Französisch
Italienisch
Englisch
Spanisch- Mein LingoStudy
- Lernen
- Erleben
LingoStudy Lernplattformen
54759 Seitenabrufe (24h)
48392 registrierte Benutzer
105 Benutzer jetzt online
Wörterbuch-Suche > leurs (119 Treffer)
1 Definitionstreffer für Suchtext »leurs«
leurs  |
= | leur |
6 direkte Treffer für Suchtext »leurs«
| expédier ses enfants chez leurs grands-parents |
= | seine Kinder zu den Großeltern abschieben |  |
| ils parlèrent à bâtons rompus de leur jeunesse, de leurs aventures |
= | sie sprachen über dieses und jenes, von ihrer Jugend, von ihren Abenteuern | |
| les Alpes découpent leurs crêtes sur le ciel |
= | die Gipfel der Alpen zeichnen sich gegen den Himmel ab | |
| les gens sortirent précipitamment de leurs maisons |
= | die Leute stürzten aus ihren Häusern | |
| leurs conceptions divergentes les séparent |
= | ihre unterschiedlichen Auffassungen trennen sie | |
| unis par leurs idées politiques |
= | durch ihre politischen Anschauungen verbunden | |
112 erweiterte Treffer für Suchtext »leurs«
les choux-fleurs  |
= | männlich, Mehrzahl von: le chou-fleur |
| les railleurs |
= | männlich, Mehrzahl von: le railleur |
| les tailleurs |
= | männlich, Mehrzahl von: le tailleur |
| les voleurs |
= | männlich, Mehrzahl von: le voleur |
| les douleurs |
= | die Wehen | |
| les douleurs |
= | weiblich, Mehrzahl von: la douleur |
| l'assortiment de couleurs |
= | die Farbzusammenstellung | |
| l'imprimé à fleurs |
= | der mit Blumenmuster bedruckte Stoff | |
| l'indice Nasdaq-Composite qui regroupe les valeurs technologiques |
= | der technologielastige Nasdaq-Composite-Index | |
| l'organisme de placements collectifs en valeurs mobilières |
= | die Kapitalanlagegesellschaft | |
| le bouquet de fleurs |
= | der Blumenstrauß | |
| le bouton à fleurs |
= | die Blütenknospe | |
| le collier de fleurs |
= | die Blumenkette | |
| le commerce des valeurs |
= | das Effektengeschäft | |
| le Conseil des Bourses de valeurs |
= | der Börsenverband | |
| le courtier en valeurs mobilières |
= | der Börsenmakler | |
| le domaine des valeurs |
= | der Wertebereich | |
| le film en couleurs |
= | der Farbfilm | |
| le générateur de signaux brouilleurs |
= | der Störsignalgenerator | |
| le gilet à fleurs |
= | die geblümte Weste | |
| le magasin de fleurs |
= | das Blumengeschäft | |
| le magasin de fleurs |
= | der Blumenladen | |
| le marchand de fleurs |
= | die Blumenhändler | |
| le mélange de couleurs |
= | die Farbmischung | |
| le motif de fleurs |
= | das Blumenmotiv | |
| le papier de couleurs |
= | das Buntpapier | |
| le parterre de fleurs |
= | das Blumenbeet | |
| le pot de fleurs |
= | der Blumentopf | |
| le rappel de couleurs |
= | die Wiederholung von Farbtönen | |
| le seau à couleurs |
= | der Farbeimer | |
| le tableau de valeurs |
= | (math.) die Wertetabelle | |
| le tableau de valeurs |
= | (math.) die Zuordnungstabelle | |
| l'entrée de valeurs réelles |
= | der Istwerteingang | |
| l'échelle de valeurs |
= | die Werteskala | |
| l'étoffe à fleurs |
= | der geblümte Stoff | |
| l'hiérarchie des valeurs |
= | die Rangordnung der Werte | |
| l'impression en couleurs |
= | der Mehrfarbendruck | |
| la bande de voleurs |
= | die Diebesbande | |
| la banque de dépôt de valeurs mobilières |
= | die Wertpapiersammelbank | |
| la bataille de fleurs |
= | die Blumenschlacht | |
| la boîte de couleurs |
= | der Farbkasten | |
| la boîte de couleurs |
= | der Malkasten | |
| la carte postale en couleurs |
= | die Colorkarte | |
| la carte postale en couleurs |
= | die farbige Postkarte | |
| la chaîne de tirailleurs |
= | die Schützenkette | |
| la combinaison de couleurs |
= | die Farbzusammenstellung | |
| la communauté de valeurs |
= | die Wertegemeinschaft | |
| la copie en couleurs |
= | die Farbkopie | |
| la débauche de couleurs |
= | die Farbenorgie | |
| la fabrique de couleurs |
= | das Farbwerk | |
| la gamme de couleurs |
= | die Farbenskala | |
| la gamme de couleurs |
= | die Farbskala | |
| la gamme des couleurs |
= | die Farbskala | |
| la gravure en couleurs |
= | der Farbdruck | |
| la gravure en couleurs |
= | der Farbholzschnitt | |
| la guirlande de fleurs |
= | die Blumengirlande | |
| la machine de test des convertisseurs et onduleurs |
= | die Prüfmaschine für Gleich-und Wechselrichter | |
| la marchande de fleurs |
= | die Blumenhändlerin | |
| la plante à fleurs |
= | die Blütenpflanze | |
| la plante à fleurs |
= | die Blumenpflanze | |
| la reproduction des couleurs |
= | die Farbwiedergabe | |
| la séquence de changement de couleurs |
= | die Farbwechselfolge | |
| la théorie des couleurs |
= | die Farbenlehre | |
| la vivacité des couleurs |
= | die Leuchtkraft der Farben | |
| fonds couleurs pleins |
= | die vollen Farbflächen | |
| les valeurs actives |
= | das Guthaben | |
| les valeurs automobiles |
= | die Automobilwerte | |
| les valeurs à terme |
= | die Terminpapiere | |
| les valeurs d'État |
= | das Staatspapier | |
| les valeurs d'État |
= | die Staatsanleihe | |
| valeurs mobilières |
= | die Aktien und Obligationen | |
| valeurs patrimoniales incorporelles |
= | die unkörperlichen Vermögenswerte | |
| valeurs TMT |
= | die TMT-Werte | |
| valeurs vedettes |
= | die Blue-Chips | |
| couleurs bien tranchées |
= | die scharf gegeneinander abgegrenzten Farben | |
| valeurs disponibles |
= | die flüssigen Mittel | |
| valeurs immobilisées |
= | das Anlagevermögen | |
| amener les couleurs |
= | die Flagge streichen | |
| avoir la tête ailleurs |
= | mit seinen Gedanken anderswo sein | |
| compter quelqu'un au nombre de meilleurs |
= | jemanden zu den Besten zählen | |
| être perclus de douleurs |
= | vor Schmerzen wie gelähmt sein | |
| être porteur de valeurs |
= | für Werte einstehen | |
| faire pousser des fleurs |
= | Blumen ziehen | |
| imprimer ses fleurs sur un tissu |
= | ein Blumenmuster auf einen Stoff drucken | |
| jouer aux gendarmes et aux voleurs |
= | Räuber und Gendarm spielen | |
| lier des fleurs ensemble pour faire un bouquet |
= | Blumen zu einem Strauß binden | |
| marier des couleurs |
= | Farben aufeinander abstimmen | |
| marier des couleurs |
= | Farben kombinieren | |
| ramener quelqu'un à de meilleurs sentiments |
= | jemanden versöhnlich stimmen | |
| revenir à de meilleurs sentiments à l'égard de quelqu'un |
= | jemandem gegenüber versöhnlicher gestimmt sein | |
| tresser des fleurs |
= | Blumen zu einem Kranz flechten | |
| trier par couleurs |
= | nach Farben sortieren | |
| s'installer ailleurs |
= | umsiedeln | |
| ailleurs |
= | anderswo | |
| ailleurs |
= | woanders | |
| ailleurs |
= | woandershin | |
| Des goûts et des couleurs on ne discute pas |
= | Über den Geschmack lässt sich nicht streiten | |
| ne bouscule pas le pot de fleurs ! |
= | mäßige dich in deinen Worten! | |
| ne bouscule pas le pot de fleurs ! |
= | nimm Dir nicht zu viel heraus! | |
| ne bouscule pas le pot de fleurs ! |
= | sei nicht so dreist! | |
| le pré se recouvre de fleurs |
= | auf der ganzen Wiese beginnen Blumen zu blühen | |
| qu'il aille se faire pendre ailleurs |
= | er soll sich zum Teufel scheren | |
| qu'il aille se faire pendre ailleurs |
= | er soll zum Henker gehen | |
| d'ailleurs |
= | übrigens | |
| des douleurs difficiles à supporter |
= | schwer zu ertragende Schmerzen | |
| en faire voir de toutes les couleurs à quelqu'un |
= | jemandem zusetzen | |
| en pleurs |
= | in Tränen aufgelöst | |
| les valeurs perdent du terrain |
= | die Werte geben nach | |
| Mes meilleurs vœux ! |
= | Alles Gute! | |
| par ailleurs |
= | andererseits | |
| par ailleurs |
= | außerdem | |
| une orgie de couleurs |
= | eine Überfülle von Farben | |
