Französisch
Italienisch
Englisch
Spanisch- Mein LingoStudy
- Lernen
- Erleben
LingoStudy Lernplattformen
55507 Seitenabrufe (24h)
48392 registrierte Benutzer
69 Benutzer jetzt online
Wörterbuch-Suche > zwischen (134 Treffer)
2 Definitionstreffer für Suchtext »zwischen«
incident  |
= | Zwischen- |  |
| entre |
= | zwischen | |
40 direkte Treffer für Suchtext »zwischen«
| l'entre-deux (m) |
= | das Möbel, das zwischen zwei Fenster gestellt wird | |
| l'entre-deux-guerres (m) |
= | die Zeit zwischen den zwei Weltkriegen | |
| l'approche (f) |
= | der Abstand zwischen den Buchstaben | |
| la surcompensation |
= | der Finanzausgleich zwischen den verschiedenen Ausgleichsklassen | |
| le couplage entre étages |
= | die Kopplung zwischen Stufen | |
| le dialogue entre les syndicats et le ministre |
= | der Dialog zwischen den Gewerkschaften und dem Minister | |
| le fleuve constitue une frontière naturelle entre les deux pays |
= | der Fluss bildet eine natürliche Grenze zwischen den beiden Ländern | |
| le flux de données entre usagers |
= | der Datenfluss zwischen Anwendern | |
| l'adaptation de débit |
= | die Anpassung des Datenflusses zwischen Modems | |
| la ressemblance entre deux objets |
= | die Ähnlichkeit zwischen zwei Objekten | |
| avoir le cul entre deux chaises |
= | zwischen zwei Stühlen sitzen | |
| balancer entre deux personnes |
= | zwischen zwei Menschen schwanken | |
| creuser un abîme entre quelqu'un |
= | einen Abgrund zwischen jemandem aufreissen | |
| établir une comparaison entre |
= | einen Vergleich ziehen zwischen | |
| établir une parallèle entre |
= | eine Parallele ziehen zwischen | |
| être ballotté entre des sentiments contraires |
= | zwischen widerstreitenden Gefühlen hin und her gerissen werden | |
| être partagé entre la crainte et l'espoir |
= | zwischen Furcht und Hoffnung schwanken | |
| être partagé entre la crainte et l'espoir |
= | zwischen Furcht und Hoffnung hinundher gerissen sein | |
| faire le pont |
= | an einem Tag zwischen zwei Feiertagen nicht arbeiten | |
| faire une parallèle entre |
= | eine Parallele ziehen zwischen | |
| hésiter entre diverses choses |
= | zwischen verschiedenen Dingen schwanken | |
| jeter des bâtons dans les roues à quelqu'un |
= | jemandem Knüppel zwischen die Beine werfen | |
| lire entre les lignes |
= | zwischen den Zeilen lesen | |
| nager entre deux eaux |
= | zwischen zwei Parteien schwanken | |
| se faufiler entre les voitures |
= | sich zwischen den Autos hindurchschlängeln | |
| servir de lien entre deux personnes |
= | das Bindeglied zwischen zwei Menschen sein | |
| s'interposer entre quelqu'un |
= | zwischen jemandem vermitteln | |
| intersyndical |
= | zwischen den Gesellschaften | |
| le jubé |
= | Trennwand zwischen Chor und Mittelschiff |
| le sujet |
= | Tänzerin der Rangstufe zwischen Coryphee und den Premières Danseuses |
| c'est fini entre nous |
= | zwischen uns ist alles aus | |
| le fossé entre les riches et les pauvres |
= | die Kluft zwischen den Reichen und den Armen | |
| renvoyer deux personnes dos à dos |
= | den Streit zwischen zwei Personen nicht schlichten | |
| à cheval sur |
= | genau an der Grenze zwischen | |
| entre ciel et terre |
= | zwischen Himmel und Erde | |
| entre la poire et le fromage |
= | zwischen zwei Ereignissen | |
| entre le pouce et l'index |
= | zwischen Daumen und Zeigefinger | |
| entre les deux candidats la partie a été serrée |
= | es kam zwischen den beiden Kandidaten zu einem Kopf-an-Kopf-Rennen | |
| il y a un abîme entre nous |
= | zwischen uns sind Abgründe | |
| il y a un fossé entre nous |
= | es besteht eine Kluft zwischen uns | |
92 erweiterte Treffer für Suchtext »zwischen«
| l'accroc (m) |
= | der Zwischenfall | |
| l'entoilage (m) |
= | das Zwischenfutter | |
| l'entre-étage (m) |
= | der Zwischenstock | |
l'espace (m)  |
= | der Zwischenraum | |
| l'espacement (m) |
= | der Zwischenraum | |
| l'épisode (m) |
= | die Zwischenhandlung | |
| l'incident (m) |
= | der Zwischenfall | |
| l'insert (m) |
= | der Zwischentext | |
| l'intertitre (m) |
= | der Zwischentext | |
| l'intertitre (m) |
= | der Zwischentitel | |
| l'intervalle (m) |
= | der Zwischenraum | |
| l'intervalle (m) |
= | die Zwischenzeit | |
| le casse-croûte |
= | die Zwischenmahlzeit | |
| le demi-gros |
= | der Zwischenhandel | |
| le goûter |
= | die Zwischenmahlzeit | |
| le provisoire |
= | die behelfsmäßige Zwischenlösung | |
| le relais |
= | die Zwischenstation | |
| l'entre-doublure (f) |
= | das Zwischenfutter | |
| la demi-pointure |
= | die Zwischengröße | |
| la demi-taille |
= | die Zwischengröße | |
| la triplure |
= | das Zwischenfutter | |
| l'arbre de renvoi |
= | die Zwischenwelle | |
| l'arbre de renvoi secondaire |
= | die Zwischenwelle | |
| l'arbre intermédiaire |
= | die Zwischenwelle | |
| l'arrêt intermédiaire |
= | der Zwischenstopp | |
| l'entraînement intermédiate |
= | der Zwischenantrieb | |
| l'espace intermédiaire |
= | der Zwischenraum | |
| l'examen intermédiaire |
= | die Zwischenprüfung | |
| l'étage à fréquence intermédiaire |
= | der Zwischenfrequenzverstärker | |
| l'incident de frontière |
= | der Grenzzwischenfall | |
| l'incident déplorable |
= | der bedauerliche Zwischenfall | |
| l'incident technique |
= | der technische Zwischenfall | |
| le bilan intermédiaire |
= | die Zwischenbilanz | |
| le blocage principal |
= | die Zwischenverriegelung | |
| le camp de transit |
= | das Zwischenlager | |
| le chanteau d'entrejambe |
= | der Zwischenbeinkeil | |
| le commerçant en demi-gros |
= | der Zwischenhändler | |
| le contrôle d'insertion |
= | die zwischengeschaltete Prüfung | |
| le contrôle intermédiaire |
= | die Zwischenkontrolle | |
| le convoyeur à rouleaux intermédiaire entraîné |
= | der Zwischenrollgang | |
| le courtier intermédiaire |
= | der Zwischenmakler | |
| le degré intermédiaire |
= | die Zwischenstufe | |
| le faux plafond |
= | die Zwischendecke | |
| le gros grain |
= | das Zwischenfutter | |
| le nœud intermédiaire |
= | der Zwischenknoten | |
| le produit intermédiaire |
= | das Zwischenprodukt | |
| le rapport intermédiaire |
= | der Zwischenbericht | |
| le rapport préliminaire |
= | der Zwischenbericht | |
| le résultat intermédiaire |
= | das Zwischenergebnis | |
| le résultat provisoire |
= | das Zwischenergebnis | |
| le signal d'espace |
= | das Zwischenraumzeichen | |
| le système intermédiaire |
= | das Zwischensystem | |
| le trou métallisé interstitiel |
= | das Zwischendurchgangsloch | |
| la bande intermédiaire |
= | das Zwischenband | |
| la borne intermédiaire |
= | die Zwischenklemme | |
| la conversion d'entrelacement |
= | die Zwischenzeilenabtastung | |
| la couche intermédiaire |
= | die Zwischenlage | |
| la distance des colonnes |
= | der Spaltenzwischenraum | |
| la fiche d'adaptation |
= | der Zwischenstecker | |
| la fiche intermédiaire |
= | der Zwischenstecker | |
| la frange synoviale |
= | die Zwischenwirbelscheibe | |
| la fréquence intermédiaire |
= | die Zwischenfrequenz | |
| la mémoire intermédiaire |
= | der Zwischenmerker | |
| la mémorisation temporaire |
= | die Zwischenspeicherung | |
| la moyenne saison |
= | die Zwischensaison | |
| la musique d'attente |
= | die Zwischenmusik | |
| la pièce intercalaire |
= | (techn.) das Zwischenstück | |
| la question incidente |
= | die Zwischenfrage | |
| la réponse provisoire |
= | der Zwischenbescheid | |
| la semelle intermédiaire |
= | die Zwischensohle | |
| la solution provisoire |
= | die Zwischenlösung | |
| les questions incidentes |
= | die Zwischenfragen | |
| les relations humaines |
= | die zwischenmenschlichen Beziehungen | |
| les tailles intermédiaires |
= | die Zwischengrößen | |
| intervenir |
= | dazwischenkommen | |
| s'interposer |
= | dazwischentreten | |
| faire escale |
= | zwischenlanden | |
| faire étape |
= | zwischenlagern | |
| ramener sa gueule |
= | (ugs.) dazwischen quatschen | |
| utiliser un incident diplomatique pour |
= | einen diplomatischen Zwischenfall ausnutzen, um zu | |
| international |
= | zwischenstaatlich | |
| j'ouvre ici une parenthèse |
= | ich möchte hier kurz eine Zwischenbemerkung einfügen | |
| entre-temps il avait cessé de pleuvoir |
= | inzwischen hatte es aufgehört zu regnen | |
| il avait changé d'avis entre-temps |
= | er hatte es sich inzwischen anders überlegt | |
| entre-temps |
= | inzwischen | |
| entre-temps |
= | zwischenhinein  |
|
| il a eu un empêchement |
= | ihm ist etwas dazwischengekommen | |
| l'entrecôte |
= | das Zwischenrippenstück | |
| l'entreposage |
= | die Zwischenlagerung | |
| les rapports humains |
= | die zwischenmenschlichen Beziehungen | |
| sans escale |
= | ohne Zwischenstopp | |
| sans intermédiaire |
= | ohne Zwischentöne | |
