Französisch
Italienisch
Englisch
Spanisch- Mein LingoStudy
- Lernen
- Erleben
LingoStudy Lernplattformen
54201 Seitenabrufe (24h)
48392 registrierte Benutzer
107 Benutzer jetzt online
Wörterbuch-Suche > et (405 Treffer)
1 Definitionstreffer für Suchtext »et«
et  |
= | und |  |
404 direkte Treffer für Suchtext »et«
| l'acquisition et perte de la propriété |
= | der Verlust und Erwerb von Eigentum | |
| l'aller et retour |
= | die Rückfahrkarte | |
| l'arbre de la science du bien et du mal |
= | der Baum der Erkenntnis | |
| l'employé de l'administration des eaux et forêts |
= | der Forstbeamte | |
| l'ensemble veste et robe |
= | das Kleid zweiteiliges | |
| l'ensemble veste et robe |
= | das zweiteilige Kleid | |
| l'impôt sur le capital et le revenu |
= | die Besitzsteuer | |
| l'impôt sur les salaires et traitements |
= | die Lohnsteuer | |
| l'ingénieur d'étude des temps et des mouvements |
= | der Refa-Ingenieur | |
| l'inspecteur des Eaux et Forêts |
= | der Forstmeister | |
| l'inspecteur des eaux et forêts |
= | der Waldmeister | |
| l'office d'inspection du travail et de la main-d'œuvre |
= | das Gewerbeamt | |
| l'outil d'estampage et de poinçonnage |
= | das Stanzereiwerkzeug | |
| le bien et le mal |
= | das Gute und das Böse | |
| le calcul des rentes et des pensions |
= | die Rentenfestsetzung | |
| le calendrier des foires, expositions et salons |
= | die Messe- und Ausstellungstermine | |
| le Centre d'encaissement des redevances radio et TV |
= | die Gebühreneinzugszentrale (Abk.: GEZ) | |
| le centre de recherches et d'essais |
= | das Forschungs- und Versuchszentrum | |
| le certificat de bonne vie et mœurs |
= | das amtliche Leumundszeugnis | |
| le cinéma d'art et d'essai |
= | das Programmkino | |
| le code de conduite et de déontologie |
= | der Verhaltens- und Ethikkodex | |
| le code de l'industrie et de l'artisanat |
= | die Gewerbeordnung | |
| le compte des pertes et profits |
= | die Ertragsrechnung | |
| le compte des pertes et profits |
= | die Gewinn- und Verlustrechnung | |
| le conservateur des eaux et forêts |
= | der Forstmeister | |
| le contrat d'entreprise comportant le travail et la fourniture des matières |
= | der Werklieferungsvertrag | |
| le contrat d'entretien et de maintenance |
= | der Wartungsvertrag | |
| le contrôle de la gestion et du bon emploi des fonds publics |
= | die Wirtschaftlichkeitsprüfung | |
| le contrôle des ententes et positions dominantes |
= | die Missbrauchsaufsicht | |
| le dialogue entre les syndicats et le ministre |
= | der Dialog zwischen den Gewerkschaften und dem Minister | |
| le dumping fiscal et social |
= | das Steuer- und Sozialdumping | |
| le faux-point de couture et surjet simultanés |
= | der imitierte Sicherheitsstich | |
| le fichier de contrôle des installations et biens de production |
= | die Anlagenkartei | |
| le film en noir et blanc |
= | der Schwarzweissfilm | |
| le Fonds européen de développement économique et régional |
= | der Europäische Fonds für Regionale Entwicklung (Abk.: EFRE) | |
| le gîte et le couvert |
= | Kost und Logis | |
| le groupe parlementaire comprenant la CDU et la CSU |
= | (Politik) die Union | |
| le laboratoire d'études et de recherches |
= | die Konstruktionsstelle | |
| le magasin de farces et attrapes |
= | das Scherzartikelgeschäft | |
| le marchand de fruits et légumes |
= | der Obst-und Gemüsehändler | |
| le mesureur d'inductance, capacité et résistance |
= | das LCR-Messgerät | |
le Ministère de l'Économie et des finances  |
= | das Finanzministerium |
|
| le ministère de l'Éducation et des Affaires culturelles |
= | das Kultusministerium | |
| le ministère du Sport et des Loisirs |
= | das Sportministerium | |
| le ministère fédéral de l'Environnement, de la Protection de la nature et de la Sécurité nucléaire |
= | das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit |
|
| le Ministère fédéral des Postes et des Télécommunications |
= | das Bundesministerium für Post und Telekommunikation |
|
| le ministère fédéral de lÉconomie et de la Technologie |
= | das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
|
| le phare à éclairage intermittent et rythmé |
= | der Leuchtturm mit unterbrochenem Feuer | |
| le point simultané de couture et surjet |
= | der Sicherheitsstich | |
| le poste compact et léger |
= | der kompakter Fernsprecher in Leichtbauweise | |
| le pourquoi et le comment |
= | das Warum und das Wie | |
| le protocole de dépôt et de remise |
= | das Protokoll für Sende-und Empfangs-Übergabe | |
| le pupitre de commande et de visualisation |
= | das Steuer- und Anzeigepult | |
| le registre du commerce et des sociétés |
= | das Handelsregister | |
| le revers à pointe ascendante et col |
= | das Spitzenfasson | |
| le revers et col |
= | das Fasson | |
| le récepteur hybride à diode PIN et à TEC |
= | der hybride PINFET-Empfänger | |
| le sabre et le goupillon |
= | die Armee und die Kirche | |
| le syndicat d'initiative et de tourisme |
= | das Fremdenverkehrsamt | |
| le syndicat d'initiative et de tourisme |
= | das Tourismusbüro | |
| le syndicat d'initiative et de tourisme |
= | der Fremdenverkehrsverein | |
| le technicien d'entretien et de maintenance des ascenseurs |
= | der Aufzugstechniker | |
| le thermomètre à maximum et à minimum |
= | das Maximum-Minimum-Thermometer | |
| le thème et variations |
= | (mus.) das Thema mit Variationen | |
| le tonneau d'un muid et demi |
= | das Oxhoft |
|
| le vêtement de dessus pour hommes et garçons |
= | die HAKA | |
| le vêtement de dessus pour hommes et garçons |
= | die Herren- und Knabenoberbekleidung | |
| le vivre et le couvert |
= | Kost und Logis | |
| le vivre et le couvert |
= | Unterkunft und Verpflegung | |
| l'action et réaction |
= | die Wirkung und Gegenwirkung | |
| l'action par échantillonnage et maintien |
= | das Halte-Verhalten | |
| l'activité de la commune à caractère économique et commercial |
= | die Gemeindewirtschaft | |
| l'analyse des coûts et des avantages |
= | die Kosten-Nutzungs-Analyse | |
| l'entreprise de production et de distribution d'énergie |
= | das Energieversorgungsunternehmen (Abk.: EVU) | |
| l'entrée et sortie parallèles |
= | die parallele Ein-/Ausgabe | |
| l'exécution des peines et des mesures |
= | der Straf- und Massnahmenvollzug | |
| l'école des arts et métiers |
= | die Handwerkerschule | |
| l'édition revue et corrigée |
= | die durchgesehene und verbesserte Auflage | |
| l'évolution économique et monétaire |
= | die Wirtschafts- und Währungsentwicklung | |
| l'indication de durée et de prix |
= | die Angabe von Dauer und Preis | |
| l'opération ET |
= | die UND-Verknüpfung | |
| la banque d'épargne et de crédit |
= | die Spar- und Darlehenskasse | |
| la banque de dépôts et de virement de titres |
= | die Effektengirobank | |
| la Banque européenne pour la reconstruction et le développement |
= | die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBWE) | |
| la cassure du revers et col |
= | der Fassonbruch | |
| la chasse à cor et à cri |
= | die Hetzjagd | |
| la collection de costumes et d'accessoires |
= | der Fundus | |
| la Commission générale de terminologie et de néologie |
= | die französische Kommission zur Adaption fremdsprachiger Begriffe | |
| la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) |
= | (EU) die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS) | |
| la concurrence pure et parfaite |
= | der vollkommene Markt | |
| la condition nécessaire et suffisante |
= | die notwendige und hinreichende Bedingung | |
| la construction et aménagement |
= | der Bau und Ausbau | |
| la couture à point de couture et surjet simultanés |
= | die Sicherheitsnaht | |
| la couture de parementure et de col |
= | die Revers- und Kragenspiegelnaht | |
| la culture et société |
= | der gesellschaftliche Aspekt | |
| la direction à vis et secteur |
= | die Schneckenlenkung | |
| la Direction des Poids et Mesures |
= | die Eichdirektion | |
| la Direction départementale des affaires sanitaires et sociales (DDASS) |
= | die Departementsdirektion für Gesundheits- und Sozialangelegenheiten | |
| la farine de viande et d'os |
= | das Fleischknochenmehl | |
| la législation relative à la vinification et à la classification des vins |
= | das Weingesetz (Abk.: WeinG) | |
| la limitation de la circulation et de la vitesse |
= | die Verkehrsberuhigung | |
| la loi de l'offre et de la demande |
= | das Gesetz von Angebot und Nachfrage | |
| la loi informatique et libertés |
= | das Datenschutzgesetz | |
| la Loi relative à la surveillance des entreprises d'exploitation et de distribution d'énergie |
= | das Energiewirtschaftsgesetz | |
| la loi relative à la gestion et à la fourniture d'eau |
= | das Wasserhaushaltsgesetz | |
| la machine à apprêter et à repasser des vêtements |
= | die Appretur- und Bügelmaschine | |
| la machine à presser et à fixer |
= | die Press- und Fixiermaschine | |
| la machine de test des convertisseurs et onduleurs |
= | die Prüfmaschine für Gleich-und Wechselrichter | |
| la maison d'importation et d'exportation |
= | die Im- und Exportfirma | |
| la maison de la jeunesse et de la culture |
= | das Jugendzentrum | |
| la mesure de la vitesse et de la position par effet Doppler |
= | das Geschwindigkeit - und Positionsmessgerät durch Dopplereffekt | |
| la notice de montage et d'entretien |
= | die Aufstellungs- und Wartungsanweisung | |
| la partie maintenance et exploitation |
= | (techn.) die Untereinheit für Wartung und Betrieb | |
| la petite et moyenne entreprise |
= | der mittelständische Betrieb | |
| la physique et chimie |
= | die Naturlehre | |
| la pliure du bord de devant et du revers attenant |
= | die Fassonbruchlinie | |
| la poitrine de porc saumurée et fortement fumée |
= | (cuis.) der Schwarzwälder Schinkenspeck |
|
| la propriété artistique et littéraire |
= | das geistige Eigentum | |
| la protection maternelle et infantile |
= | der Mutterschutz | |
| la réforme du régime des rentes et des pensions |
= | die Rentenreform | |
| la rubrique des potins et commérages |
= | die Klatschspalte | |
| la rue à circulation réduite et vitesse limitée |
= | die Spielstraße | |
| la séparation de l'Église et de l'État |
= | die Trennung von Religion und Staat |
|
| la statistique du logement et de la construction |
= | die Baustatistik | |
| la table de repassage soufflante et aspirante |
= | der Absaug- und Blasbügeltisch | |
| la tentative de prise par circuit et par heure |
= | die Anfrage pro Leitung und pro Stunde | |
| la vedette de la scène et de l'écran |
= | der Star von Bühne und Film | |
| la zone d'activités industrielles et commerciales |
= | das Gewerbegebiet | |
| des favoris poivre et sel |
= | der graumelierte Backenbart | |
| frais de composition et de photogravure |
= | die Satz- und Reprokosten | |
| les crochets et œillets |
= | die Haken und Ösen | |
| les frais de port et d'emballage |
= | die Porto- und Verpackungskosten | |
| les frères et sœurs |
= | die Geschwister | |
| conditions de livraison et de payement |
= | die Lieferungs- und Zahlungsbedingungen | |
| Îles Turks et Caicos |
= | die Turks- und Caicosinseln | |
| les farces et attrapes |
= | die Scherzartikel | |
| assembler à mortaise et tenon |
= | verzapfen | |
| balancer le pour et le contre |
= | das Für und Wider abwägen | |
| boire et manger immodérément |
= | im Essen und Trinken maßlos sein | |
| boire et manger modérément |
= | im Essen und Trinken maßhalten | |
| connaître les tenants et les aboutissants d'une affaire |
= | die näheren Umstände einer Angelegenheit kennen | |
| considérer le pour et le contre |
= | das Für und Wider abwägen | |
| couper et coller |
= | ausschneiden und einfügen | |
| couper et coller |
= | cut and paste | |
| décider de la paix et de la guerre |
= | über Krieg und Frieden entscheiden | |
| déclarer nul et non avenu |
= | für null und nichtig erklären | |
| dépenser à tort et à travers |
= | mit Geld um sich werfen | |
| dire clair et net que ... |
= | klipp und klar sagen, dass ... | |
| en raconter des vertes et des pas mûres |
= | Skandalgeschichten erzählen | |
| entre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt |
= | man soll sich nicht in fremde Angelegenheiten einmischen | |
| espionner les allées et venues de quelqu'un |
= | jemandem ständig hinterherspionieren | |
... und weitere 254 direkte Treffer.
Der Suchtext »et« ist unspezifisch, es werden viele direkte Treffer gefunden.
Versuchen Sie bitte den Suchtext genauer oder abgewandelt zu formulieren.
Versuchen Sie bitte den Suchtext genauer oder abgewandelt zu formulieren.
