Französisch
Italienisch
Englisch
Spanisch- Mein LingoStudy
- Lernen
- Erleben
LingoStudy Lernplattformen
75315 Seitenabrufe (24h)
48391 registrierte Benutzer
51 Benutzer jetzt online
Wörterbuch-Suche > enfant (158 Treffer)
2 Definitionstreffer für Suchtext »enfant«
l'enfant (m)   |
= | das Kind |  |
| l'enfant (f) |
= | weiblich von: l'enfant |
83 direkte Treffer für Suchtext »enfant«
| l'enfant adopté |
= | das Adoptivkind | |
| l'enfant adoptif |
= | das Adoptivkind | |
| l'enfant adoptif |
= | das Ziehkind | |
| l'enfant agité |
= | der Zappelphilipp | |
| l'enfant assisté |
= | das Fürsorgekind | |
| l'enfant au berceau |
= | das Wickelkind | |
| l'enfant à la clé |
= | das Schlüsselkind | |
| l'enfant à la mamelle |
= | das Brustkind | |
| l'enfant à la mamelle |
= | das gestillte Kind | |
| l'enfant chéri des dieux |
= | der Liebling der Götter | |
| l'enfant d'un autre lit |
= | das Stiefkind | |
| l'enfant de la campagne |
= | das Landkind | |
| l'enfant de la rue |
= | das Straßenkind | |
| l'enfant de réfugiés |
= | das Flüchtlingskind | |
| l'enfant délicat |
= | das schwächliche Kind | |
| l'enfant délicat |
= | das zarte Kind | |
| l'enfant désiré |
= | das Wunschkind | |
| l'enfant dodu |
= | das dickliche Kind | |
| l'enfant dodu |
= | das Pummelchen | |
| l'enfant du pays |
= | das Landeskind | |
| l'enfant du voisin |
= | das Nachbarskind | |
| l'enfant en bas âge |
= | das Kleinkind | |
| l'enfant en nourrice |
= | das Pflegekind | |
| l'enfant en vacances |
= | das Ferienkind | |
| l'enfant éveillé |
= | das aufgeweckte Kind | |
| l'enfant éveillé |
= | das schlaue Kind | |
| l'enfant fugueur |
= | der Ausreißer | |
| l'enfant ingénu |
= | das Naturkind | |
| l'enfant Jésus |
= | das Christkind | |
| l'enfant Jésus |
= | das Jesuskind | |
| l'enfant légitime |
= | das eheliche Kind | |
| l'enfant mal aimé |
= | das Stiefkind | |
| l'enfant mal formé |
= | die Missgeburt | |
| l'enfant mal formée |
= | die Missgeburt | |
| l'enfant modèle |
= | das Musterkind | |
| l'enfant modèle |
= | der Musterknabe | |
| l'enfant naturel |
= | das nichteheliche Kind | |
| l'enfant nu |
= | der Nackedei | |
| l'enfant orphelin |
= | das Waisenkind | |
| l'enfant potelé |
= | das Pummelchen | |
| l'enfant prodige |
= | das Wunderkind | |
| l'enfant remuant |
= | der Quirl | |
| l'enfant sorti d'une école Waldorf |
= | der Waldorfschüler | |
| l'enfant terrible |
= | das Enfant terrible | |
| l'enfant terrible |
= | (ugs.) das schwarze Schaf der Familie | |
| l'enfant trouvé |
= | das Findelkind | |
| le divin enfant |
= | das Jesukind | |
| le montant exonéré pour un enfant |
= | der Kinderfreibetrag | |
| le propre enfant |
= | das leibliche Kind | |
| l'allocation pour jeune enfant (APJE) |
= | die Kleinkindbeihilfe | |
| l'enfant soldat |
= | der Kindersoldat | |
| avoir l'air bon enfant |
= | gutmütig aussehen | |
| consacrer un enfant à la Vierge |
= | ein Kind der Jungfrau Maria weihen | |
| disputer un enfant |
= | ein Kind ausschimpfen | |
| élever un enfant |
= | ein Kind großziehen | |
| élever un enfant à la dure |
= | ein Kind streng erziehen | |
| être bon enfant |
= | ein guter Kerl sein | |
| faire adopter un enfant |
= | zur Adoption freigeben | |
| faire l'enfant |
= | kindisch sein | |
| faire l'enfant |
= | sich wie ein Kind benehmen | |
| faire revoir sa leçon à un enfant |
= | ein Kind seine Lektion wiederholen lassen | |
| opérer un enfant des végétations |
= | einem Kind die Polypen herausnehmen | |
| porter un enfant dans son sein |
= | ein Kind unter seinem Herzen tragen | |
| se laisser conduire comme un enfant |
= | sich wie ein Kind lenken lassen | |
| sevrer un enfant |
= | ein Kind entwöhnen | |
| tenir un enfant sur les fonts baptismaux |
= | ein Kind über das Taufbecken halten | |
| l'enfant prodigue |
= | biblisches Gleichnis  |
| innocent comme l'enfant qui vient de naître |
= | unschuldig wie ein neugeborenes Lamm | |
| cet enfant est toute sa consolation |
= | dieses Kind ist ihr ganzer Trost | |
| il me faut habiller l'enfant |
= | ich muss das Kind anziehen | |
| l'enfant portait des vêtements trop chauds |
= | das Kind war zu warm angezogen | |
| bon enfant |
= | gutartig | |
| bon enfant |
= | gutmütig | |
| cet enfant est un souci perpétuel pour ses parents |
= | dieses Kind ist für seine Eltern ein Gegenstand ständiger Sorge | |
| Dodo, l'enfant do, l'enfant dormira bientôt |
= | Schlaf, Kindchen, schlaf | |
| elle pondait un enfant tous les ans |
= | sie kriegt jedes Jahr ein Kind | |
| enfant de putain ! |
= | Hurensohn! | |
| l'enfant a besoin des soins d'une mère |
= | das Kind braucht die Pflege einer Mutter | |
| l'enfant à charge |
= | das zu beaufsichtigende Kind | |
| l'enfant en difficulté |
= | das schwer erziehbare Kind | |
| l'enfant en difficulté |
= | das sozial schwache Kind | |
| l'enfant unique |
= | das Einzelkind | |
| on a donné des illustrés à l'enfant pour le faire patienter |
= | man hat dem Kind Bilderbücher gegeben, damit es nicht ungeduldig wird | |
73 erweiterte Treffer für Suchtext »enfant«
| l'enfantement (m) |
= | das Hervorbringen | |
| l'enfantement (m) |
= | die Geburt | |
| l'enfantement (m) |
= | die Schöpfung | |
| l'enfantillage (m) |
= | das kindische Zeug | |
| l'enfantillage (m) |
= | die Alberei | |
| l'enfantillage (m) |
= | die Kinderei | |
| le petit-enfant |
= | das Großkind | |
| les enfantillages |
= | männlich, Mehrzahl von: l'enfantillage |
| les enfants |
= | die Kinder | |
| les petits-enfants |
= | die Enkel | |
| l'ami des enfants |
= | der Kinderfreund | |
| l'harnais pour enfants (h aspiré) |
= | das Kindergeschirr | |
| le bassin pour enfants |
= | das Planschbecken | |
| le bourreau d'enfant |
= | der Kinderquäler | |
| le bourreau d'enfant |
= | die Kinderquälerin | |
| le chant d'enfants |
= | das Kinderlied | |
| le chœur d'enfants |
= | der Kinderchor | |
| le jardin d'enfants |
= | der Kindergarten | |
| le lit d'enfant |
= | das Kinderbett | |
| le parc de jeux pour enfants |
= | der Kinderspielplatz | |
| le rayon enfants |
= | die Kinderabteilung | |
| le seau d'enfant |
= | der Sandeimer | |
| le seau d'enfant |
= | der Spieleimer | |
| le siège pour enfants |
= | der Kindersitz | |
| le travail des enfants |
= | die Kinderarbeit | |
| le vêtement de dessus pour enfants |
= | die Kinderoberbekleidung | |
| le vêtement pour enfants |
= | die Kinderbekleidung | |
| le vêtement pour petits enfants |
= | die Kleinkinderbekleidung | |
| le village d'enfants |
= | das Kinderdorf | |
| le visage d'enfant |
= | das Kindergesicht | |
| le visage enfantin |
= | das Kindergesicht | |
| le visage enfantin |
= | das kindliche Gesicht | |
| l'allocation de garde d'enfant à domicile (AGED) |
= | die Beihilfe für häusliche Kinderbetreuung | |
| la bande d'enfants |
= | die Kinderbande | |
| la bande d'enfants |
= | die Kinderschar | |
| la chambre d'enfant |
= | das Kinderzimmer | |
| la chanson enfantine |
= | das Kinderlied | |
| la classe enfantine |
= | die Vorschulklasse | |
| la confection pour enfants |
= | die Kinderkonfektion | |
| la culotte à bavette d'enfant |
= | das Latzhöschen | |
| la garde des enfants |
= | das Sorgerecht | |
| la jardinière d'enfants |
= | die Kindergärtnerin | |
| la maîtresse de jardin d'enfants |
= | die Kindergärtnerin | |
| la matinée enfantine |
= | die Kindervorstellung | |
| la messe pour les enfants |
= | der Kindergottesdienst | |
| la période assimilée - pour cause d'éducation des enfants |
= | die Kindererziehungszeit | |
| la rime d'enfants |
= | der Kinderreim | |
| la ronde enfantine |
= | der Ringelreihen | |
| la taille d'enfant |
= | die Kindergröße | |
| la voleuse d'enfants |
= | die Kinderräuberin | |
| enfanter |
= | gebären | |
| enfanter |
= | niederkommen | |
| expédier ses enfants chez leurs grands-parents |
= | seine Kinder zu den Großeltern abschieben | |
| éloigner les enfants de leur mère |
= | die Kinder ihrer Mutter entziehen | |
| lever les enfants |
= | die Kinder aus dem Bett holen und anziehen | |
| enfantin |
= | aus der Kindheit | |
| enfantin |
= | Kinder- | |
| enfantin |
= | kinderleicht | |
| enfantin |
= | kindhaft | |
| enfantin |
= | kindlich | |
| enfantine |
= | weiblich, Einzahl von: enfantin |
| bourreau d'enfant ! |
= | Rabenmutter! | |
| bourreau d'enfant ! |
= | Rabenvater! | |
| La vérité sort de la bouche des enfants |
= | Kindermund tut Wahrheit kund | |
| un amour d'enfant |
= | ein herzallerliebstes Kind | |
| elle a masqué ses enfants pour le carnaval |
= | sie hat ihre Kinder für den Karneval maskiert | |
| elle a raconté une conte aux enfants |
= | sie hat den Kindern ein Märchen erzählt | |
| c'est d'une simplicité enfantine |
= | das ist idiotensicher | |
| c'est d'une simplicité enfantine |
= | das ist kinderleicht | |
| enfants issus d'un premier mariage |
= | die Kinder aus erster Ehe | |
| les parents se sont dérangés pour aller voir leur enfants |
= | die Eltern haben diese Reise auf sich genommen, um ihre Kinder zu sehen | |
| ne peut se raconter devant les enfants |
= | kann man vor den Kindern nicht erzählen | |
| qui a son premier enfantement |
= | erstgebärend | |
