Französisch
Italienisch
Englisch
Spanisch- Mein LingoStudy
- Lernen
- Erleben
Dr. h.c. Haarklein teilt mit
Aujourd'hui est le 26 mai 2012 (Samedi).
Heute ist der 26. Mai 2012 (Samstag).
LingoStudy Lernplattformen
55388 Seitenabrufe (24h)
48392 registrierte Benutzer
105 Benutzer jetzt online
Wörterbuch-Suche > von (928 Treffer)
3 Definitionstreffer für Suchtext »von«
par  |
= | von |  |
| de |
= | von | |
| parmi |
= | von | |
833 direkte Treffer für Suchtext »von«
| l'enfournage (m) |
= | das Einschießen von Brot | |
| l'hagiographie (m) |
= | der Verfasser von Heiligenlegenden | |
l'Hercule (m)  |
= | der Mensch von ungeheurer Körperkraft | |
| le cambrésien |
= | der Einwohner von Cambrai | |
| le cartonnage |
= | die Herstellung von Pappwaren | |
| le contagieux |
= | der von einer ansteckenden Krankheit Befallene | |
| le déviationnisme |
= | die Abweichung von der parteipolitischen Linie | |
| le feuilletoniste |
= | der Verfasser von Fortsetzungsromanen | |
| le frou-frou |
= | das Knistern von Seidenkleidern | |
| le jalonnement |
= | das Aufstellen von Wegweisern | |
| le laïc |
= | der Anhänger der Trennung von Kirche und Staat | |
| le maniaque |
= | der von etwas Besessene | |
| le Meldois |
= | der Einwohner von Meaux | |
| le mondain |
= | der Mann von Welt | |
| le Palois |
= | der Einwohner von Pau | |
| le pistolage |
= | das Spritzen von Farbe | |
| le quadrimestre |
= | der Zeitraum von vier Monaten | |
| le québécois |
= | das Französisch der Einwohner von Quebec |
|
| le québécois |
= | der Einwohner von Quebec | |
| le rançonnement |
= | die Forderung von Lösegeld | |
| le remaillage |
= | das Aufnehmen von Laufmaschen | |
| le rénovateur |
= | das Mittel zum Auffrischen von Firnis | |
| le saumurois |
= | der Einwohner von Saumur | |
| le scénariste |
= | der Texter von Comics | |
| le soldeur |
= | der Aufkäufer von Restposten | |
| le soldeur |
= | der Wiederverkäufer von Restposten | |
| le Tout-Hollywood |
= | die Crème de la Crème von Hollywood | |
| le traiteur |
= | der Lieferant von Fertigmenüs | |
| l'andouille (f) |
= | (cuis.) die Wurst aus Innereien von Schwein und Kalb | |
| l'édulcoration (f) |
= | das Hinzufügen von Süßstoff | |
| la cambrésienne |
= | die Einwohnerin von Cambrai | |
la collation  |
= | die Verleihung von akademischen Titeln | |
| la délocalisation |
= | die Verlagerung von Arbeitsplätzen ins Ausland | |
| la dorure |
= | (cuis.) das zum Bestreichen von Backwerk verwendete Eigelb | |
| la laïcité |
= | die Trennung von Kirche und Staat | |
| la légion |
= | die Unzahl von | |
| la mondaine |
= | die Dame von Welt | |
| la moulinette |
= | die kleine Mühle zum Zerkleinern von Gemüse | |
| la physiologie |
= | die Lehre von den Lebensvorgängen | |
| la québécoise |
= | die Einwohnerin von Quebec | |
| la quête |
= | das Aufspüren von Wild | |
| la sédation |
= | die Linderung von Schmerzen | |
| la tétralogie |
= | die Folge von vier Bänden | |
| les Lillois |
= | die Einwohner von Lille |
|
| l'acquisition de commandes |
= | die Akquisition von Aufträgen | |
| l'acquisition de titres d'emprunts publics |
= | der Erwerb von öffentlichen Anleihen | |
| l'acquisition et perte de la propriété |
= | der Verlust und Erwerb von Eigentum | |
| l'amas de citations |
= | die Ansammlung von Zitaten | |
| l'appel de publiphone |
= | der Anruf von einer öffentlichen Fernsprechzelle | |
| l'appel interposition |
= | die Verbindung von Vermittlungsplatz zu Vermittlungsplatz | |
| l'assemblage des cahiers |
= | (typ.) das Zusammentragen von Lagen | |
| l'auditoire restreint |
= | die beschränkte Anzahl von Zuhörern | |
| l'esclavage des passions |
= | das Beherrschtsein von den Leidenschaften | |
| l'échange de trafic |
= | die Abwicklung von Funkverkehr | |
| l'écrémage du trafic |
= | die Verlagerung hochwertiger Transportgüter von der Schiene auf die Straße | |
| l'établissement de communications |
= | die Abwicklung von Funkverkehr | |
| l'homme du monde |
= | der Mann von Welt | |
| l'inventaire par photographies aériennes |
= | die Inventur anhand von Luftbildaufnahmen | |
| l'objet de litiges |
= | der Gegenstand von Streitigkeiten | |
| l'opéra de Verdi |
= | die Oper von Verdi | |
| l'oracle de Delphes |
= | das Orakel von Delphi |
|
| l'usage de faux |
= | der Gebrauch von falschen Beurkundungen | |
| le chapelet d'injures |
= | der Hagel von Beschimpfungen | |
| le codage numérique du signal de télévision |
= | die digitale Codierung von Fernsehsignalen | |
| le collage manuel d'adresses |
= | das manuelle Aufkleben von Adressen | |
| le collage mécanique d'adresses |
= | das maschinelle Aufkleben von Adressen | |
| le concours de circonstances |
= | die Verquickung von Umständen | |
| le contrôle automatique des stations de télévision |
= | die automatische Überwachung von Fernsehstationen | |
| le couplage de bande |
= | die Zuteilung von gepaarten Frequenzbereichen für Auf-und Abwärtsweg | |
| le crachement de flammes |
= | das Auswerfen von Flammen | |
| le dédale de ruelles |
= | der Wirrwarr von Gassen | |
| le dégagement des cadres |
= | der Abbau von Führungskräften | |
| le dépôt légal |
= | die gesetzlich vorgeschriebene Hinterlegung von Pflichtexemplaren | |
| le détournement des fonds |
= | die Unterschlagung von Geldern | |
| le détroit de Gibraltar |
= | die Straße von Gibraltar | |
| le diamant de la plus belle eau |
= | der Diamant von reinstem Wasser | |
| le double décimètre |
= | das Lineal von 20 cm Länge | |
| le golfe de Gascogne |
= | der Golf von Biskaya |
|
| le grand malheur qui la frappait |
= | das große Unglück, von dem sie betroffen wurde | |
| le maréchal de France |
= | der Marschall von Frankreich |
|
| le massacre des Innocents |
= | der Kindermord von Bethlehem |
|
| le passage de la crainte à l'espoir |
= | der Wandel von der Furcht zur Hoffnung | |
| le pays saumurois |
= | das Umland von Saumur | |
| le point d'encolure épaule-taille |
= | der Halsansatz von Schulter bis Taille | |
| le principe de l'équité |
= | der Grundsatz von Recht und Billigkeit | |
| le rappel de couleurs |
= | die Wiederholung von Farbtönen | |
| le recel de bijoux |
= | die Hehlerei von Schmuck | |
| le recouvrement de créances |
= | die Eintreibung von Forderungen oder Schulden | |
| le recrutement latéral |
= | die Einstellung von Nichtlaufbahnbewerbern | |
| le syndicat intercommunal |
= | der Zweckverband von Gemeinden | |
| le syndicat interdépartemental |
= | der Zweckverband von Departements | |
| le torrent d'injures |
= | der Schwall von Beschimpfungen | |
| le tourbillon de plaisirs |
= | der Wirbel von Vergnügungen | |
| le traitement des paquets |
= | die Behandlung von Datenpaketen | |
| le travail des adolescents |
= | die Erwerbstätigkeit von Jugendlichen | |
| le vieux Nice |
= | die Altstadt von Nizza | |
| le vol à la roulotte |
= | das Ausplündern von Autos | |
| l'adhérence acier-béton |
= | der Verbund von Stahl und Beton | |
| l'application de couleur |
= | das Auftragen von Farbe | |
| l'attente musicale |
= | die Einblendung von Musik | |
| l'exécution de travail à distance |
= | die entfernte Ausführung von Aufträgen | |
| l'écriture perpendiculaire |
= | die von oben nach unten geschriebene Schrift | |
| l'émission de signaux |
= | die Aussendung von Signalen | |
| l'indication de durée et de prix |
= | die Angabe von Dauer und Preis | |
| l'institution d'un code |
= | die Einführung von Richtlinien | |
| l'interrogation écrite |
= | die schriftliche Beantwortung von Fragen | |
| l'usurpation de titres |
= | das unbefugte Führen von Titeln | |
| l'utilisation multiple d'adresses louées |
= | die Mehrfachbenutzung von gemieteten Adressen | |
| la baie de Kotor |
= | die Bucht von Kotor |
|
| la baie du Bengale |
= | die Bucht von Bengalen | |
| la Banque d'Angleterre |
= | die Bank von England | |
| la brigade antigang |
= | die Abteilung zur Bekämpfung von Verbrecherbanden | |
| la certification de signatures |
= | die Beglaubigung von Unterschriften | |
| la cessation des émissions |
= | die Einstellung von Funkaussendungen | |
| la contrefaçon de marques |
= | die Nachahmung von Warenzeichen | |
| la coupe de formulaires en continu |
= | das Schneiden von Endlosformularen | |
| la crise de découragement |
= | der Anfall von Mutlosigkeit | |
| la désignation de la taille du vêtement |
= | die Größenbezeichnung von Bekleidung | |
| la dissimulation d'actif |
= | die Verheimlichung von Vermögenswerten | |
| la dorure sur tranches |
= | das Anbringen von Goldschnitt | |
| la gestion de fichiers-clients |
= | die Verwaltung von Kundendateien | |
| la Grande Loge de France |
= | die Großloge von Frankreich |
|
| la loi de l'offre et de la demande |
= | das Gesetz von Angebot und Nachfrage | |
| la machine pour la confection de vêtements dessus |
= | die Maschine zur Herstellung von Oberbekleidung | |
| la massif de rhododendrons |
= | die Gruppe von Rhododendronsträuchern | |
| la mise en place de quelque chose |
= | der Einbau von etwas | |
| la mise en place de quelque chose |
= | die Einrichtung von etwas | |
| la mutation par décès |
= | die Übertragung von Todes wegen | |
| la pose de passementerie |
= | das Anbringen von Posamenten | |
| la prescription de stupéfiants |
= | die Verschreibung von Betäubungsmitteln | |
| la prescription médicale de stupéfiants |
= | die Verschreibung von Betäubungsmitteln | |
| la prévention de la violence |
= | die Prävention von Gewalt | |
| la Prévention routière |
= | das Amt zur Bekämpfung von Verkehrsunfällen | |
| la Pucelle d'Orléans |
= | die Jungfrau von Orléans |
|
| la quantité énorme de quelque chose |
= | die Unmenge von etwas | |
| la recherche de tickets |
= | das Abfragen von Nachweisdaten | |
| la remise de décorations |
= | die Verleihung von Auszeichnungen | |
| la reprise d'un emprunt |
= | die Übernahme von Kreditschuld | |
| la résolution de 300 ppp |
= | die Auflösung von 300 dpi | |
| la séparation de l'Église et de l'État |
= | die Trennung von Religion und Staat |
|
| la simple revente de capacité |
= | der einfache Wiederverkauf von Kapazität | |
| la situation évolue en faveur de |
= | die Lage verändert sich zugunsten von | |
| la suite de couches |
= | der Zeitraum von der Entbindung bis zur ersten Menstruation | |
| la Tour penchée de Pise |
= | der Schiefe Turm von Pisa |
|
| la vague de protestations |
= | die Flut von Protesten | |
| la vedette de la scène et de l'écran |
= | der Star von Bühne und Film | |
| la Vénus de Milo |
= | die Venus von Milo |
|
| concours sur titres |
= | das Auswahlverfahren aufgrund von Befähigungsnachweisen | |
| les Aventures de Tintin |
= | die Abenteuer von Tim und Struppi |
|
| yeux illuminés de fièvre |
= | die von Fieber glänzenden Augen | |
| blanchir |
= | von Schuld reinigen | |
... und weitere 683 direkte Treffer.
Der Suchtext »von« ist unspezifisch, es werden viele direkte Treffer gefunden.
Versuchen Sie bitte den Suchtext genauer oder abgewandelt zu formulieren.
Versuchen Sie bitte den Suchtext genauer oder abgewandelt zu formulieren.
