Französisch
Italienisch
Englisch
Spanisch- Mein LingoStudy
- Lernen
- Erleben
Dr. h.c. Haarklein teilt mit
Aujourd'hui est le 26 mai 2012 (Samedi).
Heute ist der 26. Mai 2012 (Samstag).
LingoStudy Lernplattformen
56417 Seitenabrufe (24h)
48392 registrierte Benutzer
131 Benutzer jetzt online
Wörterbuch-Suche > Leiste (102 Treffer)
2 Definitionstreffer für Suchtext »Leiste«
la baguette  |
= | die Leiste |  |
la tringle  |
= | die Leiste | |
1 direkter Treffer für Suchtext »Leiste«
| c'est mon seul luxe |
= | das ist der einzige Luxus, den ich mir leiste | |
99 erweiterte Treffer für Suchtext »Leiste«
| l'empois (m) |
= | der Kleister | |
| l'empois (m) |
= | der Stärkekleister | |
| le bornier |
= | die Klemmleiste | |
| le couvre-joint |
= | die Fugenleiste | |
| le jonc |
= | die Zierleiste | |
| le larmier |
= | die Traufleiste | |
| le réglet |
= | die Zierleiste | |
| la moulure |
= | die Profilleiste | |
| la moulure |
= | die Zierleiste | |
| la plinthe |
= | die Fußleiste | |
| la plinthe |
= | die Sockelleiste | |
| la plinthe |
= | die Wandleiste | |
| la vignette-bordure |
= | die Zierleiste | |
| le pli de l'aine |
= | die Leistengegend | |
| le point de tige de bouton |
= | der Knopfleistenstich | |
| le prestataire de services |
= | der Dienstleister | |
| le rail modulaire |
= | die Modulleiste | |
| le rail perforé |
= | die Lochleiste | |
| le Sous-pont principal |
= | die Knopfleiste | |
| le sous-pont principal recouvré |
= | die verdeckte Knopfleiste | |
| le souspont principal recouvré |
= | die verdeckte Knopfleiste | |
| le travail fourni |
= | die geleistete Arbeit | |
| la baguette couvre-joint |
= | die Abdeckleiste | |
| la baguette couvre-joint |
= | die Deckleiste | |
| la baguette couvre-joint |
= | die Fugleiste | |
| la baguette couvre-joint |
= | die Putzleiste | |
| la baguette d'encadrement |
= | die Rahmenleiste | |
| la baguette de recouvrement |
= | die Deckleiste | |
| la bande à boutonnières |
= | die Knopflochleiste | |
| la bande à boutonnières recouvrée |
= | die verdeckte Knopfleiste | |
| la bande à boutons |
= | die Knopfleiste | |
| la bande de tirage |
= | die Ziehleiste | |
| la bande festonnée de boutons |
= | die ausgebogte Knopfleiste | |
| la barre de défilement |
= | die Verlaufleiste | |
| la barre de déroulement |
= | (comp.) die Bildlaufleiste | |
| la barre de menu |
= | (comp.) die Menüleiste | |
| la barre de sécurité |
= | die Schutzkontaktleiste | |
| la barre de titre |
= | die Kopfleiste | |
| la barre de titre |
= | (comp.) die Titelleiste | |
| la barre des tâches |
= | (comp.) die Schnellstartleiste | |
| la barre des tâches |
= | (comp.) die Taskleiste | |
| la barre des titres |
= | (comp.) die Titelleiste | |
| la barre rotative |
= | die Drehleiste | |
| la bordure de ciment |
= | die Zementleisteneinfassung | |
| la bordure de marge |
= | die Randleiste | |
| la borne plate |
= | die Klemmleiste | |
| la braguette lisière |
= | die Hosenschlitzleiste | |
| la brosse à encoller |
= | die Kleisterbürste | |
| la colle d'amidon |
= | der Kleister | |
| la doublure de braguette |
= | das Schlitzleistenfutter | |
| la doublure de contrebraguette |
= | das Schlitzleisten-Gegenfutter | |
| la doublure de la patte de boutonnage |
= | das Knopflochleistenfutter | |
| la doublure de la patte de braguette |
= | das Knopflochleistenfutter | |
| la patte de boutonnage |
= | die Knopflochleiste | |
| la patte de braguette |
= | die Knopflochleiste | |
| la patte de poche |
= | die Taschenleiste | |
| la poche gilet |
= | die Leistentasche | |
| la poche poitrine |
= | die Brustleistentasche | |
| arc-bouter |
= | Widerstand leisten | |
| arcbouter |
= | Widerstand leisten | |
| moulurer |
= | mit Profilleisten versehen | |
| moulurer |
= | mit Zierleisten ausstatten | |
| obéir |
= | Folge leisten | |
| secourir |
= | Hilfe leisten | |
| avoir fait de la belle besogne |
= | saubere Arbeit geleistet haben | |
| donner les premiers secours |
= | erste Hilfe leisten | |
| faire amende honorable |
= | Abbitte leisten | |
| faire la dépense de quelque chose |
= | sich etwas leisten können | |
| faire une escapade |
= | sich eine Eskapade leisten | |
| mettre tout dans le même sac |
= | alles über einen Leisten schlagen | |
| n'opposer aucune résistance |
= | keinerlei Widerstand leisten | |
| obtempérer à un ordre |
= | einem Befehl Folge leisten | |
| payer des dommages-intérêts à quelqu'un |
= | jemandem Schadensersatz leisten | |
| porter secours |
= | Hilfe leisten | |
| porter secours à quelqu'un |
= | jemandem Hilfe leisten | |
| pouvoir se payer |
= | sich leisten können | |
| prêter serment |
= | einen Eid leisten | |
| prêter son assistance à quelqu'un |
= | jemandem Beistand leisten | |
| rendre de bons offices à quelqu'un |
= | jemandem gute Dienste leisten | |
| répondre à une invitation |
= | einer Einladung Folge leisten | |
| résister avec mollesse |
= | lahmen Widerstand leisten | |
| résister à |
= | Widerstand leisten gegen | |
| se conformer aux ordres |
= | den Befehlen Folge leisten | |
| se payer |
= | sich leisten | |
| se payer le luxe de faire quelque chose |
= | es sich leisten, etwas zu tun | |
| se payer quelque chose |
= | sich etwas leisten | |
| se permettre quelque chose |
= | sich etwas leisten | |
| se plier aux ordres de quelqu'un |
= | jemandes Anordnungen Folge leisten | |
| tenir compagnie |
= | Gesellschaft leisten | |
| tenir compagnie à quelqu'un |
= | jemandem Gesellschaft leisten | |
| tomber sur un bec |
= | auf jemanden stoßen, der Widerstand leistet | |
| verser des dommages-intérêts |
= | Schadensersatz leisten | |
| s'offrir quelque chose |
= | sich etwas leisten | |
| fourni |
= | geleistet | |
| chacun son métier |
= | Schuster, bleib bei deinem Leisten | |
| il a encore fait des siennes |
= | er hat sich wieder was geleistet | |
| Mince ! |
= | Scheibenkleister! | |
| assurer |
= | gewährleisten | |
| contribuer |
= | seinen Beitrag leisten | |
