Französisch
Italienisch
Englisch
Spanisch- Mein LingoStudy
- Lernen
- Erleben
LingoStudy Lernplattformen
54505 Seitenabrufe (24h)
48392 registrierte Benutzer
101 Benutzer jetzt online
Wörterbuch-Suche > courir (82 Treffer)
4 Definitionstreffer für Suchtext »courir«
courir  |
= | eilen |  |
| courir |
= | joggen | |
| courir |
= | laufen | |
| courir |
= | rennen | |
42 direkte Treffer für Suchtext »courir«
| courir après quelque chose |
= | hinter etwas herlaufen | |
| courir après son ombre |
= | Hirngespinsten hinterherjagen | |
| courir à la défense de quelqu'un |
= | jemandem zu Hilfe eilen | |
| courir à sa perte |
= | in sein Verderben rennen | |
| courir à sa perte |
= | seinem Untergang entgegengehen | |
| courir à toutes jambes |
= | die Beine in die Hand nehmen | |
| courir à toutes jambes |
= | laufen, was man kann | |
| courir à un échec certain |
= | einer Niederlage entgegengehen | |
| courir à un échec certain |
= | sicher scheitern werden | |
| courir comme un dératé |
= | laufen wie ein Wiesel | |
| courir comme un dératé |
= | rennen wie der Teufel | |
| courir dans le ciel |
= | am Himmel entlangziehen | |
| courir deux lièvres à la fois |
= | auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen wollen | |
| courir deux lièvres à la fois |
= | mehrere Ziele gleichzeitig verfolgen | |
| courir jusqu'à épuisement complet |
= | bis zur völligen Erschöpfung laufen | |
| courir le cachet |
= | sich ständig um Engagements bemühen | |
| courir le cotillon |
= | ein Schürzenjäger sein | |
| courir le cotillon |
= | jedem Unterrock hinterher jagen | |
| courir le long de quelque chose |
= | an etwas entlanglaufen | |
| courir le risque de faire quelque chose |
= | Gefahr laufen, etwas zu tun | |
| courir les bois |
= | die Wälder durchstreifen | |
| courir les bois |
= | in den Wäldern umherstreifen | |
| courir les femmes |
= | hinter den Frauen her sein | |
| courir les honneurs |
= | sehr auf Ehrungen aus sein | |
| courir les magasins |
= | die Geschäfte abklappern | |
| courir les magasins |
= | die Läden abklappern | |
| courir les mers |
= | die Meere befahren | |
| courir les mers |
= | sich in der Welt herumtreiben | |
| courir les théâtres |
= | dauernd ins Theater rennen | |
| courir les théâtres |
= | ein Theaternarr sein | |
| courir quelque chose |
= | etwas häufig besuchen | |
| courir quelque chose |
= | sehr hinter etwas her sein | |
| courir sur quelqu'un |
= | such auf jemanden stürzen | |
| courir sur ses cinquante ans |
= | sich den Fünfzigern nähern | |
| courir sus à l'ennemi |
= | auf den Feind losgehen | |
| courir sus à l'ennemi |
= | den Feind angreifen | |
| faire courir un bruit |
= | ein Gerücht in die Welt setzen | |
| faire courir un risque à quelqu'un |
= | jemanden einer Gefahr aussetzen | |
| voir courir le vent |
= | das Gras wachsen hören | |
| courir de Ponce à Pilate |
= | von Pontius zu Pilatus rennen | |
| courir de tous les côtés |
= | von Pontius zu Pilatus laufen | |
| tu peux toujours courir ! |
= | das kannst du vergessen! | |
36 erweiterte Treffer für Suchtext »courir«
| accourir |
= | herbeieilen | |
| accourir |
= | herbeilaufen | |
| accourir |
= | zusammenströmen | |
| discourir |
= | daherreden | |
| discourir |
= | schwadronieren | |
| discourir |
= | schwatzen | |
| parcourir |
= | (ugs.) abklappern | |
| parcourir |
= | bereisen | |
| parcourir |
= | durchfahren | |
| parcourir |
= | durchgehen | |
| parcourir |
= | durchlaufen | |
| parcourir |
= | durchstreifen | |
| parcourir |
= | überfliegen | |
| parcourir |
= | zurücklegen | |
| recourir |
= | noch einmal laufen | |
| secourir |
= | helfen | |
| secourir |
= | Hilfe leisten | |
| secourir |
= | unterstützen | |
| secourir |
= | zu Hilfe kommen | |
| encourir la critique |
= | sich der Kritik aussetzen | |
| encourir la disgrâce de quelqu'un |
= | sich jemandes Gunst verscherzen | |
| encourir le blâme de quelqu'un |
= | sich jemandes Mißbilligung zuziehen | |
| encourir le désaveu de son chef |
= | sich der Missbilligung seines Chefs aussetzen | |
| encourir quelque chose |
= | etwas zu gewärtigen haben | |
| encourir quelque chose |
= | mit etwas rechnen müssen | |
| encourir quelque chose |
= | sich etwas zuziehen | |
| encourir une peine |
= | sich strafbar machen | |
| parcourir la région |
= | in der Gegend herumfahren | |
| recourir à la ruse |
= | zu einer List greifen | |
| recourir à quelqu'un |
= | sich an jemanden wenden | |
| recourir à quelque chose |
= | etwas in Anspruch nehmen | |
| recourir à quelque chose |
= | sich einer Sache bedienen | |
| recourir à quelque chose |
= | zu etwas greifen | |
| recourir à une agence de voyage |
= | sich an ein Reisebüro wenden | |
| recourir à violence |
= | Gewalt anwenden | |
| recourir en cassation |
= | Rekurs beim Kassationshof einlegen | |
