Französisch
Italienisch
Englisch
Spanisch- Mein LingoStudy
- Lernen
- Erleben
LingoStudy Lernplattformen
54759 Seitenabrufe (24h)
48392 registrierte Benutzer
105 Benutzer jetzt online
Wörterbuch-Suche > lever (226 Treffer)
18 Definitionstreffer für Suchtext »lever«
le lever  |
= | das Aufstehen |  |
| lever |
= | abbrechen | |
| lever |
= | abnehmen | |
| lever |
= | aufrichten | |
| lever |
= | aufstehen | |
| lever |
= | beenden | |
| lever |
= | beseitigen | |
| lever |
= | einholen | |
| lever |
= | einziehen | |
| lever |
= | entfernen | |
| lever |
= | gehen | |
| lever |
= | heben | |
| lever |
= | hochheben | |
| lever |
= | hochziehen | |
| lever |
= | lichten | |
| lever |
= | lüften | |
| lever |
= | sprießen | |
| lever |
= | zerstreuen | |
52 direkte Treffer für Suchtext »lever«
| le lever de jour |
= | das Hellwerden | |
| le lever de la lune |
= | der Mondaufgang | |
| le lever du jour |
= | der Tagesanbruch | |
| le lever du rideau |
= | das Hochgehen des Vorhangs | |
| le lever du soleil |
= | der Sonnenaufgang | |
| être paresseux pour se lever |
= | morgens schwer aus dem Bett kommen | |
| lever en motte |
= | mit dem Wurzelballen herausnehmen | |
| lever l'hypothèque |
= | die Hypothek abtragen | |
| lever la main sur quelqu'un |
= | die Hand gegen jemanden erheben | |
| lever le camp |
= | das Feld räumen | |
| lever le camp |
= | das Lager abbrechen | |
| lever le coude pour se protéger la figure |
= | den Arm schützend vor das Gesicht halten | |
| lever le doigt |
= | den Finger strecken | |
| lever le doigt |
= | sich melden | |
| lever le masque |
= | die Maske lüften | |
| lever le pied |
= | durchbrennen | |
| lever le pied |
= | heimlich fliehen | |
| lever le rideau |
= | den Vorhang hochziehen | |
| lever le siège |
= | die Belagerung aufheben | |
| lever les enfants |
= | die Kinder aus dem Bett holen und anziehen | |
| lever les glaces |
= | die Fenster hochkurbeln | |
| lever les lettres |
= | den Briefkasten leeren | |
| lever les scellés |
= | die Siegel entfernen | |
| lever les yeux |
= | aufblicken | |
| lever les yeux |
= | aufschauen | |
| lever les yeux |
= | aufsehen | |
| lever ses bras au ciel |
= | die Hände über dem Kopf zusammenschlagen | |
| lever un lièvre |
= | ein heikles Thema anschneiden | |
| lever un lièvre |
= | ein heikles Thema ansprechen | |
| lever un lièvre |
= | eine heikle Frage aufwerfen | |
| lever une femme |
= | eine Frau aufgabeln | |
| lever une option |
= | eine Option ausüben | |
| n'oser lever les yeux devant quelqu'un |
= | nicht wagen, vor jemandem die Augen aufzuschlagen | |
| se lever contre quelque chose |
= | gegen etwas stimmen | |
| se lever sur son séant |
= | sich im Bett aufsetzen | |
| se lever vivement |
= | hochschnellen | |
| se lever vivement |
= | schnell aufspringen | |
| se lever |
= | anbrechen | |
| se lever |
= | aufgehen | |
| se lever |
= | aufklaren | |
| se lever |
= | aufstehen | |
| se lever |
= | sich erheben | |
| se lever |
= | sich heben | |
| se lever |
= | unruhig werden | |
| lever le coude |
= | gerne einen heben | |
| pour l'attraper il faut se lever matin ! |
= | wenn du den erwischen willst, musst du früh aufstehen! | |
| au lever |
= | beim Aufstehen | |
| à son lever |
= | beim Aufstehen | |
| il a l'habitude de se lever tôt |
= | er hat die Gewohnheit, früh aufzustehen | |
| sans lever les yeux |
= | ohne aufzublicken | |
| se lever du pied gauche |
= | mit dem falschen Fuß zuerst aufstehen | |
| se lever du pied gauche |
= | mit dem linken Fuß zuerst aufstehen | |
156 erweiterte Treffer für Suchtext »lever«
| le bouleversement |
= | die grundlegende Änderung | |
| le bouleversement |
= | die grundlegende Veränderung | |
| le bouleversement |
= | die Umwälzung | |
| le bouleversement |
= | die Verstörtheit | |
| le pont cantilever |
= | die Auslegerbrücke | |
| enlever |
= | absetzen | |
| enlever |
= | ausziehen | |
| enlever |
= | entfernen | |
| enlever |
= | entführen | |
| enlever |
= | herausnehmen | |
| enlever |
= | rauben | |
| enlever |
= | wegmachen | |
| enlever |
= | wegnehmen | |
| élever |
= | aufziehen | |
| élever |
= | erziehen | |
| élever |
= | heben | |
| élever |
= | steigern | |
| élever |
= | züchten | |
| relever |
= | anfertigen | |
| relever |
= | aufheben | |
| relever |
= | aufkrempeln | |
| relever |
= | die Wirkung betonen | |
| relever |
= | erhöhen | |
| relever |
= | hochklappen | |
| relever |
= | hochkurbeln | |
| relever |
= | hochstecken | |
| relever |
= | lichten | |
| relever |
= | markieren | |
| relever |
= | notieren | |
| relever |
= | pikanter machen | |
| relever |
= | raffen | |
| relever |
= | schürzen | |
| relever |
= | wieder aufhelfen | |
| relever |
= | wieder aufrichten | |
| relever |
= | wieder hochbringen | |
| relever |
= | zählen | |
| surélever |
= | erhöhen | |
| surélever |
= | höhermachen | |
| s'enlever |
= | beweglich sein | |
| s'enlever |
= | reißenden Absatz finden | |
| s'enlever |
= | sich ablösen | |
| s'élever |
= | abheben | |
| s'élever |
= | auflodern | |
| s'élever |
= | hoch aufragen | |
| s'élever |
= | hoch aufschlagen | |
| s'élever |
= | in die Höhe steigen | |
| s'élever |
= | sich erheben | |
| s'élever |
= | sich verschärfen | |
| bouleverser les habitudes de quelqu'un |
= | jemanden völlig aus der gewohnten Ordnung bringen | |
| bouleverser quelqu'un |
= | jemanden erschüttern | |
| bouleverser quelqu'un |
= | jemanden tief betroffen machen | |
| bouleverser quelque chose |
= | etwas durcheinanderbringen | |
| bouleverser quelque chose |
= | etwas umstoßen | |
| enlever au galop |
= | in Galopp versetzen | |
| enlever à coups de marteau |
= | mit dem Hammer wegschlagen | |
| enlever l'affaire |
= | das Geschäft machen | |
| enlever l'affaire |
= | sich das Geschäft sichern | |
| enlever l'écorce |
= | abrinden | |
| enlever la couverture |
= | aufdecken | |
| enlever la couverture |
= | das Bett abdecken | |
| enlever la poussière |
= | Staub wischen | |
| enlever la première place |
= | den ersten Platz erringen | |
| enlever la sûreté de |
= | entsichern | |
| enlever le couvert |
= | den Tisch abräumen | |
| enlever le givre du pare-brise |
= | das Eis von der Scheibe kratzen | |
| enlever quelqu'un |
= | jemanden hinwegraffen | |
| enlever quelque chose à la brosse |
= | etwas abbürsten | |
| enlever quelque chose de ses gons |
= | etwas aus den Angeln heben | |
| enlever quelque chose avec le peigne |
= | etwas auskämmen | |
| enlever quelque chose de quelque chose |
= | etwas von einer Sache herunterreissen | |
| enlever quelque chose de quelque chose |
= | etwas von etwas abwischen | |
| enlever sa pelure |
= | ablegen | |
| enlever sa pelure |
= | sich auspellen | |
| enlever une tache |
= | einen Fleck entfernen | |
| élever à la puissance |
= | potenzieren | |
| élever à une puissance |
= | potenzieren | |
| élever quelque chose à la hauteur d'une institution |
= | etwas einreißen lassen | |
| élever quelque chose au carré |
= | etwas ins Quadrat erheben | |
| élever quelque chose à la hauteur d'une institution |
= | etwas zur Regel werden lassen | |
| élever un enfant |
= | ein Kind großziehen | |
| élever un enfant à la dure |
= | ein Kind streng erziehen | |
| élever une contestation sur quelque chose |
= | etwas in Frage stellen | |
| élever une contestation sur quelque chose |
= | gegen etwas Einwände erheben | |
| élever une énergique protestation contre quelque chose |
= | energisch Einspruch erheben gegen etwas | |
| élever une énergique protestation contre quelque chose |
= | sich energisch gegen etwas verwahren | |
| être bouleversé |
= | erschüttert sein | |
| être bouleversé |
= | im Umbruch sein | |
| faire enlever quelque chose par camion |
= | etwas mit dem Lkw abholen lassen | |
| mal élever quelqu'un |
= | jemanden verziehen | |
| ne relever de personne |
= | vollkommen unabhängig sein | |
| ne soulever aucune objection |
= | auf keinerlei Widerstand stoßen | |
| ne soulever aucune objection |
= | keinen Widerstand hervorrufen | |
| prélever des échantillons d'eau |
= | Wasserproben nehmen | |
| relever d'une grippe |
= | gerade eine Grippe hinter sich haben | |
| relever d'une grippe |
= | gerade eine Grippe überstanden haben | |
| relever de |
= | unter die Zuständigkeit fallen | |
| relever de quelque chose |
= | mit etwas gleichzusetzen sein | |
| relever de ses ruines |
= | aus den Ruinen wiederauferstehen | |
| relever du tribunal de commerce |
= | dem Handelsgericht unterliegen | |
| relever la tête |
= | wieder hochkommen | |
| relever le défi |
= | die Herausforderung annehmen | |
| relever le gant |
= | den Fehdehandschuh aufnehmen | |
| relever le moral de quelqu'un |
= | jemandem wieder Mut machen | |
| relever les cahiers |
= | die Hefte einsammeln | |
| relever les copies |
= | die Arbeiten einsammeln | |
| relever les mesures de quelque chose |
= | etwas vermessen | |
| relever quelque fautes en passant |
= | beim Überfliegen ein paar Fehler entdecken | |
| s'élever au-dessus de sa condition sociale |
= | aus seinen sozialen Verhältnissen herauskommen | |
| s'élever contre les abus |
= | sich gegen Missstände wenden | |
| se soulever |
= | aufbranden | |
| se soulever |
= | sich auflehnen | |
| se soulever |
= | sich aufrichten | |
| se soulever |
= | sich erheben | |
| soulever des applaudissements |
= | Beifall auslösen | |
| soulever des critiques |
= | Kritik hervorrufen | |
| soulever des tourbillons de poussière |
= | Staub aufwirbeln | |
| soulever l'opinion publique contre soi |
= | die öffentliche Meinung gegen sich aufbringen | |
| soulever la question |
= | die Frage aufwerfen | |
| soulever la réprobation générale |
= | allgemeines Missfallen erregen | |
| soulever le cœur |
= | Abscheu erregen | |
| soulever le cœur |
= | Brechreiz verursachen | |
| soulever le cœur |
= | Übelkeit erregen | |
| soulever le peuple contre le gouvernement |
= | das Volk gegen die Regierung aufwiegeln | |
| soulever quelque chose au moyen d'un levier |
= | etwas auswuchten | |
| soulever quelque chose comme une plume |
= | etwas mit Leichtigkeit hochheben | |
| soulever quelque chose au moyen d'un levier |
= | etwas wuchten | |
| soulever sa petite amie à quelqu'un |
= | jemandem seine Freundin ausspannen | |
| soulever son chapeau |
= | seinen Hut lüpfen | |
| soulever un coin du voile |
= | einen Zipfel des Schleiers lüften | |
| soulever une discussion |
= | eine Diskussion auslösen | |
| soulever une voiture au moyen d'un cric |
= | ein Auto mit Hilfe eines Wagenhebers anheben | |
| s'élever au rang des grandes puissances |
= | zu einer Großmacht werden | |
| s'élever au-dessus de quelque chose |
= | sich über etwas erheben | |
| s'élever au-dessus des préjugés |
= | sich über Vorurteile hinwegsetzen | |
| s'élever au-dessus de quelque chose |
= | über etwas hinauswachsen | |
| s'élever à quelque chose |
= | sich auf etwas belaufen | |
| s'élever contre quelqu'un |
= | gegen jemanden auftreten | |
| s'élever dans le ciel |
= | hoch aufsteigen | |
| s'élever dans quelque chose |
= | in etwas ragen | |
| s'élever en tourbillon |
= | aufwirbeln | |
| s'élever en tournoyant |
= | in einer Spirale in die Höhe steigend | |
| s'élever par la prière |
= | sich im Gebet erheben | |
| bouleversant |
= | erschütternd | |
| bouleversant |
= | herzergreifend | |
| bouleversant |
= | niederschmetternd | |
| bouleversante |
= | weiblich, Einzahl von: bouleversant |
| je lèverai tous les obstacles pour toi |
= | ich räume dir alle Hindernisse aus dem Weg | |
| bouleverser |
= | aufwühlen | |
| bouleverser |
= | grundlegend verändern | |
| bouleverser |
= | völlig verändern | |
| bouleversé |
= | grundlegend verändert | |
... und weitere 6 erweiterte Treffer.
