Französisch
Italienisch
Englisch
Spanisch- Mein LingoStudy
- Lernen
- Erleben
LingoStudy Lernplattformen
55260 Seitenabrufe (24h)
48392 registrierte Benutzer
32 Benutzer jetzt online
Wörterbuch-Suche > route (166 Treffer)
8 Definitionstreffer für Suchtext »route«
l'itinéraire (m)  |
= | die Route |  |
la route  |
= | der Kurs | |
| la route |
= | der Weg | |
| la route |
= | die Fahrt | |
| la route |
= | die Landstraße | |
| la route |
= | die Reise | |
| la route |
= | die Strecke | |
| la route |
= | die Wegstrecke | |
80 direkte Treffer für Suchtext »route«
| l'accident de la route |
= | der Verkehrsunfall | |
| le carnet de route |
= | das Fahrtenbuch | |
| le code de la route |
= | die Straßenverkehrsordnung | |
| le code de la route |
= | die Verkehrsregeln | |
| la bordure de route |
= | der Wegrand | |
| la chanson de route |
= | das Wanderlied | |
| la course sur route |
= | das Straßenrennen | |
| la feuille de route |
= | die Laufkartei | |
| la grande route |
= | die Fernverkehrstraße | |
| la liaison marginale |
= | die wenig genutzte Route | |
| la mise en route |
= | die Einleitung | |
| la mise en route |
= | die Inangriffnehmen | |
| la mise en route |
= | die Ingangsetzung | |
| la police de la route |
= | die Verkehrspolizei | |
| la route aérienne |
= | die Flugroute | |
| la route alpestre |
= | die Alpenstraße | |
| la route à grande circulation |
= | die Hauptverkehrsstraße | |
| la route cotière |
= | die Küstenstraße | |
| la route d'accès |
= | die Anfahrtsstraße | |
| la route d'accès |
= | die Zubringerstraße | |
| la route de caravanes |
= | die Karawanenstraße | |
| la route de col |
= | die Passstraße | |
| la route de contournement |
= | die Umgehungsstraße | |
| la route de distribution |
= | der Distributionsweg | |
| la route de l'encens |
= | die Weihrauchstraße | |
| la route de navigation |
= | der Schifffahrtsweg | |
| la route de navigation |
= | der Seeweg | |
| la route de rocade |
= | die Umgehungsstrecke | |
| la route de sortie |
= | die Ausfahrtsstraße | |
| la route de sortie |
= | die Ausfahrtstraße | |
| la route de sortie |
= | die Ausfallstraße | |
| la route départementale |
= | die Landstraße | |
| la route déviée |
= | die Umleitung | |
| la route est toute tracée |
= | der Weg ist genau vorgezeichnet | |
| la route européenne |
= | die Europastraße | |
| la route forestière |
= | die Forststraße | |
| la route inverse |
= | der Gegenkurs | |
| la route maritime |
= | der Schifffahrtsweg | |
| la route maritime |
= | der Seeweg | |
| la route nationale |
= | die Nationalstraße | |
| la route paysager |
= | die Parkstraße | |
| la route revêtue |
= | die befestigte Straße | |
| la route suit le canal |
= | die Straße führt am Kanal entlang | |
| la tenue de route |
= | die Straßenlage | |
| les feux de route |
= | das Fernlicht | |
| les vivres de route |
= | die Marschverpflegung | |
| barrer la route à quelqu'un |
= | jemandem den Weg versperren | |
| barrer la route à quelqu'un |
= | jemandem Steine in den Weg legen | |
| corriger la route |
= | den Kurs korrigieren | |
| couper la route à quelqu'un |
= | jemandem den Weg abschneiden | |
| demander la route |
= | nach dem Weg fragen | |
| être sur la route |
= | auf dem rechten Weg sein | |
| faire fausse route |
= | auf dem Holzweg sein | |
| faire fausse route |
= | den falschen Weg einschlagen | |
| faire fausse route |
= | vom Weg abkommen | |
| faire route avec quelqu'un |
= | mit jemandem reisen | |
| faire route avec quelqu'un |
= | mit jemandem unterwegs sein | |
| faire route vers ... |
= | auf dem Weg nach ... sein | |
| faire une dérapage sur une route mouillée |
= | auf einer nassen Straße ins Schleudern kommen | |
| fréquenter une route |
= | eine Straße befahren | |
| maintenir sa route |
= | seinen Kurs halten | |
| perdre sa route |
= | vom Kurs abkommen | |
| perdre sa route |
= | vom Weg abkommen | |
| placer des obstacles sur la route de quelqu'un |
= | jemandem Steine in den Weg legen | |
| reprendre sa route |
= | sich wieder auf den Weg machen | |
| se dresser sur la route de quelqu'un |
= | sich jemandem entgegenstellen | |
| se dresser sur la route de quelqu'un |
= | sich vor jemandem aufbauen | |
| se tromper de route |
= | sich verfahren | |
| tenir bien la route |
= | gut auf der Straße liegen | |
| s'arrêter en route |
= | unterwegs anhalten | |
| allons ! En route ! |
= | los!, Auf gehts! | |
| bonne route ! |
= | Gute Fahrt! | |
| cette route est un vrai billard |
= | diese Straße ist wunderbar eben und gerade | |
| Il a mis un tas d'obstacles sur ma route |
= | er hat mir eine Menge Hindernisse in den Weg gelegt | |
| il y a un gosse en route chez eux |
= | bei ihnen ist ein Kind unterwegs | |
| la route large et droite m'incita à rouler vite |
= | die breite gerade Straße verführte mich zum schnellen Fahren | |
| à deux pas de la route |
= | ein Stückchen von der Straße entfernt | |
| il y a dix heures de route |
= | es sind zehn Stunden Fahrzeit | |
| ne faites pas d'imprudences sur la route |
= | fahren Sie vorsichtig | |
| se mettre en route |
= | sich in Gang setzen | |
78 erweiterte Treffer für Suchtext »route«
| l'encroûtement (m) |
= | die Verkalkung | |
| l'encroûtement (m) |
= | die Verknöcherung | |
| l'encroûtement (m) |
= | die Verkrustung | |
| le broutement |
= | das Grasen | |
| le broutement |
= | das Rattern | |
| le broutement |
= | das Weiden | |
| le casse-croûte |
= | der Imbiss | |
| le casse-croûte |
= | die Brotzeit | |
| le casse-croûte |
= | (ugs.) die Stulle | |
| le casse-croûte |
= | die Zwischenmahlzeit | |
| l'autoroute (f) |
= | die Autobahn | |
| la banqueroute |
= | der Bankrott | |
| la choucroute |
= | das Sauerkraut | |
| la croûte |
= | das schlechte Bild | |
| la croûte |
= | der Schinken | |
| la croûte |
= | (cuis.) die Blätterteigpastete | |
| la croûte |
= | die Kruste | |
| la grand-route |
= | die Landstraßen | |
| les banqueroutes |
= | weiblich, Mehrzahl von: la banqueroute |
| les croûtes |
= | weiblich, Mehrzahl von: la croûte |
| les routes |
= | weiblich, Mehrzahl von: la route |
| le guide routier |
= | der Routenplaner | |
| le nœud d'autoroute |
= | der Autobahnknoten | |
| le pont d'autoroute |
= | die Autobahnbrücke | |
| le réseau des autoroutes |
= | das Autobahnnetz | |
| le système rail-route |
= | der Huckepackverkehr | |
| le tarif de l'autoroute |
= | die Autobahngebühr | |
| le tronçon d'autoroute |
= | das Autobahnteilstück | |
| le tronçon d'autoroute |
= | der Autobahnabschnitt | |
| l'autoroute de données |
= | (comp.) die Datenautobahn | |
| l'autoroute urbaine |
= | die Stadtautobahn | |
| l'entrée d'autoroute |
= | die Autobahnauffahrt | |
| la banqueroute d'État |
= | der Staatsbankrott | |
| la banqueroute frauduleuse |
= | der betrügerische Bankrott | |
| la borne téléphonique sur autoroute |
= | die Notrufsäule | |
| la borne téléphonique d'autoroutes |
= | die Notrufsäule | |
| la bretelle d'accès à l'autoroute |
= | der Autobahnzubringer | |
| la bretelle d'accès à l'autoroute |
= | die Autobahnauffahrt | |
| la construction de routes |
= | der Straßenbau | |
| la croûte d'une plaie |
= | der Wundschorf | |
| la croûte du fromage |
= | die Käserinde | |
| la croûte terrestre |
= | die Erdkruste | |
| la sortie d'autoroute |
= | die Autobahnabfahrt | |
| la sortie d'autoroute |
= | die Autobahnausfahrt | |
| les aires d'autoroute |
= | die Autobahnrastplätze | |
| les croûtes de lait |
= | der Milchschorf | |
| brouter |
= | abgrasen | |
| brouter |
= | abweiden | |
| brouter |
= | rattern | |
| brouter |
= | unregelmäßig arbeiten | |
| casse-croûter |
= | Brotzeit machen | |
| casse-croûter |
= | vespern | |
| croûter |
= | futtern | |
| croûter |
= | schnabulieren | |
| encroûter |
= | eine Kruste bilden auf | |
| encroûter |
= | mit einer Schicht überziehen | |
| s'encroûter |
= | abstumpfen | |
| s'encroûter |
= | gleichgültig werden | |
| casser la croûte |
= | eine Kleinigkeit essen | |
| casser la croûte |
= | essen | |
| casser la croûte |
= | frühstücken | |
| casser la croûte |
= | vespern | |
| être completement encroûté |
= | völlig stumpfsinnig sein | |
| être completement encroûté |
= | völlig verkalkt sein | |
| gagner sa croûte |
= | seine Brötchen verdienen | |
| gagner sa croûte |
= | seinen Lebensunterhalt verdienen | |
| pédaler dans la choucroute |
= | (im übertragenen Sinn) auf dem Schlauch stehen | |
| pédaler dans la choucroute |
= | (im übertragenen Sinn) im Dunkeln tappen | |
| encroûté |
= | krustig | |
| encroûté |
= | mit einer Kruste bedeckt | |
| encroûté |
= | verkrustet | |
| encroûtée |
= | weiblich, Einzahl von: encroûté |
| relatif à l'itinéraire |
= | routenbezogen | |
| la choucroute garnie |
= | (cuis.) Sauerkraut auf elsässische Art |
| quelle croûte ! |
= | was für ein bornierter Kerl! | |
| vieille croûte ! |
= | verknöcherte Alte! | |
| en déroute |
= | in die Flucht geschlagen | |
| en déroute |
= | vertrieben | |
