Französisch
Italienisch
Englisch
Spanisch- Mein LingoStudy
- Lernen
- Erleben
LingoStudy Lernplattformen
74036 Seitenabrufe (24h)
48392 registrierte Benutzer
92 Benutzer jetzt online
Wörterbuch-Suche > marché (247 Treffer)
5 Definitionstreffer für Suchtext »marché«
le marché  |
= | der Markt |  |
| la marche |
= | das Gehen | |
| la marche |
= | der Lauf | |
| la marche |
= | die Stufe | |
| marche |
= | geht | |
129 direkte Treffer für Suchtext »marché«
| l'appel au marché financier pour financer la croissance |
= | die Erschließung des Kapitalmarkts zur Wachstumsfinanzierung | |
| l'inverseur de marche |
= | die Umsteuervorrichtung | |
| l'observateur du marché |
= | der Marktbeobachter | |
| l'opérateur de marché |
= | der Börsenhändler | |
| l'ordre de marche |
= | der Marschbefehl | |
| le bouton marche |
= | der Startknopf | |
| le bulletin de marché |
= | der Marktbericht | |
| le bulletin du marché |
= | der Marktbericht | |
| le comportement sur le marché |
= | das Marktverhalten | |
| le contrôle du marché |
= | die Marktbeherrschung | |
| le courant du marché |
= | die Marktströmung | |
| le facteur de marche |
= | die Einschaltdauer | |
| le leader du marché |
= | der Marktführer | |
| le marché aux puces |
= | der Flohmarkt | |
| le marché de l'emploi |
= | der Arbeitsmarkt | |
| le marché de Noël |
= | der Weihnachtsmarkt | |
| le marché domestique |
= | der heimische Markt | |
| le marché financier |
= | der Finanzmarkt | |
| le marché financier |
= | der Kapitalmarkt | |
| le marché musical |
= | der Musikmarkt | |
| le marché principal |
= | der Prinzipalmarkt | |
| le marché régional |
= | der Regionalmarkt | |
| le marché témoin |
= | der Testmarkt | |
| le mécanisme de marché |
= | der Marktmechanismus | |
| le montant du marché |
= | die Auftragshöhe | |
| le niveau de marché |
= | das Marktniveau | |
| le plan de marche |
= | der Businessplan | |
| le pouvoir du marché |
= | die Marktkraft | |
| le prix au marché noir |
= | der Schwarzmarktpreis | |
| le prix sur le marché mondial |
= | der Weltmarktpreis | |
| le producteur du marché |
= | der Marktmacher | |
| le produit bon marché |
= | das Billigprodukt | |
| le profondeur du marché |
= | die Markttiefe | |
| le règlement de marché |
= | die Marktordnung | |
| le Second Marché |
= | der geregelte Markt | |
| le secteur du marché |
= | der Marktbereich | |
| le test de marché |
= | der Markttest | |
| le voisinage du marché |
= | die Marktnähe | |
| le volume du marché |
= | das Marktvolumen | |
| l'analyse de marché |
= | die Marktforschung | |
| l'analyse du marché |
= | die Marktanalyse | |
| l'étude de marché |
= | die Marktanalyse | |
| l'étude de marché |
= | die Marktforschung | |
| l'étude de marché |
= | die Marktstudie | |
| l'évolution du marché |
= | die Marktentwicklung | |
| l'introduction sur le marché |
= | die Markteinführung | |
| l'inversion de marche |
= | das Reversieren | |
| l'inversion de marche |
= | der Laufrichtungswechsel | |
| l'observation du marché |
= | die Marktbeobachtung | |
| la capitalisation du marché |
= | die Marktkapitalisierung | |
| la chanson de marche |
= | das Marschlied | |
| la chaussette de marche nordique |
= | die Nordic-Walking-Socke | |
| la commande de marche |
= | der Fahrbefehl | |
| la couverture du marché |
= | die Marktabdeckung | |
| la croissance du marché |
= | das Marktwachstum | |
| la direction de marche |
= | die Marschrichtung | |
| la fiche de marche à suivre |
= | der Laufzettel | |
| la formation de marche |
= | die Marschordnung | |
| la limitation du marché |
= | die Marktenge | |
| la manœuvre de marche |
= | das Fahrmanöver | |
| la marche arrière |
= | der Rückwärtsgang | |
| la marche avant |
= | der Vorwärtsgang | |
| la marche nuptiale |
= | der Hochzeitsmarsch | |
| la marche silencieuse |
= | der Schweigemarsch | |
| la marche sur le feu |
= | das Gehen über glühende Kohlen | |
| la marche triomphale |
= | der Triumphzug | |
| la mise en marche |
= | das Einschalten | |
| la mise en marche |
= | das Ingangsetzen | |
| la mise en marche |
= | die Ankurbelung | |
| la mise en marche |
= | die Anschaltung | |
| la mise en marche |
= | die Anwendung | |
| la mise en marche |
= | die Inbetriebnahme | |
| la mise en marche |
= | die Ingangsetzung | |
| la part de marché |
= | der Marktanteil | |
| la prospection d'un marché par envoi |
= | das Mailing | |
| la prospection du marché |
= | die Marktbearbeitung | |
| la situation du marché |
= | das Marktverhältnis | |
| la situation du marché |
= | die Marktlage | |
| la situation du marché |
= | die Marktsituation | |
| la situation du marché |
= | die Marktverfassung | |
| la stratégie de marché |
= | die Marktstrategie | |
| la structure du marché |
= | die Marktstruktur | |
| la tentative de marche |
= | der Gehversuch | |
| la transparence du marché |
= | die Markttransparenz | |
| la vue d'ensemble du marché |
= | die Marktübersicht | |
| les fluctuations du marché |
= | die Marktschwankungen | |
| les caractéristiques en marche continue |
= | die Dauerleistung | |
| les études du marché |
= | die Marktforschung | |
| lois du marché |
= | Gesetz der Preisbildung | |
| acheter une marque bon marché |
= | eine billige Marke kaufen | |
| aller au marché |
= | auf den Markt gehen | |
| améliorer la position sur le marché |
= | die Marktposition ausbauen | |
| battre une marche |
= | einen Marsch trommeln | |
| conquérir un marché |
= | einen Markt erschließen | |
| déverser sur le marché |
= | auf den Markt werfen | |
| faire le marché |
= | zum Markt gehen, um einzukaufen | |
| faire marche arrière |
= | Fahrt achteraus machen | |
| faire marche arrière |
= | zurücklaufen | |
| faire marche arrière |
= | zurückrudern | |
| faire marche avant |
= | Fahrt voraus machen | |
| faire marche avant |
= | vorauskaufen | |
| faire son marché |
= | sich bedienen | |
| inonder le marché |
= | den Markt überschwemmen | |
| introduire quelque chose sur le marché |
= | etwas auf den Markt bringen | |
| maintenir sa position sur le marché |
= | seine Marktposition behaupten | |
| mettre l'ordinateur en marche |
= | den Computer anschalten | |
| mettre l'ordinateur en marche |
= | den Computer hochfahren | |
| produire à bon marché |
= | billig produzieren | |
| s'en aller au marché |
= | auf den Markt gehen | |
| s'interroger sur la marche à suivre |
= | sich fragen, wie man vorgehen soll | |
| prêt à la marche |
= | marschbereit | |
| comment ça marche ? |
= | läuft's? | |
| comment ça marche ? |
= | wie geht das Geschäft? | |
| je ne marche pas ! |
= | da mach' ich nicht mit! | |
| je ne marche pas ! |
= | kommt nicht in Frage! | |
| marché conclu ! |
= | abgemacht! | |
| rien ne marche |
= | nichts klappt | |
| j'ai acheté ce vieux meuble au marché aux puces |
= | ich habe das alte Möbel auf dem Flohmarkt erstanden | |
| Nous avons joué une marche |
= | Wir haben einen Marsch geblasen | |
| à marche forcée |
= | im Gewaltmarsch | |
| bon marché |
= | billig | |
| bon marché |
= | preisgünstig | |
| bon marché |
= | preiswert | |
| chaussé pour la marche |
= | mit Wanderschuhen ausgerüstet | |
| ça marche ! |
= | (fam.) abgemacht! | |
| se tient le marché |
= | an dem der Markt abgehalten wird | |
| tout marche à la baguette |
= | alle spuren | |
| tout marche à la baguette |
= | keiner tanzt aus der Reihe | |
| un marché porteur |
= | ein Wachstumsmarkt | |
113 erweiterte Treffer für Suchtext »marché«
| l'hypermarché (m) |
= | das Einkaufscenter | |
| l'hypermarché (m) |
= | der Verbrauchermarkt | |
| le marche-pied |
= | das Trittbrett | |
| le marchepied |
= | das Trittbrett | |
| le marche-pied |
= | die Stehleiter | |
| le marchepied |
= | die Stehleiter | |
| le marche-pied |
= | die Trittleiter | |
| le marchepied |
= | die Trittleiter | |
| le marcheur |
= | der Marschierende | |
| le supermarché |
= | der Supermarkt | |
| la démarche |
= | das Vorgehen | |
| la démarche |
= | die Methode | |
| la démarche |
= | die Vorgehensweise | |
| la marcheuse |
= | die Marschierende | |
| l'interrupteur marche-arrêt |
= | der Ein-Aus-Schalter | |
| le démarche a coq |
= | der Hahnentritt | |
| le feu marche-arrière |
= | der Rückfahrscheinwerfer | |
| le marcheur de la paix |
= | der Teilnehmer am Friedensmarsch | |
| le marcheur nordique |
= | der Nordic Walker | |
| le tableau des marchés |
= | die Markt-Übersicht | |
| l'analyse des marchés |
= | die Marktforschung | |
| la démarche marketing |
= | der Marketingprozess | |
| la démarche précipitée |
= | der übereilte Schritt | |
| la démarche trébuchante |
= | der schwankende Gang | |
| la démarche trébuchante |
= | der taumelnde Gang | |
| la marcheuse nordique |
= | die Nordic Walkerin | |
| la pénétration des marchés |
= | die Marktdurchdringung | |
| la tendance des marchés |
= | die Markttendenz | |
| la volée de marches |
= | der Treppenabsatz | |
| les oiseaux marcheurs |
= | die Laufvögel | |
| marchés mondiaux |
= | die Weltmärkte | |
| les fluctuations sur les marchés des changes |
= | die Unruhe an den Devisenmärkten | |
| marcher |
= | Erfolg haben | |
| marcher |
= | gehen | |
| marcher |
= | laufen | |
| marcher |
= | marschieren | |
| marcher |
= | zu Fuß gehen | |
| continuer à marcher |
= | durchwandern | |
| continuer à marcher |
= | weiterlaufen | |
| économiser une démarche |
= | sich einen Gang ersparen | |
| être un bon marcheur |
= | gut zu Fuß sein | |
| faire marcher |
= | bedienen | |
| faire marcher |
= | in Betrieb setzen | |
| faire marcher le poste de T.S.F. |
= | das Radio anstellen | |
| faire marcher quelque chose |
= | etwas anstellen | |
| faire marcher quelque chose |
= | etwas in Gang setzen | |
| faire marcher quelqu'un au doigt et à l'œil |
= | jemanden an die Kandare nehmen | |
| faire marcher quelqu'un |
= | (fam.) jemanden auf den Arm nehmen | |
| faire marcher quelqu'un |
= | (fam.) jemanden foppen | |
| faire marcher quelqu'un |
= | mit jemandes Gefühlen spielen | |
| marcher au combat |
= | in den Kampf ziehen | |
| marcher au doigt et à l'œil |
= | aufs Wort gehorchen | |
| marcher au doigt et à l'œil |
= | parieren | |
| marcher au martyre |
= | den Märtyrertod sterben | |
| marcher avec légèreté |
= | leichtfüßig dahinschreiten | |
| marcher à grandes enjambées |
= | stiefeln | |
| marcher à grands pas |
= | stiefeln | |
| marcher à l'électricité |
= | mit Elektrizität betrieben werden | |
| marcher à la queue leu leu |
= | im Gänsemarsch gehen | |
| marcher à la queue leu leu |
= | im Gänsemarsch spazieren | |
| marcher à pas comptés |
= | einhergehen | |
| marcher à pas feutrés |
= | lautlos schleichen | |
| marcher à pas feutrés |
= | mit leisen Sohlen gehen | |
| marcher à pas lents |
= | gemächlich gehen | |
| marcher à pas lents |
= | langsam gehen | |
| marcher à pas lourds |
= | stapfen | |
| marcher à quatre pattes |
= | auf allen Vieren kriechen | |
| marcher à quatre pattes |
= | krabbeln | |
| marcher bon train |
= | gut vorankommen | |
| marcher bon train |
= | tüchtig ausschreiten | |
| marcher clopin-clopant |
= | (Geschäfte) so lala gehen | |
| marcher comme sur des roulettes |
= | glatt über die Bühne gehen | |
| marcher comme sur des échasses |
= | stelzen | |
| marcher comme sur des roulettes |
= | wie am Schnürchen klappen | |
| marcher comme sur des roulettes |
= | wie geschmiert gehen | |
| marcher d'un pas leste |
= | flott dahingehen | |
| marcher d'un pas leste |
= | mit beschwingtem Schritt ausschreiten | |
| marcher d'un pas lourd |
= | trampeln | |
| marcher d'un pas redoublé |
= | im Eilschritt gehen | |
| marcher dans l'herbe |
= | durch das Gras gehen | |
| marcher dans le sillage de quelqu'un |
= | in jemandes Fußstapfen treten | |
| marcher dans le sillage de quelqu'un |
= | in jemandes Kielwasser segeln | |
| marcher dans quelque chose |
= | in etwas treten | |
| marcher dans une flaque d'eau |
= | in eine Pfütze treten | |
| marcher de long en large |
= | auf und ab gehen | |
| marcher doucement |
= | leise auftreten | |
| marcher droit |
= | gerade gehen | |
| marcher droit |
= | (fam.) spuren | |
| marcher en se trémoussant |
= | sich beim Gehen in den Hüften wiegen | |
| marcher l'un derrière l'autre |
= | hintereinander gehen | |
| marcher la tête basse |
= | gesenkten Hauptes gehen | |
| marcher prudemment |
= | leise auftreten | |
| marcher sur des œufs |
= | wie auf Eiern gehen | |
| marcher sur la corde raide |
= | sich auf ein riskantes Unternehmen einlassen | |
| marcher sur les pieds de a quelqu'un |
= | jemandem auf die Füße treten | |
| marcher sur les pieds de quelqu'un |
= | jemandem ins Gehege kommen | |
| marcher sur les plates-bandes de quelqu'un |
= | jemandem ins Gehege kommen | |
| marcher sur les traces de quelqu'un |
= | in jemandes Fußstapfen treten | |
| marcher sur quelque chose |
= | etwas begehen | |
| marcher sur quelque chose |
= | etwas betreten | |
| marcher sur quelque chose |
= | in etwas treten | |
| ne pas se laisser marcher sur les pieds |
= | sich nicht auf der Nase herumtanzen lassen | |
| se laisser marcher sur les pieds |
= | sich alles gefallen lassen | |
| servir de marchepied à quelqu'un |
= | jemandem als Sprungbrett dienen | |
| tailler des marches dans la glace |
= | Stufen ins Eis hauen | |
| se laisser marcher sur les pieds par quelqu'un |
= | sich von jemandem unterbuttern lassen | |
| ça devrait marcher |
= | das müsste gehen | |
| marcher comme un seul homme |
= | mit jemandem einer Meinung sein | |
| nous avons assisté à un sursaut de dynamisme sur les marchés boursiers |
= | wir haben an einem dynamischen Aufschwung an den Aktienmärkten teilgenommen | |
| défense de marcher sur la pelouse ! |
= | Betreten des Rasens verboten! | |
| les démarches |
= | die Behördengänge | |
| les marchés publics |
= | die Vergabe öffentlicher Aufträge | |
| nous avons un supermarché pour vis-à-vis |
= | unserem Haus gegenüber ist ein Supermarkt | |
