Französisch
Italienisch
Englisch
Spanisch- Mein LingoStudy
- Lernen
- Erleben
LingoStudy Lernplattformen
75250 Seitenabrufe (24h)
48391 registrierte Benutzer
34 Benutzer jetzt online
Wörterbuch-Suche > signal (256 Treffer)
2 Definitionstreffer für Suchtext »signal«
le feu   |
= | das Signal |  |
| le signal |
= | das Zeichen | |
163 direkte Treffer für Suchtext »signal«
| l'acquisition du signal de base de temps |
= | die Taktbeschaffung | |
| l'élément de signal |
= | der Zeichenschritt | |
| le brouillage du type onde entretenue |
= | die Störung durch periodisches Signal | |
| le codage numérique du signal de télévision |
= | die digitale Codierung von Fernsehsignalen | |
| le manque de signal à l'émission |
= | der Sendesignalverlust | |
| le niveau de signal |
= | der Signalpegel | |
| le niveau du signal de données |
= | der Datensignalpegel | |
| le niveau du signal d'essai |
= | der Prüfsignalpegel | |
| le niveau moyen du signal |
= | der durchschnittliche Signalpegel | |
| le retard d'un signal |
= | die Verzögerung eines Signals | |
| le signal acoustique |
= | das akustische Signal | |
| le signal acoustique |
= | der Pausenpfiff | |
| le signal aléatoire |
= | das Zufallssignal | |
| le signal analogique en bande de base |
= | (techn.) das analoge Basisband-Signal | |
| le signal analogique de radiophonie |
= | (techn.) das analoge Tonprogramm-Signal | |
| le signal arrivant |
= | das ankommende Signal | |
| le signal asymétrique |
= | (techn.) das asymmetrische Signal | |
| le signal audible |
= | der NF-Ton | |
| le signal à distance |
= | das Vorsignal | |
| le signal à un élément |
= | das Zeichen aus einem Element | |
| le signal bipolaire |
= | (techn.) das alternierende bipolare Signal | |
| le signal bivalent |
= | (techn.) das bivalente Signal | |
| le signal brouilleur |
= | das Störsignal | |
| le signal cohérent |
= | das kohärente Signal | |
| le signal composé |
= | das Mehrfrequenzen-Zeichen | |
| le signal composite |
= | das Kanalsignal | |
| le signal comprimé |
= | das komprimierte Signal | |
| le signal conventionnel |
= | das konventionelle Signal | |
| le signal d'accès interdit |
= | das abgewiesene Signal | |
| le signal d'adresse |
= | das Adressensignal | |
| le signal d'alarme |
= | das Alarmsignal | |
| le signal d'alarme |
= | das Gefahrensignal | |
| le signal d'alarme |
= | das Gefahrenzeichen | |
| le signal d'alarme |
= | das Notsignal | |
| le signal d'alarme |
= | das Warnsignal | |
| le signal d'alerte |
= | das Alarmzeichen | |
| le signal d'appel |
= | das Anrufzeichen | |
| le signal d'appel |
= | das Rufzeichen | |
| le signal d'arrêt |
= | das Haltesignal | |
| le signal d'attaque |
= | das Steuersignal | |
| le signal d'autorisation |
= | das Freigabesignal | |
| le signal d'avertissement |
= | das Achtungssignal | |
| le signal d'avertissement |
= | das Vorsignal | |
| le signal d'avertissement |
= | das Warnsignal | |
| le signal d'avertissement |
= | das Warnzeichen | |
| le signal d'avertissement |
= | die Warneinrichtung | |
| le signal d'encombrement |
= | das Signal für Verkehrsstau | |
| le signal d'espace |
= | das Zwischenraumzeichen | |
| le signal d'essai |
= | der Testton | |
| le signal d'excitation |
= | das Triggersignal | |
| le signal d'exploitation |
= | (techn.) das betriebstechnische Signal | |
| le signal d'échantillonnage |
= | das Warnsignal | |
| le signal d'égalisation |
= | der Ausgleichsimpuls | |
| le signal d'étalonnage |
= | das Eichsignal | |
| le signal d'horloge |
= | das Taktsignal | |
| le signal d'identification |
= | der Erkennungston | |
| le signal d'image |
= | das Bildsignal | |
| le signal d'intervention |
= | das Aufschaltesignal | |
| le signal d'inversion-lettres |
= | das Buchstabenwechsel-Zeichen | |
| le signal d'occupation |
= | das Besetztsignal | |
| le signal d'occupation |
= | das Besetztzeichen | |
| le signal d'offre |
= | das Aufschaltezeichen | |
| le signal d'ordre |
= | das Befehlssignal | |
| le signal d'orientation |
= | das Fluglagesignal | |
| le signal de base |
= | das Taktgebersignal | |
| le signal de blocage |
= | das Sperrsignal | |
| le signal de blocage |
= | das Sperrzeichen | |
| le signal de bruit |
= | das Rauschsignal | |
| le signal de brume |
= | das Nebelsignal | |
| le signal de caractère |
= | das Zeichen | |
| le signal de commande |
= | das Steuersignal | |
| le signal de comparaison |
= | das Vergleichssignal | |
| le signal de confirmation |
= | das Rückmeldesignal | |
| le signal de connexion |
= | das Verbundensignal | |
| le signal de corne |
= | das Hornsignal | |
| le signal de correction |
= | das Gleichlaufzeichen | |
| le signal de couleur |
= | das Farbsignal | |
| le signal de danger |
= | das Warnschild | |
| le signal de départ |
= | das Startsignal | |
| le signal de dérangement |
= | die Störmeldung | |
| le signal de détresse |
= | das Maydaysignal | |
| le signal de détresse |
= | das Notsignal | |
| le signal de dispersion |
= | das Verwischungssignal | |
| le signal de données |
= | das Datensignal | |
| le signal de fin |
= | das Endesignal der Verbindung | |
| le signal de fin |
= | das Schlusszeichen | |
| le signal de fumée |
= | das Rauchzeichen | |
| le signal de libération |
= | das Freigabesignal | |
| le signal de libération |
= | das Schlusssignal | |
| le signal de luminance |
= | das Leuchtdichtesignal | |
| le signal de modulation |
= | das Modulationssignal | |
| le signal de multiplexage numérique |
= | (techn.) das digitale Multiplex-Signal | |
| le signal de numérotation |
= | das Wählsignal | |
| le signal de parole |
= | das Sprachsignal | |
| le signal de priorité |
= | das Vorfahrtszeichen | |
| le signal de prise |
= | das Anschlusssignal | |
| le signal de prise |
= | das Belegungszeichen | |
| le signal de queue |
= | das Zugschlusssignal | |
| le signal de raccrochage |
= | das Schlusszeichen | |
| le signal de radiodiffusion |
= | das Rundfunksignal | |
| le signal de repérage |
= | das Markierungszeichen | |
| le signal de repos |
= | die Trennstromwelle | |
| le signal de réglage |
= | das Einstellsignal | |
| le signal de réponse |
= | das Beginnzeichen | |
| le signal de réponse |
= | das Bereitschaftssignal | |
| le signal de service |
= | die Betriebsmeldung | |
| le signal de sélection |
= | die Wählzeichenfolge | |
| le signal de sondage |
= | das Schallsignal | |
| le signal de supervision |
= | das Überwachungssignal | |
| le signal de synchronisation |
= | das Synchronisiersignal | |
| le signal de télévision |
= | das Fernsehsignal | |
| le signal de télécommande |
= | das Fernsteuersignal | |
| le signal de trame |
= | das Rahmensignal | |
| le signal de travail |
= | die Zeichenstromwelle | |
| le signal diffracté |
= | das gebeugte Signal | |
| le signal dissemblable |
= | das ungleiche Signal | |
| le signal distinct |
= | das individuelle Zeichen | |
| le signal distinctif |
= | das charakteristische Signal | |
| le signal distordu |
= | das verzerrte Signal | |
| le signal du départ |
= | das Startzeichen | |
| le signal du départ |
= | der Startschuss | |
| le signal embrouillé |
= | das gestörte Signal | |
| le signal isochrone |
= | das isochrone Signal | |
| le signal lumineux |
= | das Blinkzeichen | |
| le signal lumineux |
= | das Leuchtsignal | |
| le signal lumineux |
= | das Lichtsignal | |
| le signal modulé |
= | das modulierte Signal | |
| le signal monophonique |
= | das monophonische Signal | |
| le signal multiplex |
= | das Multiplexsignal | |
| le signal numérique de bande de base |
= | (techn.) das digitale Basiskanal-Signal | |
| le signal optique |
= | das optische Signal | |
| le signal parasite |
= | das innere Störsignal | |
| le signal périodique |
= | das periodische Signal | |
| le signal quadrivalent |
= | das vierwertige Signal | |
| le signal quantifié |
= | das quantisierte Signal | |
| le signal radioélectrique |
= | das Funksignal | |
| le signal rectangulaire |
= | das rechteckige Signal | |
| le signal redressé |
= | das verstärkte Signal | |
| le signal régénéré |
= | das wiederhergestellte Signal | |
| le signal simple |
= | das Einfrequenzzeichen | |
| le signal sinusoïdal |
= | das Sinussignal | |
| le signal sonore |
= | das akustische Signal | |
| le signal télégraphique |
= | das Telegrafie-Zeichen | |
| le signal triangulaire |
= | das dreieckige Signal | |
| le signal type |
= | das Prüfsignal | |
| le signal unidirectionnel |
= | das unidirektionale Signal | |
| le signal unipolaire |
= | (techn.) das einpolige Signal | |
| le signal utile |
= | das Nutzsignal | |
| le signalisation associée |
= | (techn.) das assoziierte Signal | |
| l'adaptation de signal |
= | die Signalanpassung | |
| l'onde modulée |
= | (techn.) das modulierte Signal | |
... und weitere 13 direkte Treffer.
91 erweiterte Treffer für Suchtext »signal«
| l'avertissement (m) |
= | das Alarmsignal | |
| le signalement |
= | das Signalement | |
| le signalement |
= | der Steckbrief | |
| le signalement |
= | die Personenbeschreibung | |
| le signe |
= | die Signalflagge | |
| l'appel de l'opératrice par bouton-poussoir |
= | die direkte Signalleitung zur Vermittlungskraft | |
| l'indice de réfraction radioélectrique |
= | der Refraktionsindex des Funksignals | |
| l'organe de signalisation |
= | das Signalisierungselement | |
| l'organe de traitement de signaux numériques |
= | der digitale Signalverarbeiter | |
| le code de signalisation analogique |
= | der analoge Meldecode | |
| le code de signalisation numérique |
= | der digitale Meldecode | |
| le code international de signaux |
= | der internationale Signalcode | |
| le contrôle des signaux d'entrée |
= | die Prüfung der Eingangssignale | |
| le dispositif de signalisation |
= | (techn.) die Anzeigevorrichtung | |
| le feu de signalisation |
= | das Signallicht | |
| le feu de signalisation |
= | die Ampel | |
| le feu de signalisation |
= | die Ampelanlage | |
| le flux de signalisation |
= | der Signalinformationsfluss | |
| le générateur d'impulsions de synchronisation |
= | der Synchronsignalgeber | |
| le générateur de signaux numériques |
= | der Digitalsignalgenerator | |
| le générateur de signaux étalon |
= | der Eichsignal-Generator | |
| le générateur de signaux trapézoïdaux |
= | der Funktionsgenerator für trapezförmige Signale | |
| le générateur de signaux types |
= | der Prüfsignalgeber | |
| le générateur de signaux brouilleurs |
= | der Störsignalgenerator | |
| le générateur numérique |
= | der digitale Signalfrequenzgenerator | |
| le livre de signaux |
= | das Signalbuch | |
| le niveau de ligne |
= | die Leitungssignalstärke | |
| le panier de brassage |
= | die Signaltrenner-Untereinheit | |
| le panneau de signalisation |
= | das Verkehrsschild | |
| le panneau de signalisation |
= | das Verkehrszeichen | |
| le pistolet lance-fusée |
= | die Signalpistole | |
| le pistolet signaleur |
= | die Leuchtpistole | |
| le pistolet signaleur |
= | die Signalpistole | |
| le récepteur de signalisation |
= | der Signalempfänger | |
| le signe avant-coureur alarmant |
= | das Warnsignal | |
| le système de signalisation |
= | das Meldesystem | |
| le système de signalisation |
= | das Protokoll | |
| le taux d'échantillonnage |
= | die Signalwertausmusterungsfolge | |
| le traitement de la signalisation |
= | die Signalverarbeitung | |
| l'entrée aléatoire |
= | das zufällige Eingangssignal | |
| l'entrée des signaux |
= | der Signaleingang | |
| l'entrée tout ou rien |
= | der Zweipunktsignaleingang | |
| l'exploration des signaux |
= | die Signalabtastung | |
| l'émission de signaux |
= | die Aussendung von Signalen | |
| l'installation de signalisation |
= | die Signalanlage | |
| l'intrusion directe des signaux |
= | das direkte Signaldurchkommen | |
| l'onde pilote |
= | (techn.) das Pilotsignal | |
| la cabine de signalisation |
= | das Signalstellwerk | |
| la direction des équisignaux |
= | die Richtung gleicher Signale | |
| la fiche signalétique |
= | der Erkennungsbogen | |
| la fiche signalétique |
= | die erkennungsdienstliche Akte | |
| la lampe de signalisation |
= | die Meldelampe | |
| la lampe de signalisation |
= | die Signallampe | |
| la liste des signaux |
= | die Signalliste | |
| la mémoire d'image |
= | der Bildsignalspeicher | |
| la mémoire de signalisation |
= | der Meldemerker | |
| la mémoire de signalisation de défauts |
= | der Störmeldespeicher | |
| la plaque signalétique |
= | das Bezeichnungsschild | |
| la plaque signalétique |
= | das Leistungsschild | |
| la plaque signalétique |
= | das Typenschild | |
| la séparation stéréophonique |
= | der Zweikanal-Signal-Rausch-Abstand | |
| la sortie de signaux |
= | die Signalausgabe | |
| la sortie des signaux |
= | der Signalausgang | |
| la sortie erronée |
= | das fehlerhafte Ausgangssignal | |
| la tension de signalisation |
= | die Signalspannung | |
| les feux de signalisation bien synchronisés |
= | die grüne Welle | |
| les signaux maritimes |
= | die Schifffahrtssignale | |
| signaler |
= | anzeigen | |
| signaler |
= | bezeichnen | |
| signaler |
= | kennzeichnen | |
| signaler |
= | signalisieren | |
| se signaler |
= | sich auszeichnen | |
| se signaler |
= | sich hervortun | |
| se signaler à l'attention de quelqu'un |
= | jemandem auffallen | |
| se signaler à l'attention de quelqu'un |
= | jemanden auf sich aufmerksam machen | |
| se signaler à l'attention de quelqu'un |
= | jemandes Aufmerksamkeit erregen | |
| signaler au moyen d'un drapeau |
= | Merker setzen | |
| signaler la disparition de quelqu'un |
= | eine Vermisstenanzeige aufgeben | |
| signaler la disparition de quelqu'un |
= | jemandes Verschwinden anzeigen | |
| signaler le changement de domicile |
= | ummelden | |
| signaler quelqu'un à la police |
= | jemanden bei der Polizei anzeigen | |
| signaler quelque chose à quelqu'un |
= | jemanden auf etwas aufmerksam machen | |
| signaler quelque chose à quelqu'un |
= | jemanden auf etwas hinweisen | |
| signaler son accord à quelqu'un |
= | jemandem seine Zustimmung signalisieren | |
| signaler son consentement à quelque chose |
= | seine Zustimmung zu etwas signalisieren | |
| signalé |
= | bedeutend | |
| signalé |
= | bemerkenswert | |
| signalée |
= | weiblich, Einzahl von: signalé |
| à titre documentaire, je vous signale |
= | zu Ihrer Information teile ich Ihnen mit | |
| permettez-moi de vous signaler que |
= | darf ich Sie darauf aufmerksam machen, dass | |
| rien à signaler |
= | keine besonderen Vorkommnisse | |
