Französisch
Italienisch
Englisch
Spanisch- Mein LingoStudy
- Lernen
- Erleben
LingoStudy Lernplattformen
75308 Seitenabrufe (24h)
48391 registrierte Benutzer
47 Benutzer jetzt online
Wörterbuch-Suche > führen (196 Treffer)
6 Definitionstreffer für Suchtext »führen«
diriger  |
= | führen |  |
| faire |
= | führen | |
| tenir |
= | führen | |
| conduire |
= | führen | |
| guider |
= | führen | |
| mener |
= | führen | |
65 direkte Treffer für Suchtext »führen«
| l'usurpation de titres |
= | das unbefugte Führen von Titeln | |
| aboutir |
= | führen zu | |
| bambocher |
= | ein liederliches Leben führen | |
| guerroyer |
= | Krieg führen | |
| monologuer |
= | Selbstgespräche führen | |
| mystifier |
= | hinters Licht führen | |
| présider |
= | den Vorsitz führen | |
| provoquer |
= | führen zu | |
| ranger |
= | ein ordentliches Leben zu führen beginnen | |
| retracer |
= | vor Augen führen | |
| réaliser |
= | Regie führen | |
| soliloquer |
= | Selbstgespräche führen | |
| tromper |
= | hinters Licht führen | |
| aboutir à |
= | führen zu | |
| aboutir à un résultat |
= | zu einem Ergebnis führen | |
| animer le spectacle |
= | als Conférencier durch die Veranstaltung führen | |
| avoir la plume facile |
= | die Feder zu führen wissen | |
| avoir quelque chose à la bouche |
= | etwas ständig im Munde führen | |
| avoir un entretien avec quelqu'un |
= | mit jemandem ein Gespräch führen | |
| avoir un grand train de maison |
= | ein großes Haus führen | |
| déboucher sur |
= | führen zu | |
| déboucher sur quelque chose |
= | zu etwas führen | |
| dindonner quelqu'un |
= | jemanden an der Nase herum führen | |
| donner le change à quelqu'un |
= | jemanden hinters Licht führen | |
| emmener en esclavage |
= | in die Sklaverei führen | |
| faire la guerre à quelqu'un |
= | gegen jemanden Krieg führen | |
| faire les comptes |
= | über die Ausgaben Buch führen | |
| faire long feu |
= | zu nichts führen | |
| faire prendre des vessies pour des lanternes à quelqu'un |
= | jemanden hinters Licht führen | |
| foutre quelqu'un dedans |
= | jemanden in die Irre führen | |
| introduire quelqu'un auprès de quelqu'un |
= | jemanden zu jemandem führen | |
| invectiver contre quelqu'un |
= | Schimpfreden gegen jemanden führen | |
| licher un petit verre |
= | sich ein Gläschen zu Gemüte führen | |
| mener à la marque |
= | nach Punkten führen | |
| mener en laisse |
= | an der Leine führen | |
| mener une double vie |
= | ein Doppelleben führen | |
| mener une existence misérable |
= | ein kümmerliches Leben führen | |
| mener une petite vie calme |
= | ein ruhiges Leben führen | |
| mener une vie agréable |
= | ein angenehmes Leben führen | |
| mener une vie de gueux |
= | ein Bettlerdasein führen | |
| mener une vie déréglée |
= | ein ausschweifendes Leben führen | |
| mener une vie occidentalisée |
= | ein Leben im westlichen Stil führen | |
| mener une vie retirée |
= | ein zurückgezogenes Leben führen | |
| mener une vie réglée |
= | ein geregeltes Leben führen | |
| porter aux lèvres |
= | zum Mund führen | |
| porter la main à la bouche |
= | die Hand zum Mund führen | |
| posséder quelqu'un |
= | jemanden hinters Licht führen | |
| pousser à la perfection |
= | zur höchsten Vollkommenheit führen | |
| pousser quelque chose à la perfection |
= | etwas zur höchsten Vollkommenheit führen | |
| présider un comité |
= | in einem Komitee den Vorsitz führen | |
| se dévergonder |
= | ein zu freies Leben führen | |
| se sentir isolé |
= | sich einsam führen | |
| tenir boutique |
= | einen Laden führen | |
| tenir des propos sans suite |
= | unzusammenhängende Reden führen | |
| tenir les livres |
= | die Bücher führen | |
| tenir quelqu'un en lisière |
= | jemanden am Gängelband führen | |
| tenir un magasin |
= | ein Geschäft führen | |
| tenter quelqu'un |
= | jemanden in Versuchung führen | |
| vivre dans l'obscurité |
= | ein unbedeutendes Leben führen | |
| vivre dans la débauche |
= | ein ausschweifendes Leben führen | |
| vivre dans le dépouillement |
= | ein karges Leben führen | |
| vivre dans le dévergondage |
= | ein zu freies Leben führen | |
| vivre en peinard |
= | ein ruhiges Leben führen | |
| vivre en peinard |
= | ein stilles Leben führen | |
| mener à bien |
= | zum Abschluss führen | |
125 erweiterte Treffer für Suchtext »führen«
| l'apport (m) |
= | das Heranführen | |
| le collège |
= | die weiterführende Schule | |
| le dirigeant |
= | der führende Politiker | |
| le plaideur |
= | der Prozessführende | |
| l'introduction (f) |
= | das Einführen | |
| la purge |
= | das Abführen | |
| l'assemblage mécanique |
= | das maschinelle Zusammenführen | |
| le chef de file |
= | der führende Kopf | |
| le directeur général adjoint |
= | der stellvertretende geschäftsführende Direktor | |
| le fil parcouru par le courant |
= | der stromführende Draht | |
| le fil parcouru par le courant |
= | die stromführende Leitung | |
| le front de mer |
= | die am Meer entlangführende Straße | |
| le maillot à pois |
= | (sport) das gepunktete Trikot - für den Führenden in der Tour de France-Bergwertung | |
| le maillot blanc à pois rouges |
= | (sport) das gepunktete Trikot - für den Führenden in der Tour de France-Bergwertung | |
| le maillot jaune |
= | (sport) das gelbe Trikot - für den Führenden in der Tour de France-Gesamtwertung | |
| le responsable des travaux |
= | der Bauausführende | |
| la conduite de balle |
= | das Ballführen | |
| la conduite de ballon |
= | das Ballführen | |
| la mesure prioritaire |
= | die mit Vorrang durchzuführende Maßnahme | |
| la partie active |
= | das spannungsführende Teil | |
| la publicité mensongère |
= | die irreführende Werbung | |
| les écoles secondaires |
= | die weiterführenden Schulen | |
| accomplir |
= | ausführen | |
| affrioler |
= | verführen | |
| alléguer |
= | anführen | |
| citer |
= | anführen | |
| débaucher |
= | zur Ausschweifung verführen | |
| détourner |
= | entführen | |
| effectuer |
= | ausführen | |
| effectuer |
= | durchführen | |
| emmener |
= | abführen | |
| enlever |
= | entführen | |
| ensorceler |
= | verführen | |
| envoûter |
= | verführen | |
| égarer |
= | irreführen | |
| évacuer |
= | abführen | |
| fignoler |
= | peinlich genau ausführen | |
| fournir |
= | anführen | |
| implanter |
= | einführen | |
| importer |
= | einführen | |
| inaugurer |
= | einführen | |
| initier |
= | einführen | |
| innover |
= | Neuerungen einführen | |
| introduire |
= | einführen | |
| kidnapper |
= | entführen | |
| mystifier |
= | irreführen | |
| mystifier |
= | nasführen | |
| opérer |
= | durchführen | |
| opérer |
= | herbeiführen | |
| opposer |
= | anführen | |
| projeter |
= | vorführen | |
| promener |
= | spazierenführen | |
| reconduire |
= | weiterführen | |
| relater |
= | anführen | |
| représenter |
= | aufführen | |
| représenter |
= | vorführen | |
| restaurer |
= | wiedereinführen | |
| réaliser |
= | durchführen | |
| séduire |
= | verführen | |
| transiter |
= | durchführen | |
| tromper |
= | irreführen | |
| accomplir un travail avec ferveur |
= | eine Arbeit mit großen Eifer durchführen | |
| agir comme sous-traitant |
= | etwas als Subunternehmer ausführen | |
| aller à la selle |
= | abführen | |
| amener un dénouement |
= | eine Lösung herbeiführen | |
| attribuer à |
= | zurückführen auf | |
| berner quelqu'un |
= | jemanden an der Nase herumführen | |
| brancher quelqu'un sur quelqu'un |
= | jemanden mit jemandem zusammenführen | |
| causer le perte de quelqu'un |
= | jemandes Untergang herbeiführen | |
| cheminer le long du mur |
= | an der Wand entlangführen | |
| conduire quelqu'un jusqu'en haut |
= | jemanden hinaufführen | |
| conduire quelqu'un jusqu'à la porte |
= | jemanden hinausführen | |
| continuer quelque chose |
= | jemandes Werk weiterführen | |
| contourner quelque chose |
= | um etwas herumführen | |
| convaincre quelqu'un de vol |
= | jemanden des Diebstahls überführen | |
| démocratiser un pays |
= | die Demokratie in einem Land einführen | |
| dénationaliser ... |
= | ... in Privathand zurückführen | |
| détourner un mineur |
= | einen Minderjährigen verführen | |
| détourner un mineur |
= | einen Minderjährigen entführen | |
| donner le coup d'envoi |
= | den Anstoß ausführen | |
| exécuter une œuvre avec un art consommé |
= | ein Werk meisterhaft ausführen | |
| être leader |
= | führend sein | |
| faire la précieuse |
= | sich gespreizt aufführen | |
| faire une expériment |
= | ein Experiment durchführen | |
| informer contre quelqu'un sur quelque chose |
= | gegen jemanden eine strafrechtliche Untersuchung wegen etwas durchführen | |
| instruire contre quelqu'un |
= | die strafrechtlichen Voruntersuchungen gegen jemanden durchführen | |
| lancer un article |
= | einen Artikel einführen | |
| mener quelqu'un par le bout du nez |
= | jemanden an der Nase herumführen | |
| mettre en place |
= | einführen | |
| monter un canular |
= | jemanden an der Nase herumführen | |
| monter une pièce |
= | ein Theaterstück aufführen | |
| monter une pièce de théâtre |
= | ein Theaterstück aufführen | |
| porter une botte |
= | einen Stoß ausführen | |
| pousser quelqu'un à quelque chose |
= | jemanden zu etwas verführen | |
| préparer un dénouement |
= | eine Lösung des Konflikts herbeiführen | |
| présenter une émission |
= | in eine Sendung einführen | |
| promener sa petite famille |
= | seine Familie ausführen | |
| ramener à quelque chose |
= | auf etwas zurückführen | |
| représenter quelque chose pour la première fois |
= | etwas uraufführen | |
| rénover des méthodes de travail |
= | neue Arbeitsmethoden einführen | |
| tomber une femme |
= | eine Frau verführen | |
| s'agiter comme un forcené |
= | sich wie ein Verrückter aufführen | |
| dirigeant |
= | führend | |
| expéditif |
= | rasch zum Ziel führend | |
| innovant |
= | Neuerungen einführend | |
| innovateur |
= | Neuerungen einführend | |
| laxatif |
= | leicht abführend | |
| ruineux |
= | zum Ruin führend | |
| vif |
= | stromführend | |
| se conduire comme en pays conquis |
= | sich aufführen, als ob einem alles gehören würde | |
| elle se laissa tenter par les appétissantes délicatesses |
= | sie ließ sich von den appetitlichen Leckereien verführen | |
| je me laissai séduire par lui et montai avec lui dans ma chambre |
= | ich ließ mich von ihm verführen und ging mit ihm auf mein Zimmer | |
| assurer une commande |
= | eine Bestellung ausführen | |
| en crue |
= | hochwasserführend | |
| exporter |
= | ausführen | |
| instaurer |
= | einführen | |
| instituer |
= | einführen | |
| laissez-vous tenter |
= | lassen Sie sich verführen | |
| lancer |
= | einführen | |
| lancer quelqu'un dans quelque chose |
= | jemand an etwas heranführen | |
| les hautes sphères de la politique |
= | die führenden politischen Kreise | |
| longer |
= | entlangführen | |
| longer |
= | entlangführen an | |
| mener |
= | anführen | |
| perpétuer |
= | fortführen | |
