Französisch
Italienisch
Englisch
Spanisch- Mein LingoStudy
- Lernen
- Erleben
LingoStudy Lernplattformen
55260 Seitenabrufe (24h)
48392 registrierte Benutzer
32 Benutzer jetzt online
Wörterbuch-Suche > resté (153 Treffer)
7 Definitionstreffer für Suchtext »resté«
le reste   |
= | das Ergebnis |  |
| le reste |
= | das Zurückgelassene | |
| le reste |
= | der Rest | |
| le reste |
= | der Restbetrag | |
| le reste |
= | der Überrest | |
| resté |
= | geblieben | |
| resté |
= | übrig | |
42 direkte Treffer für Suchtext »resté«
| l'acquittement d'un reste de compte |
= | die Restzahlung | |
| le seul parent qui lui est resté |
= | der einzige Verwandte, der ihm geblieben ist | |
| le temps qui me reste |
= | die Zeit, die mir bleibt | |
| la seule chose qui reste |
= | das Einzige, was bleibt | |
| avoir de l'argent reste |
= | Geld übrig haben | |
| avoir de la patience de reste |
= | sehr viel Geduld haben | |
| deviner le reste |
= | das Weitere erraten | |
| deviner le reste |
= | den Rest erraten | |
| ne pas être en reste avec quelqu'un |
= | jemandem nichts schuldig bleiben | |
| payer le reste par traites |
= | den Rest in Raten zahlen | |
| vivre isolé du reste du monde |
= | von der Außenwelt abgeschnitten leben | |
| vivre séparé du reste des hommes |
= | von den übrigen Menschen abgesondert leben | |
| au reste |
= | außerdem | |
| au reste |
= | übrigens | |
| du reste |
= | außerdem | |
| du reste |
= | übrigens | |
| et le reste |
= | und so weiter | |
| il est resté confondu |
= | es ist ihm peinlich | |
| pour le reste |
= | ansonsten | |
| pour le reste |
= | sonst | |
| secouez-vous, il reste beaucoup à faire |
= | los, los, es ist viel zu tun | |
| c'est tout ce qui reste |
= | das ist alles, was noch übrig bleibt | |
| ce que nous avons dit reste entre nous |
= | das Gesagte bleibt unter uns | |
| il est resté stupéfait devant une telle audace |
= | solche Kühnheit machte ihn sprachlos | |
| il est resté vague |
= | er drückte sich vage aus | |
| il n'en reste plus trace |
= | davon ist nichts mehr zu sehen | |
| il n'en reste plus trace |
= | davon ist nichts mehr übriggeblieben | |
| il ne me reste plus qu'à vous remercier |
= | mir bleibt nur noch, Ihnen zu danken | |
| il ne vous reste qu'à signer |
= | Sie brauchen nur noch unterschreiben | |
| il reste entendu que |
= | es ist selbstverständlich, dass | |
| il reste net cent francs |
= | es bleiben netto hundert Franc übrig | |
| il sait faire ça comme le reste |
= | davon versteht er so wenig wie von allem übrigen | |
| j'en reste à ce que j'ai dit |
= | ich bleibe bei dem, was ich gesagt habe | |
| j'en reste baba |
= | da bleibt mir die Spucke weg | |
| je sais mieux que quiconque ce qui me reste à faire |
= | ich weiß besser als sonst irgend jemand, was ich zu tun habe | |
| le reste du temps |
= | während der übrigen Zeit | |
| ne pas être en reste |
= | in nichts nachstehen | |
| ne reste pas planté là comme un empoté aide-moi ! |
= | steh nicht so dumm herum, hilf mir lieber! | |
| nous nous occuperons du reste demain |
= | das Übrige erledigen wir morgen | |
| pour ce qui est du reste |
= | was alles übrige angeht | |
| reste à savoir si |
= | die Frage ist noch, ob | |
| un reste d'espoir |
= | eine Spur von Hoffnung | |
104 erweiterte Treffer für Suchtext »resté«
| la dépouille |
= | die sterblichen Überreste | |
| la tourte |
= | der Trester | |
| les restes |
= | die sterblichen Überreste | |
| les restes |
= | männlich, Mehrzahl von: le reste |
| le marc de raisin |
= | der Traubentrester | |
| les restes d'un repas |
= | die Speisereste | |
| les restes d'un tirage |
= | die Restauflage | |
| rester |
= | bleiben | |
| rester |
= | die Zeit überdauern | |
| rester |
= | sich aufhalten | |
| rester |
= | übrigbleiben | |
| rester |
= | wohnen | |
| avoir de beaux restes |
= | noch ganz gut beieinander sein | |
| avoir de beaux restes |
= | sich gut gehalten haben | |
| en rester à quelque chose |
= | bei etwas stehenbleiben | |
| en rester à quelque chose |
= | es mit etwas genug sein lassen | |
| en rester coi |
= | die Sprache verschlagen | |
| en rester médusé |
= | erstarren | |
| en rester médusé |
= | wie versteinert dastehen | |
| ne pas pouvoir rester sans remuer |
= | nicht still sitzen können | |
| rester au chaud |
= | im Warmen bleiben | |
| rester au chevet de quelqu'un |
= | an jemandes Bett bleiben | |
| rester au chevet de quelqu'un |
= | an jemandes Bett wachen | |
| rester à la traîne |
= | hinterherhinken | |
| rester boiteux |
= | von nun an hinken | |
| rester cloué sur place |
= | wie angewurzelt stehen bleiben | |
| rester coi |
= | völlig sprachlos sein | |
| rester collé |
= | kleben bleiben | |
| rester d'une grande imprécision |
= | nicht präzisiert werden | |
| rester d'une grande imprécision |
= | sehr verschwommen bleiben | |
| rester dans la coulisse |
= | hinter den Kulissen bleiben | |
| rester de mise |
= | angebracht sein | |
| rester derrière |
= | zurückbleiben | |
| rester digne dans son malheur |
= | im Unglück Würde bewahren | |
| rester en arrêt devant quelque chose |
= | staunend vor etwas stehen bleiben | |
| rester en arrière |
= | zurückfallen | |
| rester en contemplation devant quelque chose |
= | etwas lange betrachten | |
| rester en deçà de la vérité |
= | nicht bis zur Wahrheit vordringen | |
| rester en deçà des prévisions des analystes |
= | unter den Erwartungen der Analysten bleiben | |
| rester en lice |
= | noch im Rennen sein | |
| rester en panne |
= | mit einer Panne liegenbleiben | |
| rester en panne |
= | (mar.) stillliegen | |
| rester en souffrance |
= | unerledigt bleiben | |
| rester en vol |
= | weiterfliegen | |
| rester entier |
= | offenbleiben | |
| rester entier |
= | ungelöst bleiben | |
| rester face à face |
= | Feinde bleiben | |
| rester friand de quelque chose |
= | etwas weiterhin gerne mögen | |
| rester le bec dans l'eau |
= | im ungewissen schweben | |
| rester le bec dans l'eau |
= | in der Luft hängen | |
| rester le bec dans l'eau |
= | nicht weiter wissen | |
| rester les bras croisés |
= | die Hände in den Schoß legen | |
| rester les bras croisés |
= | untätig sein | |
| rester libre |
= | unabhängig bleiben | |
| rester maître du champ de bataille |
= | das Feld behaupten | |
| rester muet de terreur |
= | vor Entsetzen verstummen | |
| rester naturel |
= | natürlich bleiben | |
| rester philosophe |
= | gelassen bleiben | |
| rester philosophe |
= | Gleichmut bewahren | |
| rester planté |
= | herumstehen | |
| rester planté devant une vitrine |
= | wie angewurzelt vor einem Schaufenster stehen | |
| rester planté là comme une bûche |
= | dastehen wie ein Klotz | |
| rester quant-à-soi |
= | reserviert bleiben | |
| rester quant-à-soi |
= | sich reserviert verhalten | |
| rester quant-à-soi |
= | Zurückhaltung üben | |
| rester rivé sur place |
= | wie angewurzelt dastehen | |
| rester sans écho |
= | kein Echo finden | |
| rester sans écho |
= | ohne Echo bleiben | |
| rester sans réponse |
= | unbeantwortet bleiben | |
| rester sans rien dire |
= | nichts sagen | |
| rester sans rien dire |
= | stumm bleiben | |
| rester stationnaire |
= | auf der Stelle treten | |
| rester stationnaire |
= | nicht weiterkommen | |
| rester sur la touche |
= | nicht eingesetzt werden | |
| rester sur le carreau |
= | auf der Strecke bleiben | |
| rester sur le carreau |
= | verwundet oder tot liegenbleiben | |
| rester suspendu en l'air |
= | in der Luft bleiben | |
| rester terré dans une cave |
= | sich in einem Keller verborgen halten | |
| rester toute sa vie dans l'obscurité |
= | sein Leben lang unbedeutend bleiben | |
| rester veuf |
= | nicht wieder heiraten | |
| rester veuf |
= | Witwer werden | |
| restée |
= | weiblich, Einzahl von: resté |
| les paroles s'envolent et les écrits restent |
= | was man schwarz auf weiß besitzt, kann man getrost nach Hause tragen | |
| ne restez pas planté là à me regarder ! |
= | stehen Sie nicht da wie ein Ölgötze und glotzen sie mich nicht so an! | |
| paix à ses restes |
= | Friede seiner Asche | |
| rester en carafe |
= | festsitzen | |
| rester en carafe |
= | liegenbleiben | |
| rester en carafe |
= | nicht mehr weiterkommen | |
| rester en carafe |
= | sich verheddern | |
| rester en carafe |
= | steckenbleiben | |
| rester là comme un souche |
= | dastehen wie ein Klotz | |
| restez allongé ! |
= | bleiben Sie liegen! | |
| restez à l'écoute ! |
= | Bleiben Sie am Apparat! | |
| restez tranquilles ! |
= | ruhig bleiben! | |
| restez tranquilles ! |
= | seid ruhig! | |
| les investisseurs restent prudents |
= | die Anleger halten sich zurück | |
| son œuvre restera |
= | sein Werk wird nicht vergehen | |
| dois-je rester là sans rien faire quand quelqu'un est tabassé à mort ? |
= | soll ich da ruhig zusehen, wenn jemand zusammengeschlagen wird? | |
| en rester comme deux ronds de flan |
= | ganz verdutzt sein | |
| en rester comme deux ronds de flan |
= | vor Staunen den Mund nicht mehr zukriegen | |
| les débris |
= | die Überreste | |
| les vestiges |
= | die Überreste | |
| reste-t-il encore un peu de rôti ? |
= | ist noch etwas Braten übrig? | |
| y rester |
= | (ugs.) dabei umkommen | |
