Französisch
Italienisch
Englisch
Spanisch- Mein LingoStudy
- Lernen
- Erleben
LingoStudy Lernplattformen
55479 Seitenabrufe (24h)
48392 registrierte Benutzer
83 Benutzer jetzt online
Wörterbuch-Suche > yeux (126 Treffer)
106 direkte Treffer für Suchtext »yeux«
les yeux   |
= | männlich, Mehrzahl von: l'œil |
| le bandage des yeux |
= | das Verbinden der Augen |  |
| le bandeau pour les yeux |
= | die Augenbinde | |
| le clignement des yeux |
= | das Blinzeln | |
| le clignement des yeux |
= | das Zusammenkneifen der Augen | |
| le clignement des yeux |
= | das Zwinkern | |
| la couleur des yeux |
= | die Augenfarbe | |
| la maladie des yeux |
= | die Augenkrankheit | |
| la protection des yeux |
= | der Augenschutz | |
| les yeux bridés |
= | die Schlitzaugen | |
| les yeux d'Argus |
= | die Argusaugen | |
| les yeux de biche |
= | die Rehaugen | |
| les yeux gonflés de larmes |
= | die vom Weinen aufgequollenen Augen | |
| petits yeux de cochon |
= | die Schweinsäuglein | |
| petits yeux de cochon |
= | die sehr kleinen Augen | |
| yeux illuminés de fièvre |
= | die von Fieber glänzenden Augen | |
| arracher les yeux à quelqu'un |
= | jemandem die Augen auskratzen | |
| avaler quelqu'un des yeux |
= | jemanden mit den Blicken verschlingen | |
| avoir des poches sous les yeux |
= | Ringe unter den Augen haben | |
| avoir des poches sous les yeux |
= | Tränensäcke unter den Augen haben | |
| avoir devant les yeux |
= | vor Augen halten | |
| avoir les yeux battus |
= | Schatten unter den Augen haben | |
| avoir les yeux battus |
= | tiefe Ringe unter den Augen haben | |
| avoir les yeux perdus dans le vague |
= | ein Loch in die Luft starren | |
| avoir les yeux perdus dans le vague |
= | ins Leere blicken | |
| avoir les yeux perdus dans le vague |
= | ins Leere starren | |
| avoir les yeux plus grand que le ventre |
= | die Augen sind größer als der Magen | |
| avoir quelque chose sous les yeux |
= | etwas vor Augen haben | |
| avoir quelque chose sous les yeux |
= | etwas vor sich liegen haben | |
| baisser les yeux |
= | die Augen niederschlagen | |
| chercher intensivement quelqu'un des yeux |
= | sich die Augen nach jemandem ausgucken | |
| cligner des yeux |
= | blinzeln | |
| cligner des yeux |
= | zwinkern | |
| cligner des yeux à quelqu'un |
= | jemandem zuzwinkern | |
| cligner les yeux |
= | die Augen zusammenkneifen | |
| couver quelqu'un des yeux |
= | jemanden mit zärtlichen Blicken ansehen | |
| coûter les yeux de la tête |
= | ein Vermögen kosten | |
| coûter les yeux de la tête |
= | sündhaft teuer sein | |
| coûter les yeux de la tête |
= | wahnsinnig teuer sein | |
| crever les yeux |
= | ins Auge fallen | |
| crever les yeux |
= | ins Auge stechen | |
| dévorer quelqu'un des yeux |
= | jemanden mit den Augen verschlingen | |
| être un régal pour les yeux |
= | eine Augenweide sein | |
| faire miroiter quelque chose aux yeux de quelqu'un |
= | jemandem etwas in den schönsten Farben ausmalen | |
| faire passer quelque chose sous les yeux de quelqu'un |
= | jemandem etwas sehen lassen | |
| faire passer quelque chose sous les yeux de quelqu'un |
= | jemandem etwas zeigen | |
| faire quelque chose sous les yeux de quelqu'un |
= | etwas vor jemandes Augen tun | |
| faire venir des larmes aux yeux |
= | die Tränen in die Augen treiben | |
| fermer les yeux |
= | die Augen schließen | |
| fermer les yeux sur quelque chose |
= | ein Auge zudrücken | |
| fixer ses yeux sur quelqu'un |
= | jemanden anstarren | |
| interroger quelqu'un des yeux |
= | jemanden fragend ansehen | |
| jeter de la poudre aux yeux de quelqu'un |
= | ihm blauen Dunst vormachen | |
| jeter de la poudre aux yeux de quelqu'un |
= | jemandem Sand in die Augen streuen | |
| la fumée me brûle les yeux |
= | der Rauch brennt mir in den Augen | |
| lever les yeux |
= | aufblicken | |
| lever les yeux |
= | aufschauen | |
| lever les yeux |
= | aufsehen | |
| lire la haine dans les yeux de quelqu'un |
= | den Hass in jemandes Augen lesen | |
| n'avoir plus que les yeux pour pleurer |
= | alles verloren haben, nur noch Heulen können | |
| n'oser lever les yeux devant quelqu'un |
= | nicht wagen, vor jemandem die Augen aufzuschlagen | |
| ne pas avoir les yeux en face des trous |
= | Tomaten auf den Augen haben | |
| ouvrir des yeux grands comme des soucoupes |
= | die Augen aufreissen | |
| ouvrir des yeux grands comme des soucoupes |
= | große Kulleraugen machen | |
| ouvrir les yeux à quelqu'un |
= | jemaden eines anderen belehren | |
| ouvrir les yeux à quelqu'un |
= | jemanden eines Besseren belehren | |
| picoter les yeux |
= | in den Augen beißen | |
| regarder quelqu'un avec des yeux ronds |
= | jemanden anglotzen | |
| regarder quelqu'un droit dans les yeux |
= | jemandem gerade in die Augen sehen | |
| regarder quelqu'un en clignant des yeux |
= | jemanden anblinzeln | |
| sauter aux yeux |
= | augenfällig sein | |
| sauter aux yeux |
= | ins Auge fallen | |
| sauter aux yeux |
= | ins Auge springen | |
| sauter aux yeux |
= | ins Auge stechen | |
| se boucher les yeux devant quelque chose |
= | vor etwas die Augen verschließen | |
| se coller du noir aux yeux |
= | sich die Augen schwarz anmalen | |
| se repaître ses yeux de quelque chose |
= | seine Augen an etwas weiden | |
| tenir à quelque chose comme à la prunelle de ses yeux |
= | etwas wie seinen Augapfel hüten | |
| s'user les yeux à trop lire |
= | seine Augen durch zu viel Lesen überanstrengen | |
| s'user les yeux à lire |
= | sich die Augen durch Lesen verderben | |
| aux yeux bleus |
= | blauäugig | |
| ça crève les yeux |
= | das springt ins Auge | |
| ça me sort par les yeux |
= | das hängt mir zum Hals heraus | |
| entre quatre yeux |
= | unter vier Augen | |
| les écailles lui sont tombées des yeux |
= | es fiel ihm wie Schuppen von den Augen | |
| Loin des yeux, loin du cœur |
= | Aus den Augen, aus dem Sinn | |
| n'avoir pas les yeux dans sa poche |
= | ihm bleibt nichts verborgen | |
| n'avoir pas les yeux dans sa poche |
= | ihm entgeht nichts wörtlich: er hat die Augen nicht in der Tasche | |
| ne pas avoir assez de ses yeux pour pleurer |
= | unaussprechlichen Kummer haben | |
| rougir jusqu'au blanc des yeux |
= | bis über die Ohren rot werden wörtlich: bis zum Weiß der Augen rot werden | |
| rougir jusqu'aux yeux |
= | bis über die Ohren rot werden wörtlich: bis zu den Augen rot werden | |
| une lueur de désir illumina ses yeux |
= | seine Augen funkelten begehrlich | |
| elle leva les yeux au ciel |
= | sie blickte gen Himmel | |
| le manque de logique dans cet argument saute aux yeux |
= | der Mangel an Logik in diesem Argument ist augenfällig | |
| les larmes me viennent aux yeux | = | mir kommen die Tränen | |
| aux yeux clairs |
= | helläugig | |
| aux yeux du profane |
= | in den Augen des Laien | |
| à mes yeux, il est un escroc |
= | in meinen Augen ist er ein Betrüger | |
| des petits yeux fureteurs |
= | neugierig umherblickende Äuglein | |
| les larmes aux yeux |
= | mit Tränen in den Augen | |
| les yeux lui sortent de la tête |
= | ihm treten die Augen aus dem Kopf | |
| les yeux sont le miroir de l'âme |
= | die Augen sind der Spiegel der Seele | |
| m'est tombé sous les yeux |
= | ist mir zufällig unter die Augen gekommen | |
| ne reparais pas devant mes yeux |
= | lass Dich bloß nicht mehr bei mir blicken | |
| sans lever les yeux |
= | ohne aufzublicken | |
| ses yeux riaient |
= | um seine Augen lag ein Lächeln | |
20 erweiterte Treffer für Suchtext »yeux«
| le caractère ennuyeux |
= | die Langweiligkeit | |
| le parc giboyeux |
= | das Wildgehege | |
| être ennuyeux à mourir |
= | sterbenslangweilig sein | |
| être ennuyeux à mourir |
= | stinklangweilig sein | |
| ennuyeux |
= | fatal | |
| ennuyeux |
= | lästig | |
| ennuyeux |
= | langweilig | |
| ennuyeux |
= | peinlich | |
| ennuyeux |
= | unangenehm | |
| ennuyeux |
= | verdrießlich | |
| giboyeux |
= | wildreich | |
| joyeux |
= | fröhlich | |
| joyeux |
= | heiter | |
| joyeux |
= | lustig | |
| joyeux |
= | vergnügt | |
| atrocement ennuyeux |
= | schrecklich langweilig | |
| c'est bien ennuyeux |
= | das ist sehr ärgerlich | |
| le compagnon joyeux |
= | der fidele Geselle | |
| le compagnon joyeux |
= | der lustige Bruder | |
| un trio joyeux |
= | ein fideles Trio | |
