Französisch
Italienisch
Englisch
Spanisch- Mein LingoStudy
- Lernen
- Erleben
LingoStudy Lernplattformen
59876 Seitenabrufe (24h)
48392 registrierte Benutzer
138 Benutzer jetzt online
Wörterbuch-Suche > casse (172 Treffer)
13 Definitionstreffer für Suchtext »casse«
le casse  |
= | (ugs.) der Bruch |  |
| le casse |
= | der Einbrecher | |
| le casse |
= | der Einbruch | |
| la casse |
= | das Zerbrechen | |
| la casse |
= | das zerbrochene Porzellan | |
| la casse |
= | das Zerschlagen | |
| la casse |
= | der Schrottplatz | |
| la casse |
= | der Setzkasten | |
| la casse |
= | die Scherben | |
| cassé |
= | gebrochen | |
| cassé |
= | heiser | |
| cassé |
= | rau | |
| cassé |
= | zerbrochen | |
30 direkte Treffer für Suchtext »casse«
| le blanc cassé |
= | das gebrochene Weiß | |
| le col cassé |
= | der Eckenkragen | |
| le pois cassé |
= | die Trockenerbse | |
| le prix cassé |
= | der Schleuderpreis | |
| le prix de la casse |
= | der Schrottwert | |
| la casse du fil |
= | der Fadenbruch | |
| la prime à la casse |
= | die Abwrackprämie | |
| la prime à la casse |
= | die Umweltprämie | |
| la prime à la casse |
= | die Verschrottungsprämie | |
| amener à la casse |
= | zum Verschrotten bringen | |
| vendre à la casse |
= | zum Schrottwert verkaufen | |
| vendre quelque chose à la casse |
= | etwas zum Schrottwert verkaufen | |
| attention à la casse ! |
= | Vorsicht, dass es keine Scherben gibt! | |
| ça ne casse pas les vitres |
= | das ist nicht gerade ein Meisterwerk | |
| ça ne casse rien |
= | das ist nichts Besonderes | |
| ça ne casse rien |
= | das taugt nicht viel | |
| encore un carreau de cassé |
= | da hat's Scherben gegeben | |
| Il n'a pas cassé trois pattes à un canard |
= | Damit kann er keinen Blumentopf gewinnen | |
| il va y avoir de la casse |
= | (ugs.) es liegt Ärger in der Luft | |
| il va y avoir de la casse |
= | es wird eine Schlägerei geben | |
| il y a eu de la casse |
= | es hat Scherben gegeben | |
| ne te casse pas le bol ! |
= | mach Dir keine Sorgen! | |
| Ne te casse pas le bol ! |
= | Reg dich nicht auf! | |
| pouce cassé ! |
= | es geht wieder weiter! | |
| pouce cassé ! |
= | (Spiel) los! | |
| tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse |
= | der Krug geht so lange zum Wasser, bis er bricht | |
| ça ne casse pas des briques |
= | das ist nichts Besonderes | |
| Sur le dos de qui avez-vous cassé du sucre aujourd'hui ? |
= | Über wen habt ihr heute getratscht? | |
| il s'est cassé le bras en tombant |
= | er hat sich beim Sturz den Arm gebrochen | |
| qui casse les verres les paie |
= | wer den Schaden anrichtet, muss dafür aufkommen | |
129 erweiterte Treffer für Suchtext »casse«
| le bécasseau |
= | der Strandläufer | |
| le casse-cou |
= | der Draufgänger | |
| le casse-croûte |
= | der Imbiss | |
| le casse-croûte |
= | die Brotzeit | |
| le casse-croûte |
= | (ugs.) die Stulle | |
| le casse-croûte |
= | die Zwischenmahlzeit | |
| le casse-fil |
= | der Fadenwächter | |
| le casse-gueule |
= | das tollkühne Unternehmen | |
| le casse-gueule |
= | die gefährliche Stelle | |
| le casse-noix |
= | der Nussknacker | |
| le casse-tête |
= | die knifflige Aufgabe | |
| le casseur |
= | der Einbrecher | |
| le casseur |
= | der Randalierer | |
| le casseur |
= | der Schrotthändler | |
| le casse-vitesse |
= | die Fahrbahnschwelle | |
| le casse-vitesse |
= | die Schwelle zur Geschwindigkeitsbegrenzung | |
| la bécasse |
= | die Schnepfe | |
la casserole  |
= | der Stieltopf | |
| la casserole |
= | der Topf | |
| la casserole |
= | die Kasserolle | |
| la cassette |
= | die Kassette | |
| la cocasserie |
= | die Komik | |
| la ducasse |
= | das Volksfest | |
| la ducasse |
= | die Kirmes | |
| la fricassée |
= | das Frikassee wörtlich: das Sammelsurium | |
| la tracasserie |
= | die Schikane | |
| les casseroles |
= | weiblich, Mehrzahl von: la casserole |
| les fricassées |
= | weiblich, Mehrzahl von: la fricassée |
| les tracasseries |
= | weiblich, Mehrzahl von: la tracasserie |
| le jeu de casseroles |
= | die Geschirrserie | |
| le lecteur de cassettes |
= | das Kassettenlaufwerk | |
| le poids de carcasse |
= | das Schlachtgewicht | |
| le poivre concassé |
= | der grob gestoßene Pfeffer | |
| la fricassée de museaux |
= | die endlose Küsserei | |
| la fricassée de museaux |
= | (ugs.) die Knutscherei | |
| la gueule cassée |
= | der Soldat mit Gesichtsverletzungen | |
| la purée de pois cassés |
= | das Erbsenpüree | |
| les pois cassés |
= | die getrockneten Erbsen | |
| casse-croûter |
= | Brotzeit machen | |
| casse-croûter |
= | vespern | |
| casser |
= | abknallen | |
| casser |
= | ausschalten | |
| casser |
= | kaputtmachen | |
| casser |
= | radikal senken | |
| casser |
= | töten | |
| casser |
= | umlegen | |
| casser |
= | zerbrechen | |
| casser |
= | zerstören | |
| fracasser |
= | zerschmettern | |
| fracasser |
= | zersplittern | |
| fracasser |
= | zertrümmern | |
| fricasser |
= | (cuis.) frikassieren | |
| fricasser |
= | zu einem Frikassee verarbeiten | |
| applaudir à tout casser |
= | wie verrückt klatschen | |
| casser des cailloux |
= | Steine klopfen | |
| casser des œufs |
= | Eier aufschlagen | |
| casser du bois |
= | eine Bruchlandung machen | |
| casser du sucre sur le dos de quelqu'un |
= | jemanden durch den Kakao ziehen | |
| casser du sucre sur le dos de quelqu'un |
= | jemanden schlecht machen | |
| casser du sucre sur le dos de quelqu'un |
= | über jemanden herziehen | |
| casser la baraque |
= | die bestehende Ordnung umstürzen | |
| casser la baraque |
= | durchschlagenden Erfolg haben | |
| casser la croûte |
= | eine Kleinigkeit essen | |
| casser la croûte |
= | essen | |
| casser la croûte |
= | frühstücken | |
| casser la croûte |
= | vespern | |
| casser la figure à quelqu'un |
= | jemanden verdreschen | |
| casser la figure à quelqu'un |
= | jemanden verprügeln | |
| casser la graine |
= | essen | |
| casser le bras à quelqu'un |
= | jemandem den Arm brechen | |
| casser le moral à quelqu'un |
= | jemandes Moral untergraben | |
| casser les oreilles à quelqu'un avec quelque chose |
= | jemandem mit etwas in den Ohren liegen | |
| casser les pieds à quelqu'un |
= | jemandem auf den Wecker fallen | |
| casser les pieds à quelqu'un |
= | jemandem auf die Nerven gehen | |
| casser les pieds de quelqu'un |
= | jemandem auf den Wecker fallen | |
| casser les prix |
= | einen Preissturz verursachen | |
| casser les reins à quelqu'un |
= | jemandem das Rückgrat brechen | |
| casser quelque chose de quelque chose |
= | etwas aus einer Sache ausbrechen | |
| casser sa pipe |
= | den Löffel abgeben | |
| casser sa pipe |
= | sterben | |
| casser tout |
= | randalieren | |
| casser une branche |
= | einen Zweig abknicken | |
| casser une dent |
= | einen Zahn ausbeißen | |
| casser une dent à quelqu'un |
= | jemandem einen Zahn ausschlagen | |
| casser une noix |
= | eine Nuss aufknacken | |
| chanter comme une casserole |
= | falsch und unmelodisch singen | |
| payer les pots cassés |
= | die Suppe auslöffeln müssen | |
| payer les pots cassés |
= | die Zeche bezahlen müssen | |
| payer les pots cassés |
= | etwas ausbaden müssen | |
| payer les pots cassés |
= | für den Schaden aufkommen müssen | |
| racler le fond d'une casserole |
= | einen Topf auskratzen | |
| se casser |
= | die Fliege machen | |
| se casser |
= | kaputt gehen | |
| se casser comme du verre |
= | zerbrechlich wie Glas sein | |
| se casser la figure |
= | hinfallen | |
| se casser la figure |
= | hinstürzen | |
| se casser le cul |
= | sich abrackern | |
| se casser le cul |
= | (ugs.) sich den Arsch aufreißen | |
| se casser les dents sur quelque chose |
= | mit etwas nicht fertig werden | |
| se casser les dents sur quelque chose |
= | sich an etwas die Zähne ausbeißen | |
| se casser une dent |
= | sich einen Zahn ausbeißen | |
| se fracasser |
= | zerbrechen | |
| se fracasser |
= | zerschellen | |
| tracasser quelqu'un |
= | jemanden bekümmern | |
| tracasser quelqu'un |
= | jemanden beunruhigen | |
| tracasser quelqu'un |
= | jemanden plagen | |
| tracasser quelqu'un |
= | jemanden schikanieren | |
| casse-cou |
= | draufgängerisch | |
| casse-cou |
= | tollkühn | |
| casse-cou |
= | verwegen | |
| casse-cou |
= | wagemutig | |
| casse-gueule |
= | draufgängerisch | |
| casse-gueule |
= | halsbrecherisch | |
| casse-gueule |
= | lebensgefährlich | |
| casse-gueule |
= | tollkühn | |
| casse-gueule |
= | verwegen | |
| casse-gueule |
= | wagemutig | |
| cassée |
= | weiblich, Einzahl von: cassé |
| c'est un casse-gueule |
= | da kann man sich ja den Hals brechen | |
| crier casse-cou à quelqu'un |
= | jemanden warnen | |
| ça coûte 100 euros à tout casser |
= | das kostet höchstens 100 Euro | |
| tu nous les casses ! |
= | du fällst uns auf den Wecker! | |
| c'est à toi de payer seul les pots cassés |
= | das mußt du alleine ausbaden | |
| cocasse |
= | drollig | |
| cocasse |
= | lustig | |
| ne vous tracassez pas |
= | machen Sie sich keine Sorgen | |
| recoller les pots cassés |
= | den Schaden beheben | |
| se casser la jambe en tombant |
= | fallen und sich ein Bein brechen | |
| se casser la jambe en tombant |
= | sich bei einem Sturz ein Bein brechen | |
