Französisch
Italienisch
Englisch
Spanisch- Mein LingoStudy
- Lernen
- Erleben
LingoStudy Lernplattformen
55260 Seitenabrufe (24h)
48392 registrierte Benutzer
32 Benutzer jetzt online
Wörterbuch-Suche > ständig (184 Treffer)
10 Definitionstreffer für Suchtext »ständig«
fréquent  |
= | ständig |  |
| sans arrêt |
= | ständig | |
| continuellement |
= | ständig | |
| en permanence |
= | ständig | |
| à tout propos |
= | ständig | |
| constamment |
= | ständig | |
| d'instant en instant |
= | ständig | |
| sans cesse |
= | ständig | |
| sans relâche |
= | ständig | |
| tout le temps |
= | ständig | |
17 direkte Treffer für Suchtext »ständig«
| le faiseur d'embarras |
= | der ständig Ärger macht | |
| changements constants |
= | die ständig wechselnden Verhältnisse | |
| s'étudier |
= | sich ständig selbst beobachten | |
| avoir quelqu'un sur le dos |
= | ständig jemanden auf der Pelle haben | |
| avoir quelque chose à la bouche |
= | etwas ständig im Munde führen | |
| avoir quelque chose à la bouche |
= | ständig von etwas reden | |
| courir le cachet |
= | sich ständig um Engagements bemühen | |
| espionner les allées et venues de quelqu'un |
= | jemandem ständig hinterherspionieren | |
| être toujours par monts et par vaux |
= | ständig auf Achse sein | |
| être toujours sur le dos de quelqu'un |
= | jemandem ständig auf die Finger sehen | |
| râler sans arrêt contre quelqu'un |
= | ständig an jemandem herumnörgeln | |
| se plaint sans cesse |
= | sie beklagt sich ständig | |
| vivre dans des complications sentimentales |
= | ständig Liebesgeschichten haben | |
| elle est toujours endormie |
= | sie schläft ständig | |
| le nombre d'actes de violence est en augmentation croissante |
= | die Zahl der Gewalttaten nimmt ständig zu | |
| c'est un éternel mécontent |
= | er ist ständig unzufrieden | |
| ne cesser de faire quelque chose |
= | ständig etwas tun | |
157 erweiterte Treffer für Suchtext »ständig«
l'expert (m)  |
= | der Sachverständige | |
| le complément |
= | die Vervollständigung | |
| le rapprochement |
= | die Verständigung | |
| le ressort |
= | der Zuständigkeitsbereich | |
| le résident |
= | der ständige Bewohner | |
| l'autonomie (f) |
= | die Selbstständigkeit | |
| l'experte (f) |
= | die Sachverständige | |
| l'honnêteté (f) |
= | die Anständigkeit | |
| l'incomplétude (f) |
= | die Unvollständigkeit | |
| l'inconstance (f) |
= | die Unbeständigkeit | |
| l'indépendance (f) |
= | die Selbständigkeit | |
| l'instance (f) |
= | die zuständige Stelle | |
| l'intégralité (f) |
= | die Vollständigkeit | |
| la communication |
= | die Verständigung | |
| la compétence |
= | die Zuständigkeit | |
| la constance |
= | die Beständigkeit | |
| la continuité |
= | die Beständigkeit | |
| la grossièreté |
= | die Unanständigkeit | |
| la loyauté |
= | die Anständigkeit | |
la parésie  |
= | die unvollständige Lähmung | |
| la solidité |
= | die Beständigkeit | |
| la stabilité |
= | die Beständigkeit | |
| la supplication |
= | die inständige Bitte | |
| les attributions |
= | der Zuständigkeitsbereich | |
| l'échec complet |
= | der vollständige Misserfolg | |
| l'organisme compétent |
= | die zuständige Stelle | |
| le gros mot |
= | das unanständige Wort | |
| le jury d'expertise |
= | der Sachverständigenausschuss | |
| le loyer en retard |
= | die rückständige Miete | |
| le médecin expert |
= | der Sachverständige | |
| le mouton de Panurge |
= | der unselbständige Mensch | |
| le revenu des professions indépendantes |
= | die Einkünfte aus selbständiger Arbeit | |
| le vent fait |
= | der beständige Wind | |
| l'autonomie financière |
= | die finanzielle Selbständigkeit | |
| l'offre d'entente |
= | das Verständigungsangebot | |
| la commission des experts |
= | der Sachverständigenausschuss | |
| la Commission Permanente |
= | die Ständige Kommission | |
| la compétence territoriale |
= | die örtliche Zuständigkeit | |
| la destruction totale |
= | die vollständige Zerstörung | |
| la fonte réfractaire |
= | das hitzebeständige Gusseisen | |
| la profession indépendante |
= | der selbstständige Beruf | |
| la profession libérale |
= | die selbständige Erwerbstätigkeit | |
| la résistance à la chaleur |
= | die Hitzebeständigkeit | |
| la résistance d'endurance |
= | die Dauerbeständigkeit | |
| la rétention du pli |
= | die Faltenbeständigkeit | |
| la sphère d'attributions |
= | der Zuständigkeitsbereich | |
| la stabilité de la forme |
= | die Formbeständigkeit | |
| changements constants |
= | die ständigen Änderungen | |
| changements continus |
= | die ständigen Änderungen | |
| compléter |
= | vervollständigen | |
| étoffer |
= | vervollständigen | |
| régionaliser |
= | die regionale Eigenständigkeit fördern | |
| supplier |
= | inständig bitten | |
| s'éclipser |
= | sich selbstständig machen | |
| avoir des intelligences dans la place |
= | an der zuständigen Stelle einen Informanten haben | |
| avoir la collection complète depuis ... |
= | die vollständigen Jahrgänge seit ... haben | |
| céder aux instances de quelqu'un |
= | jemandes inständigen Bitten nachgeben | |
| délivrer à quelqu'un un brevet d'honnêteté |
= | jemandem Anständigkeit bescheinigen | |
| désigner la section compétente |
= | die zuständige Fachgruppe bestimmen | |
| être du ressort d'un tribunal |
= | der Zuständigkeit eines Gerichts unterliegen | |
| être du ressort d'un tribunal |
= | zur Zuständigkeit eines Gerichts gehören | |
| être indépendant |
= | selbstständig sein | |
| guérir quelqu'un radicalement |
= | jemanden vollständig heilen | |
| mettre un comble à la confusion |
= | die Verwirrung vollständig machen | |
| parvenir à une entente |
= | sich verständigen | |
| raconter des paillardises |
= | unanständige Witze erzählen | |
| relever de |
= | unter die Zuständigkeit fallen | |
| se comporter d'une manière correcte à l'égard de quelqu'un |
= | sich jemandem gegenüber anständig verhalten | |
| se faire comprendre par gestes |
= | sich durch Gesten verständigen | |
| se récuser |
= | sich für nicht zuständig erklären | |
| s'exprimer décemment |
= | sich anständig ausdrücken | |
| s'établir à son compte |
= | sich selbstständig machen | |
| s'installer à son compte |
= | sich selbstständig machen | |
| apyre |
= | feuerbeständig | |
| attardé |
= | rückständig | |
| autonome |
= | selbstständig | |
| canaille |
= | unanständig | |
| changeant |
= | unbeständig | |
| compétent |
= | sachverständig | |
| complet |
= | vollständig | |
| constant |
= | beständig | |
| continuel |
= | beständig | |
| exhaustif |
= | vollständig | |
| honnête |
= | anständig | |
| honnête |
= | ganz anständig | |
| honorable |
= | anständig | |
| immoral |
= | unanständig | |
| incertain |
= | unbeständig | |
| incomplet |
= | unvollständig | |
| inconsistant |
= | unbeständig | |
| inconstant |
= | unbeständig | |
| inconvenant |
= | unanständig | |
| indécent |
= | unanständig | |
| instant |
= | inständig | |
| intact |
= | vollständig | |
| intelligent |
= | verständig | |
| intégral |
= | vollständig | |
| léger |
= | unbeständig | |
| licencieux |
= | unanständig | |
| loyal |
= | anständig | |
| malpropre |
= | unanständig | |
| malséant |
= | unanständig | |
| opposé |
= | (bot.) gegenständig | |
| original |
= | eigenständig | |
| paillard |
= | unanständig | |
| pariétal |
= | wandständig | |
| radical |
= | vollständig | |
| raisonnable |
= | verständig | |
| rangé |
= | anständig | |
| responsable |
= | zuständig | |
| retardataire |
= | rückständig | |
| retardé |
= | rückständig | |
| sale |
= | unanständig | |
| soutenu |
= | beständig | |
| suivi |
= | beständig | |
| total |
= | vollständig | |
| à plate couture |
= | (besiegen) vollständig | |
| connaisseur de l'art |
= | kunstverständig | |
| connaisseur de musique |
= | musikverständig | |
| inaltérable à la chaleur |
= | hitzebeständig | |
| résistant aux intempéries |
= | wetterbeständig | |
| complètement |
= | vollständig | |
| décemment |
= | anständig | |
| entièrement |
= | vollständig | |
| honnêtement |
= | anständig | |
| honnêtement |
= | anständigerweise | |
| intégralement |
= | vollständig | |
| licencieusement |
= | unanständig | |
| loyalement |
= | anständig | |
| totalement |
= | vollständig | |
| le tribunal correctionnel |
= | für Vergehen zuständiges französisches Strafgericht beim Großinstanzgericht |
| ce n'est pas dans mes cordes |
= | dafür bin ich nicht zuständig | |
| faire le bon apôtre |
= | den anständigen Kerl mimen | |
| la valse perpétuelle des ministres |
= | der ständige Wechsel der Minister | |
| la valse perpétuelle des ministres |
= | die ständigen Kabinettsumbildungen | |
| la vie est un éternel recommencement |
= | das Leben ist ein ständiger Neubeginn | |
| le temps est déréglé |
= | das Wetter ist unbeständig | |
| une vieille barbe |
= | ein rückständiger, alter Mann | |
| le temps est trop incertain pour que nous allions pique-niquer |
= | das Wetter ist zu unbeständig, um Picknicken zu gehen | |
| avec constance |
= | beständig | |
| avec instance |
= | inständig | |
| à part entière |
= | vollständig | |
| cela n'est pas de mon ressort |
= | dafür bin ich nicht zuständig | |
| cela ne rentre pas dans mes attributions |
= | dafür bin ich nicht zuständig | |
| cela ne rentre pas dans mes attributions |
= | das fällt nicht in meine Zuständigkeit | |
| cet enfant est un souci perpétuel pour ses parents |
= | dieses Kind ist für seine Eltern ein Gegenstand ständiger Sorge | |
| comme il faut |
= | anständig | |
| convenable |
= | anständig | |
| dans sa intégralité |
= | vollständig | |
| devant les instances de quelqu'un |
= | auf jemandes inständiges Bitten hin | |
... und weitere 7 erweiterte Treffer.
