Französisch
Italienisch
Englisch
Spanisch- Mein LingoStudy
- Lernen
- Erleben
LingoStudy Lernplattformen
54904 Seitenabrufe (24h)
48392 registrierte Benutzer
99 Benutzer jetzt online
Wörterbuch-Suche > ouvert (209 Treffer)
2 Definitionstreffer für Suchtext »ouvert«
ouvert  |
= | geöffnet |  |
| ouvert |
= | offen | |
23 direkte Treffer für Suchtext »ouvert«
| l'appel d'offres ouvert |
= | die offene Ausschreibung | |
| l'environnement de sécurité ouvert |
= | der offene Sicherheitsbereich | |
| l'esprit ouvert |
= | der aufgeschlossene Geist | |
| l'intervalle ouvert |
= | das offene Intervall | |
| le circuit ouvert |
= | der offene Stromkreis | |
| le circuit ouvert |
= | der unterbrochene Stromkreis | |
| le conflit ouvert |
= | der offene Konflikt | |
| le cran ouvert ou baissé |
= | das abfallende Revers | |
| le cran ouvert ou baissé |
= | das fallende Revers | |
| le plis ouvert |
= | die aufspringende Falte | |
| le revers ouvert |
= | das abfallende Revers | |
| le système ouvert |
= | das offene System | |
| le système ouvert réel |
= | das reale offenes System | |
| le trou à ciel ouvert |
= | der Tagesbruch | |
| l'architecture de réseau ouvert |
= | die offene Netzarchitektur | |
| l'architecture de système ouvert |
= | die Architektur offener Systeme | |
| l'exploitation à ciel ouvert |
= | der Tagebau | |
| l'offre de réseau ouvert |
= | die Einführung eines offenen Netzzugangs | |
| parler à cœur ouvert |
= | aus seinem Herzen keine Mördergrube machen | |
| parler à cœur ouvert |
= | freimütig sprechen | |
| parler à cœur ouvert |
= | offen reden | |
| parler à cœur ouvert |
= | offen sprechen | |
| à cœur ouvert |
= | am offenen Herzen | |
184 erweiterte Treffer für Suchtext »ouvert«
| l'ouverture (m) |
= | der Schlitz | |
| l'ouverture (m) |
= | die Eröffnung | |
| le couvert |
= | das Besteck | |
| le couvert |
= | das Gedeck | |
le découvert  |
= | das Defizit | |
| le découvert |
= | der Fehlbetrag | |
| le découvert |
= | die Überziehung | |
| le découvert |
= | die Unterversicherung | |
| la couverte |
= | die Glasur | |
| la couverture |
= | der Schutz | |
| la couverture |
= | der Umschlag | |
| la couverture |
= | die Abschirmung | |
| la couverture |
= | die Decke | |
| la couverture |
= | die Deckungssumme | |
| la couverture |
= | die Hinterlegungssumme | |
| la couverture |
= | die Titelseite | |
| la demi-ouverture |
= | die halbe Strahlenbreite | |
| la découverte |
= | die Entdeckung | |
| la redécouverte |
= | die Wiederentdeckung | |
| la réouverture |
= | die Wiedereröffnung | |
| les découverts |
= | männlich, Mehrzahl von: le découvert |
| les couvertes |
= | weiblich, Mehrzahl von: la couverte |
| les couvertures |
= | weiblich, Mehrzahl von: la couverture |
| l'angle d'ouverture |
= | der Öffnungswinkel | |
| l'endroit de la découverte |
= | der Fundort | |
| l'endroit de la découverte |
= | die Fundstelle | |
| l'enfonceur de porte ouverte |
= | der offene Türen einrennt | |
| l'excavateur de découverte |
= | der Abraumbagger | |
| l'écrin à couvert |
= | der Besteckkasten | |
| l'intervalle semi-ouvert |
= | das halboffene Intervall | |
| l'opérateur en couverture |
= | der Hedger | |
| le bilan d'ouverture |
= | die Eröffnungsbilanz | |
| le chocolat blanc de couverture |
= | (cuis.) die weiße Schokoladenüberzugsmasse | |
| le chocolat de couverture au lait |
= | (cuis.) die Milchschokoladenüberzugsmasse | |
| le chocolat de couverture |
= | (cuis.) die Schokoladenüberzugsmasse | |
| le ciel s'est recouvert |
= | der Himmel ist wieder bedeckt | |
| le couplage d'ouverture |
= | die Öffnungsschaltung | |
| le couvert à poisson |
= | das Fischbesteck | |
| le facteur de couverture |
= | der Versorgungsfaktor | |
| le fonds de couverture |
= | der Deckungsfonds | |
| le fonds de couverture |
= | die Hedge-Fonds | |
| le gîte et le couvert |
= | Kost und Logis | |
| le montant de la couverture |
= | der Deckungsbetrag | |
| le panier à couverts |
= | der Geschirrkorb | |
| le plan de l'ouverture |
= | (techn.) die Aperturebene | |
| le type de couverture |
= | die Deckungsform | |
| le vivre et le couvert |
= | Kost und Logis | |
| le vivre et le couvert |
= | Unterkunft und Verpflegung | |
| le volume de couverture |
= | die räumliche Überdeckung | |
| le voyage de découverte |
= | die Entdeckungsfahrt | |
| le voyage de découverte |
= | die Entdeckungsreise | |
| le wagon couvert |
= | der gedeckte Güterwagen | |
| le wagon découvert |
= | der offene Güterwagen | |
| l'analyse de couverture |
= | die Reichweitenanalyse | |
| l'ensemble ouverte |
= | die offene Bauform | |
| l'étude relative à la couverture |
= | die Versorgungsübersicht | |
| l'opération de couverture |
= | das Hedging  |
|
| l'ouverture de la poche |
= | der Tascheneingriff | |
| l'ouverture longitudinale |
= | der Längsschlitz | |
| la boucle ouverte |
= | die offene Steuerkette | |
| la broderie ouverte |
= | die Durchbruchstickerei | |
| la condamnation d'ouverture |
= | die Deckelverriegelung | |
| la course ouverte |
= | das offene Rennen | |
| la couverture aérienne |
= | die Sicherung des Luftraums | |
| la couverture à lamelles |
= | der Schnellhefter | |
| la couverture bancaire |
= | die bankmäßige Deckung | |
| la couverture chauffante |
= | die Heizdecke | |
| la couverture d'assurance |
= | der Versicherungsschutz | |
| la couverture d'assurance insuffisante |
= | die Unterversicherung | |
| la couverture d'un risque |
= | die Risikodeckung | |
| la couverture de l'assurance |
= | der Versicherungsschutz | |
| la couverture de laine |
= | die Wolldecke | |
| la couverture de livre |
= | der Buchdeckel | |
| la couverture de livre |
= | der Buchumschlag | |
| la couverture de retenue |
= | das Befestigungsblech | |
| la couverture de végétation |
= | der Bewuchs | |
| la couverture des assurances |
= | die versicherungsmäßige Deckung | |
| la couverture des frais |
= | die Kostendeckung | |
| la couverture diurne |
= | das Funkbedeckungsgebiet bei Tag | |
| la couverture du marché |
= | die Marktabdeckung | |
| la couverture du risque |
= | die Risikodeckung | |
| la couverture financière |
= | die finanzielle Absicherung | |
| la couverture financière |
= | die finanzielle Deckung | |
| la couverture minimum |
= | die Mindestdeckung | |
| la couverture nuageuse |
= | die Wolkendecke | |
| la couverture sociale |
= | die soziale Absicherung | |
| la couverture sociale |
= | die soziale Sicherheit | |
| la date d'ouverture |
= | der Eröffnungstermin | |
| la famille ouverte |
= | die gastfreundliche Familie | |
| la formation ouverte à distance (FOAD) |
= | das eLearning | |
| la fracture ouverte |
= | der komplizierte Bruch | |
| la fracture ouverte |
= | der offene Bruch | |
| la joie de la découverte |
= | die Entdeckerfreude | |
| la loi relative à la couverture du risque de dépendance dans le cadre des assurances sociales |
= | das Pflege-Versicherungsgesetz | |
| la numérotation ouverte |
= | die offene Nummerierung | |
| la plaie s'est rouverte |
= | die Wunde ist wieder aufgegangen | |
| la poche à deux ouvertures |
= | die Zweiwegtasche | |
| la porte entrouverte |
= | die angelehnte Tür | |
| la porte entrouverte |
= | die halbgeöffnete Tür | |
| la porte entrouverte |
= | die halboffene Tür | |
| la porte ouverte |
= | der uneingeschränkte Zutritt | |
| la position d'ouverture |
= | die Auf-Stellung | |
| la position d'ouverture |
= | die Offenstellung | |
| la représentation de la couverture |
= | die Versorgungsdarstellung | |
| la saison sur court couvert |
= | die Hallensaison | |
| la séance est ouverte |
= | die Sitzung ist eröffnet | |
| la soirée d'ouverture |
= | der Eröffnungsabend | |
| la somme de couverture |
= | die Deckungssumme | |
| la syllabe ouverte |
= | die offene Silbe | |
| la table de douze couverts |
= | der Tisch mit zwölf Gedecken | |
| la vente à découvert |
= | der Blankoverkauf | |
| la vente à découvert |
= | der Leerverkauf | |
| la ville ouverte |
= | die offene Stadt | |
| la zone d'ouverture de la façade mobile |
= | die Fläche der Frontschieberöffnung | |
| la zone d'ouverture |
= | die Öffnungsfläche | |
| la zone de couverture |
= | das Sendegebiet | |
| la zone de couverture |
= | das Verbreitungsgebiet | |
| la zone de couverture horizontale |
= | der Überdeckungsbereich | |
| la zone de couverture radioélectrique |
= | die Funkzone | |
| la zone de couverture verticale |
= | die Höhenüberdeckung | |
| la zone de couverture commune |
= | die Versorgungsüberlappung | |
| découverts du Trésor |
= | die ungedeckten Staatsausgaben | |
| les découverts du Trésor |
= | das Staatsdefizit | |
| les échecs à la découverte |
= | das Abzugsschach | |
| combattre à visage découvert |
= | ehrlich kämpfen | |
| combattre à visage découvert |
= | mit offenem Visier kämpfen | |
| combler un découvert |
= | ein Defizit ausgleichen | |
| craindre d'être découvert |
= | fürchten, entdeckt zu werden | |
| dire ouvertement quelque chose à quelqu'un |
= | offen mit jemandem über etwas reden | |
| dire quelque chose à mots couverts |
= | etwas durch die Blume sagen | |
| dire quelque chose à mots couverts |
= | etwas nur andeutungsweise sagen | |
| dormir la bouche entrouverte |
= | mit halboffenem Mund schlafen | |
| enfoncer des portes ouvertes |
= | offene Türen einrennen | |
| enlever la couverture |
= | aufdecken | |
| enlever la couverture |
= | das Bett abdecken | |
| enlever le couvert |
= | den Tisch abräumen | |
| être couvert de lauriers |
= | mit Lorbeeren überhäuft werden | |
| être couvert par une assurance |
= | versichert sein | |
| être couverte par la garantie |
= | auf Garantie gehen | |
| être couverte par la garantie |
= | unter die Garantie fallen | |
| jouer à jeu découvert |
= | mit offenen Karten spielen | |
| mettre à découvert |
= | überziehen | |
| mettre un compte à découvert |
= | ein Konto überziehen | |
| parler à découvert |
= | offen sprechen | |
| se fourrer sous les couvertures |
= | sich unter der Decke verkriechen | |
| se montre à visage découvert |
= | ehrlich kämpfen | |
| se montre à visage découvert |
= | mit offenem Visier kämpfen | |
| tirer la couverture à soi |
= | alle Anerkennung einstecken | |
| s'inquiéter des heures ouverture |
= | sich nach den Öffnungszeiten erkundigen | |
| découvert |
= | bloß | |
| découvert |
= | unbedeckt | |
... und weitere 34 erweiterte Treffer.
