm | |
| à sang chaud |
= | warmblütig | |
| bien qu'il y eût du soleil, il portait un manteau chaud |
= | obwohl die Sonne schien, trug er einen warmen Mantel | |
| quelqu'un a eu chaud |
= | jemand ist mit dem Schrecken davongekommen | |
| très chaud |
= | brühheiß | |
| une brusque transition du froid au chaud |
= | ein plötzlicher Übergang von Kälte zu Hitze | |
41 erweiterte Treffer für Suchtext »chaud«
le chaudron  |
= | (ugs.) das schlechte Musikinstrument | |
| le chaudron |
= | der Kessel | |
| le chaudronnier |
= | der Kesselschmied | |
| le chaudronnier |
= | der Kupferschmied | |
| le frisson |
= | der Schauder | |
| le réchaud |
= | das Stövchen | |
| le tressaillement |
= | der Schauder | |
| la chaude |
= | das Erhitzen | |
| la chaud-pisse |
= | der Tripper | |
| la chaudronnerie |
= | der Kesselbau | |
| la frayeur |
= | der Schauder | |
| les chaudronniers |
= | männlich, Mehrzahl von: le chaudronnier |
| les chaudrons |
= | männlich, Mehrzahl von: le chaudron |
| le bassin à eau chaude |
= | der Heißwasserkessel | |
| le bassin à remous d'eau chaude |
= | der Hot-Whirl-Pool | |
| le chaudron de sorcières |
= | der Hexenkessel | |
| la battue au chaudron |
= | das Kesseltreiben | |
| la pompe d'eau chaude |
= | die Heißwasserpumpe | |
| la pompe d'eau chaude |
= | (techn.) die Warmwasserpumpe | |
| la serre chaude |
= | das Warmhaus | |
| la zone chaude |
= | das gefährliche Gebiet | |
| nouvelle toute chaude |
= | die brühwarme Neuigkeit | |
| frémir |
= | schaudern | |
| frissonner |
= | schaudern | |
| donner une chaude au fer |
= | Eisen erhitzen | |
| ne pas avoir inventé l'eau chaude |
= | die Weisheit nicht gerade mit Löffeln gefressen haben | |
| affreux |
= | schauderhaft | |
| chaud-humide, chaud-humide |
= | feuchtwarm | |
| frissonnant |
= | erschaudernd | |
| frissonnant |
= | schaudernd | |
| monstrueux |
= | schauderhaft | |
| chauds |
= | männlich, Mehrzahl von: chaud |
| chaude |
= | weiblich, Einzahl von: chaud |
| c'est à faire frémir |
= | das ist ja schauderhaft | |
| l'alerte a été chaude |
= | das ist noch einmal gnädig abgegangen | |
| Chat échaudé craint l'eau froide |
= | Ein gebranntes Kind scheut das Feuer | |
| elle pleurait à chaudes larmes |
= | sie weinte bittere Tränen | |
| l'enfant portait des vêtements trop chauds |
= | das Kind war zu warm angezogen | |
| cette lecture donne le frisson |
= | bei dieser Lektüre schaudert einen | |
| chaudement |
= | wärmstens | |
