Französisch
Italienisch
Englisch
Spanisch- Mein LingoStudy
- Lernen
- Erleben
LingoStudy Lernplattformen
55329 Seitenabrufe (24h)
48392 registrierte Benutzer
99 Benutzer jetzt online
Wörterbuch-Suche > terre (217 Treffer)
2 Definitionstreffer für Suchtext »terre«
la terre   |
= | der Boden |  |
| la terre |
= | die Erde | |
96 direkte Treffer für Suchtext »terre«
| les profondeurs de la Terre |
= | Erdinneres | |
| l'intérieur de la terre |
= | das Erdinnere | |
| le carreau de terre cuite |
= | die Steinzeugfliese | |
| le carreau de terre cuite |
= | die Terrakottafliese | |
| le charbon de terre |
= | die Steinkohle | |
| le cochon de terre |
= | (zool.) das Erdferkel | |
| le contrôle de court à la terre |
= | die Erdschlusskontrolle | |
| le facteur de diffraction par la terre |
= | der Abschattungsfaktor | |
| le fil de mise à la terre |
= | der Erdleiter | |
| le système de Terre |
= | die Erdverbindung | |
| le terre arable |
= | das Ackerland | |
| le terre en friche |
= | das Brachland | |
| le test par la terre |
= | das Besetztprüfen | |
| le tremblement de terre |
= | das Erdbeben | |
| l'amande de terre |
= | die Erdmandel | |
| l'observation de la terre |
= | die Erdbeobachtung | |
| la bande de terre |
= | die Landzunge | |
| la barre de terre |
= | die Schutzleiterschiene | |
| la borne de mise à la terre |
= | die Erdungsklemme | |
| la borne de mise à la terre du système |
= | die Systemerdungsklemme | |
| la borne de terre |
= | die Erdklemme | |
| la borne de terre |
= | die Erdungsklemme | |
| la brise de terre |
= | der Landwind | |
| la cruche de terre |
= | der Tonkrug | |
| la culture de la pomme de terre |
= | der Kartoffelanbau | |
| la direction du personnel militaire de l'armée de terre |
= | das Heerespersonalamt | |
| la galette de pommes de terre |
= | der Reibekuchen | |
| la mesure de la terre |
= | die Erdvermessung | |
| la mise à la terre |
= | das Erden | |
| la mise à la terre |
= | die Erdung | |
| la mise à la terre de masses |
= | die Schutzerdung | |
| la motte de terre |
= | die Scholle | |
| la pelure de pomme de terre |
= | die Kartoffelschale | |
| la perspective à ras de terre |
= | die Froschperspektive | |
| la pomme de terre |
= | die Kartoffel | |
| la pomme de terre vapeur |
= | die Dampfkartoffel | |
| la pose en pleine terre |
= | die direkte Verlegung in die Erde | |
| la possibilité de mise à la terre |
= | die Erdungsmöglichkeit | |
| la prise de terre |
= | das Erdungssystem | |
| la prise de terre |
= | der Erder | |
| la prise de terre |
= | die Erdleitung | |
| la purée de pommes de terre |
= | der Kartoffelbrei | |
| la science de la terre |
= | die Geowissenschaft | |
| la terre cuite |
= | der gebrannte Ton | |
| la terre cuite |
= | die Terrakotta | |
| la terre cuite |
= | die Tonarbeiten | |
| la terre en jachère |
= | das Brachland | |
| la terre en jachère |
= | die Brache | |
| la terre ferme |
= | das Festland | |
| la terre meuble |
= | die lockere Erde | |
| la terre noire pour tombe |
= | die Graberde | |
| la Terre promise |
= | das Gelobte Land | |
| la terre végétale |
= | der Humus | |
| la terre vierge |
= | das Neuland | |
| la zone de tremblement de terre |
= | das Erdbebengebiet | |
| les pommes de terre en robe des champs |
= | die Pellkartoffeln | |
| les végétaux de pleine terre |
= | die Freilandpflanzen | |
| aimer la terre |
= | das bäuerliche Leben lieben | |
| creuser la terre |
= | die Erde aufgraben | |
| creuser un trou dans la terre |
= | ein Loch in die Erde scharren | |
| faire rentrer quelqu'un sous terre |
= | jemanden am Boden zerstören | |
| faire rentrer quelqu'un sous terre |
= | jemanden fertig machen | |
| faire rissoler des pommes de terre |
= | Kartoffeln braun braten | |
| ficher quelque chose par terre |
= | etwas runterwerfen | |
| ficher quelque chose par terre |
= | etwas zunichte machen | |
| galoper ventre à terre |
= | in vollem Galopp reiten | |
| jeter à terre |
= | auf den Boden werfen | |
| mettre en terre |
= | erden | |
| mettre pied à terre |
= | an Land gehen | |
| pendre jusqu'à terre |
= | bis auf den Boden herabhängen | |
| pendre jusqu'à terre |
= | bis zur Erde reichen | |
| poser quelque chose à terre |
= | etwas absetzen | |
| précipiter quelqu'un à terre |
= | jemanden zu Boden schleudern | |
| remuer ciel et terre |
= | alle Hebel in Bewegung setzen | |
| remuer ciel et terre |
= | Himmel und Hölle in Bewegung setzen | |
| rester terré dans une cave |
= | sich in einem Keller verborgen halten | |
| se flanquer par terre |
= | hinfallen | |
| se flanquer par terre |
= | hinschlagen | |
| se foutre par terre |
= | hinfallen | |
| se foutre par terre |
= | sich hinhauen | |
| se rouler par terre |
= | sich auf dem Boden wälzen | |
| se taper le cul par terre |
= | sich totlachen | |
| se taper le cul par terre |
= | sich vor Lachen wälzen | |
| serrer la terre |
= | eng am Land entlangfahren | |
| en direction de la terre |
= | erdgebunden | |
| aux confins de la Terre |
= | am Ende der Welt | |
| a midi il y eut des pommes de terre sautées |
= | zu Mittag gab es gebratene Kartoffeln | |
| elle laissa tomber la tasse par terre |
= | sie ließ die Tasse auf den Boden fallen | |
| je regardai par terre |
= | ich blickte zu Boden | |
| en terre ennemie |
= | in Feindesland | |
| entre ciel et terre |
= | zwischen Himmel und Erde | |
| face contre terre |
= | mit dem Gesicht zur Erde | |
| l'armée de terre |
= | die Bodentruppen | |
| l'ondulation de terre |
= | die Bodenwelle | |
| quelques arpents de terre |
= | ein paar Morgen Land | |
| quelques arpents de terre |
= | ein Stückchen Land | |
119 erweiterte Treffer für Suchtext »terre«
| l'extraterrestre (m) |
= | der Außerirdische | |
| le cul-terreux |
= | (pej.) der Dreckbauer | |
| le cul-terreux |
= | der Mistbauer | |
| le terreau |
= | der Nährboden | |
le terre-neuve  |
= | der Neufundländer |
|
| le Terre-Neuvien |
= | der Neufundländer | |
| le terre-plein |
= | die Kaifläche | |
| le tête-à-tête |
= | die vertrauliche Unterredung | |
| l'entrevue (f) |
= | die Unterredung | |
| l'extraterrestre (f) |
= | die Außerirdische | |
| la Terre-Neuvienne |
= | die Neufundländerin | |
| la terreur |
= | das Entsetzen | |
| la terreur |
= | das Grauen | |
| la terreur |
= | das Grausen | |
| la terreur |
= | der Schrecken | |
| les culs-terreux |
= | männlich, Mehrzahl von: le cul-terreux |
| les terres |
= | weiblich, Mehrzahl von: la terre |
| les terreurs |
= | weiblich, Mehrzahl von: la terreur |
| l'animal carnassier terrestre |
= | das Landraubtier | |
| l'animal terrestre |
= | das Landtier | |
| l'enterrement de vie de jeune garçon |
= | der Junggesellenabschied | |
| l'écran renforçateur aux terres rares |
= | die Seltene-Erden-Folie | |
| le cri de terreur |
= | der Angstschrei | |
| le domaine terrestre |
= | der Erdbereich | |
| le globe terrestre |
= | die Erdkugel | |
| le logement au rez-de-chaussée |
= | die Parterrewohnung | |
| le parterre de fleurs |
= | das Blumenbeet | |
| le radis d'hiver |
= | der Winterrettich | |
| le régime de terreur |
= | das Terrorregime | |
| le régime de terreur |
= | die Schreckensherrschaft | |
| le réseau de télévision numérique terrestre |
= | das Digitalfernsehen | |
| le tas de terreau |
= | der Komposthaufen | |
| le trafic terrestre |
= | der Landverkehr | |
| le voyage d'hiver |
= | die Winterreise | |
| le voyage hivernal |
= | die Winterreise | |
| l'atmosphère terrestre |
= | die Erdatmosphäre |
|
| l'espèce de mammifère terrestre |
= | die Landsäugetierart | |
| l'écorce terrestre |
= | die Erdkruste | |
| l'écorce terrestre |
= | die Erdrinde | |
| la Banque d'Angleterre |
= | die Bank von England | |
| la croûte terrestre |
= | die Erdkruste | |
| la force terrestre |
= | die Bodenstreitkraft | |
| la force terrestre |
= | die Landstreitkräfte | |
| la masse terrestre |
= | die Erdmasse | |
| la navigation observée |
= | die terrestrische Navigation | |
| la pluie d'orage |
= | der Gewitterregen | |
| la sphère terrestre |
= | die Erdkugel | |
| la terre-cuite |
= | die Terrakotta | |
| la terreur affreuse |
= | das furchtbare Entsetzen | |
| la terreur du quartier |
= | der Schrecken der Nachbarschaft | |
| la terreur panique |
= | der panische Schrecken | |
| la terreur panique |
= | die panische Angst | |
| la troupe terrestre |
= | die Bodentruppe | |
| la vague des départs de Pâques |
= | die Osterreisewelle | |
| les frais d'enterrement |
= | die Beerdigungskosten | |
| les frais d'enterrement |
= | die Bestattungskosten | |
| les hurlements de terreur |
= | die Schreckensschreie | |
| les terres cultivées |
= | das bebaute Land | |
| atterrer |
= | bestürzen | |
| atterrer |
= | niederschmettern | |
| terrer |
= | anhäufeln | |
| terrer |
= | mit Erde bedecken | |
| avoir un frisson de terreur |
= | vor Schreck erzittern | |
| avoir une longue entrevue avec quelqu'un |
= | mit jemandem eine lange Unterredung haben | |
| déterrer la hache de guerre |
= | das Kriegsbeil ausgraben | |
| empiéter sur les terres |
= | ins Land vordringen | |
| enlever quelque chose de quelque chose |
= | etwas von einer Sache herunterreissen | |
| enterrer la hache de guerre |
= | das Kriegsbeil begraben | |
| être atterré |
= | am Boden zerstört sein | |
| être atterré |
= | niedergeschmettert sein | |
| être enterré civilement |
= | nichtkirchlich beerdigt werden | |
| être enterré vivant |
= | lebendig begraben sein | |
| être glacé de terreur |
= | vor Entsetzen starr sein | |
| être paralysé par la terreur |
= | vor Schreck wie gelähmt sein | |
| faire régner la terreur |
= | Schrecken verbreiten | |
| faire régner la terreur |
= | Terror ausüben | |
| faire une tête d'enterrement |
= | eine Leichenbittermiene machen | |
| frapper de terreur |
= | in Schrecken versetzen | |
| frapper de terreur |
= | mit Schrecken erfüllen | |
| inspirer de la terreur à quelqu'un |
= | jemandem Angst einflößen | |
| inspirer de la terreur à quelqu'un |
= | jemandem Entsetzen einflößen | |
| jouer les terreurs |
= | den Ganoven spielen | |
| rester muet de terreur |
= | vor Entsetzen verstummen | |
| répandre la terreur |
= | Schrecken verbreiten | |
| se passer le flambeau |
= | die Fackel weiterreichen | |
| se terrer |
= | sich in seinem Bau verkriechen | |
| se terrer |
= | sich verbergen | |
| se terrer |
= | sich verkriechen | |
| se terrer chez soi |
= | nicht mehr ausgehen | |
| se terrer chez soi |
= | nicht mehr unter Menschen gehen | |
| vivre dans la terreur d'être assassiné |
= | in panischer Angst leben, ermordet zu werden | |
| voir avec terreur que |
= | mit Entsetzen sehen, dass | |
| autrichien |
= | österreichisch | |
| extra-terrestre |
= | außerirdisch | |
| extra-terrestre |
= | überirdisch | |
| terrestre |
= | Erd- | |
| terrestre |
= | irdisch | |
| terrestre |
= | Land- | |
| terrestre |
= | terrestrisch | |
| terrestre |
= | westlich | |
| terreux |
= | erdig | |
| terreux |
= | mit Erde beschmutzt | |
| extra-terrestre |
= | weiblich, Einzahl von: extra-terrestre |
| terrestre |
= | weiblich, Einzahl von: terrestre |
| terreuse |
= | weiblich, Einzahl von: terreux |
| Angleterre |
= | England | |
| Autriche |
= | Österreich |
|
| le Marquenterre |
= | Schwemmlandebene an der Mündung der Somme |
| à échelle terrestre |
= | erdumfassend | |
| c'est sa grande terreur |
= | davor hat er am meisten Angst | |
| dans les terres |
= | landeinwärts gelegen | |
| enterrer |
= | ad acta legen | |
| enterrer |
= | beerdigen | |
| enterrer |
= | begraben | |
| enterré |
= | begraben | |
| enterré |
= | unterirdisch | |
| l'Angleterre |
= | das England | |
| l'enterrement |
= | die Beerdigung | |
| par voie terrestre |
= | auf dem Landwege | |
