Französisch
Italienisch
Englisch
Spanisch- Mein LingoStudy
- Lernen
- Erleben
LingoStudy Lernplattformen
75250 Seitenabrufe (24h)
48391 registrierte Benutzer
34 Benutzer jetzt online
Wörterbuch-Suche > somme (150 Treffer)
1 Definitionstreffer für Suchtext »somme«
la somme  |
= | die Summe |  |
51 direkte Treffer für Suchtext »somme«
| le calcul d'une somme de contrôle |
= | die Checksummenbildung | |
| le somme coquette |
= | der hübsche Batzen | |
| la coquette somme |
= | das hübsche Sümmchen | |
| la gentille somme |
= | das hübsche Sümmchen | |
| la modique somme |
= | die bescheidene Summe | |
| la somme à disposition |
= | die Verfügungssumme | |
| la somme colossale |
= | die Unsumme | |
| la somme d'argent |
= | die Geldsumme | |
| la somme de contrôle erronée |
= | der Checksummenfehler | |
| la somme de contrôle |
= | die Kontrollsumme | |
| la somme de contrôle |
= | die Prüfsumme | |
| la somme de couverture |
= | die Deckungssumme | |
| la somme de la facture |
= | der Rechnungsbetrag | |
| la somme de millions |
= | die Millionensumme | |
| la somme de travail |
= | der Arbeitsaufwand | |
| la somme des angles |
= | die Winkelsumme | |
| la somme des carrés résiduels |
= | die Summe der Abweichungsquadrate | |
| la somme des carrés |
= | die Summe der Quadrate | |
| la somme des chiffres |
= | die Quersumme | |
| la somme des heures de cours hebdomadaires durant un semestre |
= | die Semesterwochenstunden (Abk.: SWS) | |
| la somme des prix |
= | die Preissumme | |
| la somme du dommage |
= | die Schadenssumme | |
| la somme exonérée d'impôt |
= | der Freibetrag | |
| la somme énorme |
= | die Riesensumme | |
| la somme faramineuse |
= | die Unsumme | |
| la somme finale |
= | die Endsumme | |
| la somme fixe |
= | der Festbetrag | |
| la somme forfaitaire |
= | der Pauschalbetrag | |
| la somme globale |
= | die Gesamtsumme | |
| la somme globale |
= | die Pauschale | |
| la somme numérique |
= | die numerische Summe | |
| la somme partielle |
= | die Teilsumme | |
| la somme record |
= | die Rekordsumme | |
| la somme restante |
= | die Restsumme | |
| la somme touchée |
= | die bezogene Summe | |
| la somme touchée |
= | die erhaltene Summe | |
| la somme vectorielle |
= | die vektorielle Summe | |
| la somme versée |
= | die ausbezahlte Summe | |
| la somme versée |
= | die ausgezahlte Summe | |
| la somme versée |
= | die Ausschüttungssumme | |
| la somme versée |
= | die gezahlte Summe | |
| débiter un compte d'une somme |
= | ein Konto mit einem Betrag belasten | |
| faire l'avance d'une somme |
= | eine Summe vorschießen | |
| gagner une grosse somme à la roulette |
= | eine große Summe beim Roulett gewinnen | |
| payer une somme à quelqu'un |
= | jemandem eine Summe ausbezahlen | |
le Marquenterre  |
= | Schwemmlandebene an der Mündung der Somme |
| une jolie somme |
= | ein hübsches Sümmchen | |
| en somme |
= | alles in allem | |
| en somme |
= | letztendlich | |
| les trois quarts de la somme |
= | drei Viertel des Betrags | |
| moyennant une somme modique |
= | für eine bescheidene Summe | |
98 erweiterte Treffer für Suchtext »somme«
| l'estivant (m) |
= | der Sommerfrischler | |
| le consommé |
= | die Consommé | |
| le consommé |
= | die klare Fleischbrühe | |
| le demi-sommeil |
= | der Halbschlaf | |
| le sommeil |
= | der Schlaf | |
| le sommeil |
= | die Müdigkeit | |
| le sommelier |
= | der Weinkellner | |
le sommet  |
= | der Gipfel | |
| le sommet |
= | der höchste Punkt | |
| le sommet |
= | der Höhenflug | |
| le top |
= | das Sommer-Top | |
| l'estive (f) |
= | die Sommerweide | |
| la sommelière |
= | die Kellerin | |
| la villégiature |
= | die Sommerfrische | |
| les sommets |
= | männlich, Mehrzahl von: le sommet |
| l'angle au sommet |
= | der Scheitelwinkel | |
| l'arbre à feuilles caduques |
= | der sommergrüne Laubbaum | |
| l'état voisin du sommeil |
= | der schlafähnliche Zustand | |
| l'été de la Saint-Martin |
= | der Altweibersommer | |
| l'été de la Saint-Martin |
= | der Spätsommer | |
| le besoin de sommeil |
= | (momentan) das Schlafbedürfnis | |
| le besoin de sommeil |
= | (dauernd) der Bedarf an Schlaf | |
| le cœur de l'été |
= | der Hochsommer | |
| le début de l'été |
= | der Frühsommer | |
| le début de l'été |
= | der Sommeranfang | |
| le délit consommé |
= | die vollzogene Straftat | |
| le fil de la Vierge |
= | der Altweibersommer | |
| le laboratoire de sommeil |
= | das Schlaflabor | |
| le marchand de sommeil |
= | der Miethai | |
| le marchand de sommeil |
= | der Mietwucherer | |
| le radis d'été |
= | der Sommerrettich | |
| le solde d'été |
= | der Sommerschlussverkauf | |
| le sommet d'une côte |
= | der höchste Punkt einer Steigung | |
| le sommet de la tête |
= | der Scheitel | |
| le sommet du poumon |
= | (anat.) die Lungenspitze | |
| le sommet économique |
= | das Wirtschaftsforum | |
| le sommet rocheux |
= | der Felsengipfel | |
| le tilleul à grandes feuilles |
= | die Sommerlinde | |
| l'haute saison (h aspiré) |
= | die Sommersaison | |
| la collection d'été |
= | die Sommerkollektion | |
| la conférence au sommet |
= | die Gipfelkonferenz | |
| la croix au sommet d'une montagne |
= | das Gipfelkreuz | |
| la cure de sommeil |
= | die Schlafkur | |
| la maladie du sommeil |
= | die Schlafkrankheit | |
| la propension marginale à consommer |
= | der marginale Konsumhang | |
| la relâche estivale |
= | die Sommerpause | |
| la rencontre au sommet |
= | das Gipfeltreffen | |
| la tache de rousseur |
= | die Sommersprosse | |
| la tasse à consommé |
= | die Suppentasse | |
| les sept sommets |
= | die Seven Summits |
|
| consommer |
= | konsumieren | |
| consommer |
= | verbrauchen | |
| consommer |
= | verzehren | |
| consommer |
= | vollenden | |
| assommer un animal |
= | ein Tier betäuben | |
| avoir atteint le sommet de la gloire |
= | den Gipfel des Ruhms erreicht haben | |
| consommer sa ruine |
= | seinen Untergang besiegeln | |
| consommer un produit |
= | ein Produkt konsumieren | |
| consommer un produit |
= | ein Produkt verbrauchen | |
| dormir d'un sommeil léger |
= | nicht tief schlafen | |
| dormir d'un sommeil léger |
= | unruhig schlafen | |
| exécuter une œuvre avec un art consommé |
= | ein Werk meisterhaft ausführen | |
| être vaincu par le sommeil |
= | vom Schlaf überwältigt werden | |
| faire escale |
= | das Sommerquartier beziehen | |
| lutter contre le sommeil |
= | gegen den Schlaf ankämpfen | |
| se jeter du sommet d'une tour |
= | sich von einem Turm stürzen | |
| succomber au sommeil |
= | vom Schlaf übermannt werden | |
| s'arracher au sommeil |
= | mühsam den Schlaf abschütteln | |
| s'endormir d'un sommeil lourd |
= | in einen schweren Schlaf sinken | |
| consommé |
= | meisterhaft | |
| consommé |
= | vollendet | |
| consommé |
= | vollkommen | |
| bouffi de sommeil |
= | vom Schlaf verquollen | |
| piqué de taches de rousseur |
= | mit Sommersprossen übersäht | |
| piqué de taches de rousseur |
= | sommersprossig | |
| été comme hiver |
= | sommers wie winters | |
| Nous sommes au regret de vous informer que ... |
= | Zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen, dass ... | |
| nous sommes dans la cruelle nécessité de nous séparer de lui |
= | zu unserem tiefsten Bedauern müssen wir uns von ihm trennen | |
| nous sommes un peu cousins |
= | wir sind entfernte Verwandte | |
| nous sommes un peu cousins |
= | wir sind um ein paar Ecken herum verwandt | |
| une hirondelle ne fait pas le printemps |
= | eine Schwalbe macht noch keinen Sommer | |
| ces images viennent m'assaillir dans mon sommeil | = | diese Bilder verfolgen mich bis in den Schlaf | |
| il dormait du sommeil du juste |
= | er schlief den Schlaf des Gerechten | |
| assommer |
= | auf die Nerven gehen | |
| au cœur de l'été |
= | im Hochsommer | |
| au sommet de |
= | oben auf | |
| durant l'été |
= | den Sommer über | |
| durant l'été |
= | im Verlauf des Sommers | |
| entre la veille et le sommeil |
= | im Halbschlaf | |
| estival |
= | Sommer- | |
| estival |
= | sommerlich | |
| l'été |
= | der Sommer | |
| nous sommes à la veille de grands événements |
= | große Ereignisse stehen uns bevor | |
| nous sommes d'accord là-dessus |
= | darüber sind wir uns einig | |
| nous sommes peinés d'apprendre que |
= | zu unserem tiefen Bedauern erfahren wir, dass | |
| plongé dans le sommeil |
= | in tiefem Schlaf | |
| portant des vêtements d'été |
= | in sommerlicher Kleidung | |
| sommer |
= | auffordern | |
