Französisch
Italienisch
Englisch
Spanisch- Mein LingoStudy
- Lernen
- Erleben
LingoStudy Lernplattformen
55241 Seitenabrufe (24h)
48392 registrierte Benutzer
43 Benutzer jetzt online
Wörterbuch-Suche > neue (104 Treffer)
1 Definitionstreffer für Suchtext »neue«
la nouveauté   |
= | das Neue |  |
31 direkte Treffer für Suchtext »neue«
| le renouveau |
= | der neue Frühling | |
| la mouture |
= | die neue Auflage | |
| l'appel frais |
= | der neue Anruf | |
| le nouveau dollar de Taïwan (TWD) |
= | der neue Taiwan-Dollar (TWD) | |
le Nouveau Testament  |
= | das Neue Testament |
|
| l'utilisation de nouvelles technologies |
= | der Einstieg in neue Technologien | |
| la marque nouvelle |
= | die neue Marke | |
| la nouvelle collection de ce couturier est splendide |
= | die neue Kollektion dieses Modemachers ist großartig | |
| réconforter |
= | neue Kraft geben | |
| abîmer son pantalon neuf |
= | sich seine neue Hose kaputtmachen | |
| changer de disque |
= | eine neue Platte auflegen | |
| chercher à se replacer |
= | sich eine neue Stelle suchen | |
| chercher de nouveaux investisseurs |
= | neue Geldgeber suchen | |
| chercher de nouveaux investisseurs |
= | neue Investoren suchen | |
| créer de nouveaux débouchés |
= | neue Absatzgebiete erschließen | |
| donner une nouvelle direction à quelque chose |
= | einer Sache eine neue Richtung geben | |
| ouvrir de nouvelles perspectives à quelqu'un |
= | jemandem neue Perspektiven eröffnen | |
| ouvrir des horizons nouveaux |
= | neue Horizonte eröffnen | |
| ouvrir des horizons nouveaux |
= | neue Möglichkeiten eröffnen | |
| quitter les sentiers battus |
= | neue Wege gehen | |
| replacer quelqu'un |
= | jemandem eine neue Stelle verschaffen | |
| rénover des méthodes de travail |
= | neue Arbeitsmethoden einführen | |
| se défraîchir |
= | das neue Aussehen verlieren | |
| se rallumer |
= | sich aufs neue entzünden | |
| innovant |
= | neue Wege beschreitend | |
| innovateur |
= | neue Wege beschreitend | |
| je vous la souhaite bonne et heureuse ! |
= | einen guten Rutsch ins neue Jahr! | |
| on recrute dans la police |
= | die Polizei stellt neue Mitarbeiter ein | |
| une nouvelle formule de vacances |
= | eine neue Art, die Ferien zu verbringen | |
| ce matin fut constitué le nouveau gouvernement |
= | heute Morgen wurde die neue Regierung gebildet | |
| se ressourcer |
= | neue Energie tanken | |
72 erweiterte Treffer für Suchtext »neue«
| l'innovateur (m) |
= | der Neuerer | |
| le novateur |
= | der Neuerer | |
| le renouvellement |
= | die Erneuerung | |
| le réformateur |
= | der Erneuerer | |
| le rénovateur |
= | der Erneuerer | |
| l'émergence (f) |
= | das Auftauchen neuer Organe | |
| l'innovation (f) |
= | die Neuerung | |
| l'originalité (f) |
= | die Neuerung | |
| la novatrice |
= | die Neuererin | |
| la reconduction |
= | die Erneuerung | |
| la réforme |
= | die Erneuerung | |
| la régénération |
= | die Erneuerung | |
| l'essor des énergies renouvelables |
= | die Förderung erneuerbarer Energien | |
| le fichier des nouveaux appels |
= | die Datei neuer Anrufe | |
| le premier en date |
= | der Allerneueste | |
| le renouvellement de voie |
= | die Gleiserneuerung | |
| l'entrée nouvelle |
= | die Neueingabe | |
| la création de nouveaux emplois |
= | die Schaffung neuer Arbeitsplätze | |
| la dernière publication |
= | die Neuerscheinung | |
| la saveur de la nouveauté |
= | der Reiz des Neuen | |
| les énergies renouvelables |
= | die erneuerbaren Energien | |
| innover |
= | Neuerungen einführen | |
| ragaillardir |
= | neuen Aufschwung geben | |
| rajeunir |
= | erneuern | |
| rapprendre |
= | von neuem lernen | |
| reconduire |
= | erneuern | |
| redémarrer |
= | einen neuen Aufschwung nehmen | |
| rejeunir |
= | erneuern | |
| renouveler |
= | erneuern | |
| ressusciter |
= | zu neuem Leben erwecken | |
| revivre |
= | zu neuem Leben erwachen | |
| réactiver |
= | neues Leben geben | |
| réassortir |
= | nachkaufen, mit neuen Waren beliefern | |
| rénover |
= | erneuern | |
| être hostile aux nouveautés |
= | Neuerungen ablehnen | |
| faire peau neuve |
= | einen neuen Anstrich bekommen | |
| faire peau neuve |
= | sich erneuern | |
| faire prospérer |
= | zu neuer Blüte bringen | |
| faire renouveler son passeport |
= | seinen Pass erneuern | |
| faire revivre quelqu'un |
= | jemanden wieder zu neuem Leben erwecken | |
| mettre quelque chose à jour |
= | etwas auf den neuesten Stand bringen | |
| regonfler quelqu'un |
= | jemandem neuen Auftrieb geben | |
| remonter sa garde-robe |
= | sich mit neuen Kleidern versehen | |
| renouveler ses efforts |
= | sich von neuem anstrengen | |
| revenir à la charge |
= | den Angriff erneuern | |
| rénover quelque chose de fond en comble |
= | etwas von Grund auf erneuern | |
| se faire un nouveau client |
= | einen neuen Kunden gewinnen | |
| se nipper |
= | sich mit neuer Kleidung ausstaffieren | |
| se refaire une beauté |
= | das Makeup erneuern | |
| se renouveler |
= | sich erneuern | |
| se souhaiter la bonne année |
= | sich gegenseitig ein gutes neues Jahr wünschen | |
| transposer quelque chose dans un nouveau cadre |
= | etwas einen neuen Rahmen geben | |
| trouver un second souffle |
= | einen neuen Anlauf nehmen | |
| trouver un second souffle |
= | einen neuen Aufschwung erleben | |
| innovant |
= | Neuerungen einführend | |
| innovateur |
= | Neuerungen einführend | |
| renouvelable |
= | erneuerbar | |
| renouvelé |
= | erneuert | |
| récent |
= | neuere | |
| dernier |
= | neueste | |
| quoi de neuf ? |
= | was gibt es Neues? | |
| quoi de neuf ? |
= | was gibt's Neues? | |
| les journalistes l'ont interrogé sur son nouveau film |
= | die Journalisten haben ihn über seinen neuen Film befragt | |
| aux dernières nouvelles |
= | nach den neuesten Meldungen | |
| c'est de l'inédit |
= | das ist etwas ganz Neues | |
| c'est du neuf |
= | das ist etwas Neues | |
| est-ce que vous savez déjà la nouvelle ? |
= | wissen Sie schon das Neueste? | |
| il forma un nouveau cabinet |
= | er bildete ein neues Kabinett | |
| il y a un changement de propriétaire |
= | das Geschäft hat einen neuen Besitzer | |
| non-renouvelable |
= | nicht erneuerbar | |
| nouvelle formule |
= | der neuen Art | |
| relooker |
= | ein neues Aussehen geben | |
