Französisch
Italienisch
Englisch
Spanisch- Mein LingoStudy
- Lernen
- Erleben
LingoStudy Lernplattformen
59733 Seitenabrufe (24h)
48392 registrierte Benutzer
155 Benutzer jetzt online
Wörterbuch-Suche > weiß (120 Treffer)
3 Definitionstreffer für Suchtext »weiß«
blanc  |
= | weiß |  |
| blanche |
= | weiß | |
| quelqu'un qui assure |
= | der weiß | |
33 direkte Treffer für Suchtext »weiß«
| le blanc cassé |
= | das gebrochene Weiß | |
| blanchir |
= | weiß machen | |
| blanchir |
= | weiß werden | |
| épargner des blancs |
= | Stellen weiß lassen | |
| être blanc comme un linge |
= | weiß wie die Wand sein | |
| être blanc comme un linge |
= | weiß wie ein Tischtuch sein | |
| varier du blanc au gris |
= | bald weiß, bald grau sein | |
| varier du blanc au gris |
= | von Weiß ins Grau übergehen | |
| grivelé |
= | grau und weiß gesprenkelt | |
| je ne suis pas censé le savoir |
= | man kann von mir nicht verlangen, dass ich es weiß | |
| le ballet blanc |
= | im klassischen Ballett Szene mit einheitlich weiß gekleideten Tänzerinnen |
| dieu seul le sait |
= | das weiß allein der liebe Gott | |
| il est classé |
= | jeder weiß, dass er nichts taugt | |
| les paroles s'envolent et les écrits restent |
= | was man schwarz auf weiß besitzt, kann man getrost nach Hause tragen | |
| noir sur blanc |
= | schwarz auf weiß | |
| il sait où le bât le blesse |
= | er weiß, wo der Schuh ihn drückt | |
| je ne sais pas que mettre |
= | ich weiß nicht was ich mir anziehen soll | |
| je ne sait pas |
= | ich weiß es nicht | |
| maintenant que je le sais |
= | nun da ich es weiß | |
| on ne sait pas ce qui se cache là-dessous |
= | man weiß nicht, was sich dahinter verbirgt | |
| personne ne me fera croire qu'un entraîneur n'est pas au courant quand son athlète se dope |
= | niemand kann mir erzählen, dass ein Trainer nicht davon weiß, wenn sein Athlet dopt | |
| qui sait ce qui nous attend encore |
= | wer weiß, was noch auf uns zukommt | |
| tu étais si pâle, comme si tu dormais |
= | du warst so weiß, als schliefest du | |
| il sait meubler ses loisirs |
= | er weiß, sich in seiner Freizeit zu beschäftigen | |
| il se sait incurable |
= | er weiß, dass er unheilbar krank ist | |
| je les sais en bonne santé |
= | ich weiß, dass sie gesund sind | |
| je ne sais comment vous remercier |
= | ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll | |
| je ne sais pas ce qui me retient |
= | ich weiß nicht, was mich davon abhält | |
| je ne vois pas quel parti prendre |
= | ich weiß wirklich nicht, wozu ich mich entscheiden soll | |
| je sais mieux que quiconque ce qui me reste à faire |
= | ich weiß besser als sonst irgend jemand, was ich zu tun habe | |
| lui-même n'en sait rien |
= | er selbst weiß nichts darüber | |
| personne n'ignore |
= | jeder weiß | |
| un homme de ressource |
= | ein Mensch, der sich zu helfen weiß | |
84 erweiterte Treffer für Suchtext »weiß«
| l'écriteau (m) |
= | das Hinweisschild | |
le bandeau  |
= | das Schweißband | |
| le chapon |
= | (cuis.) das in Fleischbrühe getauchte, mit Knoblauch eingeriebene Stück Weißbrot | |
| le collage |
= | die Schweißstelle | |
| le dessous-bras |
= | das Schweißblatt | |
| le dessous-de-bras |
= | das Schweißblatt | |
| le document |
= | das Beweisstück | |
| le fer-blanc |
= | das Weißblech | |
| le panneau |
= | das Hinweisschild | |
| l'incandescence (f) |
= | die Weißglut | |
| la blancheur |
= | das weiße Licht | |
| la blancheur |
= | die Weiße | |
| la flûte |
= | das lange dünne Weißbrot | |
| la prédiction |
= | das Weissagen | |
| la prophétie |
= | die Weissagung | |
| la suée |
= | der Schweissausbruch | |
| la transpiration |
= | der Schweiß | |
| l'haleur blanche |
= | die Weißglut | |
| l'haricot blanc |
= | die weiße Bohne | |
| l'ingénieur de soudage |
= | der Schweißfachingenieur | |
| l'outil de soudure |
= | das Schweißwerkzeug | |
| le boudin blanc |
= | die franz. Weißwurst | |
| le cheval qui écume |
= | das schweissnasse Pferd | |
| le chocolat blanc |
= | (cuis.) die weiße Schokolade | |
| le chocolat blanc de couverture |
= | (cuis.) die weiße Schokoladenüberzugsmasse | |
| le chou blanc |
= | der Weißkohl | |
| le fil à soudre |
= | der Schweißdraht | |
| le film en noir et blanc |
= | der Schwarzweissfilm | |
| le joint soudé |
= | die Schweißverbindung | |
| le maillot blanc |
= | das weiße Trikot  |
|
| le marbre turquin |
= | der weißgeäderte Marmor | |
| le métal blanc |
= | das Weißmetall | |
| le panneau indicateur |
= | das Hinweisschild | |
| le poivre blanc |
= | der weiße Pfeffer | |
| la barbe chenue |
= | der weiße Bart | |
| la barbe fleurie |
= | der weiße Bart | |
| la barbe neigeuse |
= | der weiße Bart | |
| la bière blanche |
= | das Weißbier | |
| la cabine de soudure |
= | die Schweißkabine | |
| la cocarde tricolore |
= | die blauweissrote Kokarde | |
| la fibre protéique |
= | die Eiweißfaser | |
| la fonte malléable européenne |
= | der weiße Temperguss | |
| la machine à souder |
= | das Schweißgerät | |
| la machine à souder haute fréquence |
= | die Hochfrequenzschweißmaschine | |
| la magie blanche |
= | die weiße Magie | |
| la Maison Blanche |
= | das Weiße Haus | |
| la mise en sûreté de la preuve |
= | die Beweissicherung | |
| la pièce à conviction |
= | das Beweisstück | |
| la pourriture blanche |
= | die Weißfäule | |
| la résistance de soudure |
= | die Festigkeit der Schweißnaht | |
| la sueur lui perlait au front |
= | der Schweiss perlte ihm auf der Stirn | |
| les globules blancs |
= | die weißen Blutkörperchen | |
| blanchir |
= | weißeln | |
| rabouter |
= | stumpfschweissen | |
| avoir les mains nettes |
= | eine weiße Weste haben | |
| battre des blancs d'œufs en neige |
= | Eiweiß zu Schnee schlagen | |
| battre les blancs en neige |
= | Eiweiß zu Schnee schlagen | |
| chauffer à blanc |
= | bis zur Weißglut erhitzen | |
| épargner des blancs |
= | weiße Stellen aussparen | |
| être en nage |
= | schweißgebadet sein | |
| joindre quelque chose par soudage |
= | etwas zusammenschweißen | |
| luire de sueur |
= | vor Schweiß glänzen | |
| mettre en nage |
= | jemandem in Schweiß bringen | |
| mordre sur la ligne blanche |
= | die weiße Leitlinie überfahren | |
| n'avoir plus un poil de sec |
= | Schweiß gebadet sein | |
| remplir par soudage |
= | zuschweißen | |
| se mettre en nage |
= | in Schweiß geraten | |
| blanchâtre |
= | weißlich | |
| chauffé |
= | weißglühend | |
| incandescent |
= | weißglühend | |
| soudé |
= | geschweißt | |
| soudé |
= | wie zusammengeschweißt | |
| tricolore |
= | blauweissrot | |
| baigné de sueur |
= | schweißgebadet | |
| le monbazillac |
= | süßer Weißwein aus der Gegend von Bergerac an der Dordogne |
| Noël au balcon, Pâques au tison |
= | grüne Weihnachten, weiße Ostern wörtlich: Weihnachten auf dem Balkon, Ostern am Herd | |
| te ... voilà édifié ! |
= | jetzt weißt du ... Bescheid! | |
| la sueur commençait à emperler son front |
= | Schweißperlen traten ihm auf die Stirn | |
| Biélorussie |
= | Weißrussland |
|
| déchaîner |
= | zur Weißglut treiben | |
| en nage |
= | schweißgebadet | |
| en sueur |
= | schweißgebadet | |
| souder |
= | zusammenschweißen | |
| tu sais |
= | weißt du | |
