Französisch
Italienisch
Englisch
Spanisch- Mein LingoStudy
- Lernen
- Erleben
LingoStudy Lernplattformen
55201 Seitenabrufe (24h)
48392 registrierte Benutzer
78 Benutzer jetzt online
Wörterbuch-Suche > eine (3983 Treffer)
2 Definitionstreffer für Suchtext »eine«
un  |
= | eine |  |
| une |
= | eine | |
896 direkte Treffer für Suchtext »eine«
| le fleuve constitue une frontière naturelle entre les deux pays |
= | der Fluss bildet eine natürliche Grenze zwischen den beiden Ländern | |
| le journal voit augmenter son tirage |
= | die Zeitung erlebt eine Steigerung ihrer Auflage | |
| l'appellation d'origine contrôlée |
= | die Bezeichnung für eine kontrollierte Herkunft | |
| la présentation de la pièce était faite par l'auteur |
= | der Autor gab eine Einführung zu dem Stück | |
| la soutenance d'une thèse |
= | die Disputation über eine Dissertationsthese | |
| la symétrie de deux figures par rapport à une droite |
= | die Symmetrie zweier Figuren zueinander in bezug auf eine Gerade | |
| aligner |
= | in eine Linie bringen | |
| aligner |
= | in eine Reihe schreiben | |
| aligner |
= | in eine Reihe stellen | |
| composer |
= | eine Klassenarbeit schreiben | |
| copier |
= | eine Kopie machen | |
| cravater |
= | sich eine Krawatte umbinden | |
| déroger |
= | eine Ausnahme bilden | |
| dévier |
= | eine andere Richtung nehmen | |
| doter |
= | eine Aussteuer mitgeben | |
| doter |
= | eine Mitgift geben | |
| encroûter |
= | eine Kruste bilden auf | |
| élinguer |
= | eine Schlinge legen | |
| facturer |
= | eine Rechnung ausstellen | |
| figurer |
= | eine absolut unbedeutende Rolle spielen | |
| grignoter |
= | eine Kleinigkeit essen | |
| guerroyer |
= | eine Fehde austragen | |
| hiérarchiser |
= | in eine Rangordnung bringen | |
| hypothéquer |
= | durch eine Hypothek sichern | |
| intimer |
= | vor eine höhere Instanz vorladen | |
| jumeler |
= | durch eine Partnerschaft verbinden | |
| laïusser |
= | eine Rede schwingen | |
| loger |
= | eine Unterkunft geben | |
| noter |
= | eine Note geben | |
| pacser |
= | eine eingetragene Partnerschaft eingehen | |
| peiner |
= | eine schwere Last zu tragen haben | |
| piéger |
= | eine Sprengladung anbringen | |
| piquer |
= | eine Spritze geben | |
| plancher |
= | eine Aufgabe an der Tafel lösen müssen | |
| postillonner |
= | eine feuchte Aussprache haben | |
| ruser |
= | eine List anwenden | |
| s'envoyer |
= | (ugs.) eine Nummer schieben | |
| abattre une puissance ennemie |
= | eine feindlichen Macht niederwerfen | |
| aborder un carrefour avec prudence |
= | vorsichtig an eine Kreuzung heranfahren | |
| accepter une marque |
= | eine Marke annehmen | |
| accomplir un travail avec ferveur |
= | eine Arbeit mit großen Eifer durchführen | |
| accorder une concession |
= | eine Genehmigung erteilen | |
| accorder une concession |
= | eine Konzession erteilen | |
| accorder une faveur à quelqu'un |
= | jemandem eine Gunst erweisen | |
| accueillir une information avec scepticisme |
= | eine Information mit Skepsis aufnehmen | |
| acheter une marque |
= | eine Marke kaufen | |
| acheter une marque bon marché |
= | eine billige Marke kaufen | |
| adapter pour la scène |
= | eine Bühnenfassung erstellen | |
| adopter une résolution |
= | eine Entschließung annehmen | |
| agréger quelqu'un à un groupe |
= | jemanden in eine Gruppe aufnehmen | |
| aller son petit bonhomme de chemin |
= | eine ruhige Kugel schieben | |
| aller vite en besogne |
= | gleich eine Erklärung parat haben | |
| allonger un gifle à quelqu'un |
= | (ugs.) jemandem eine langen | |
| allonger une sauce |
= | eine Soße strecken | |
| allonger une sauce |
= | eine Soße verdünnen | |
| amasser un petit pécule |
= | eine kleine Summe zusammensparen | |
| amener un dénouement |
= | eine Lösung herbeiführen | |
| animer un débat |
= | eine Diskussion moderieren | |
| apporter un soutien systématique à une politique |
= | eine Politik bedingungslos unterstützen | |
| approuver une résolution |
= | eine Entschließung annehmen | |
| arborer un air victorieux |
= | eine Siegermiene aufsetzen | |
| arborer un front serein |
= | eine gelassene Miene zur Schau tragen | |
| arracher un accord |
= | eine Zustimmung erzwingen | |
| associer quelque chose à quelque chose |
= | eine Sache mit etwas verknüpfen | |
| assumer un devoir |
= | eine Pflicht auf sich nehmen | |
| assumer un devoir |
= | eine Pflicht übernehmen | |
| attacher une idée à quelque chose |
= | eine Vorstellung mit etwas verbinden | |
| attenter à la vertu d'une femme |
= | eine Frau entehren | |
| attirer quelqu'un dans un piège |
= | jemanden in eine Falle locken | |
| attraper la crève |
= | sich eine Mordserkältung holen | |
| autopsier un cadavre |
= | eine Leiche sezieren | |
| avancer une thèse |
= | eine These vorbringen | |
| avoir de l'intuition |
= | eine Vorahnung haben | |
| avoir de la prestance |
= | eine stattliche Erscheinung sein | |
| avoir de la repartie |
= | nie um eine Antwort verlegen sein | |
| avoir du coffre |
= | eine kräftige Stimme haben | |
| avoir du flair |
= | eine gute Nase haben | |
| avoir envie d'une femme |
= | eine Frau begehren | |
| avoir fière allure |
= | eine stolze Haltung haben | |
| avoir la bosse de quelque chose |
= | für etwas eine besondere Begabung haben | |
| avoir la fibre maternelle |
= | eine gute Mutter abgeben | |
| avoir la gorge prise |
= | eine raue Kehle haben | |
| avoir la gueule tordue |
= | eine abstoßende Visage haben | |
| avoir la gueule tordue |
= | eine widerliche Fratze haben | |
| avoir la langue qui s'empâte |
= | eine schwere Zunge bekommen | |
| avoir la main heureuse |
= | eine glückliche Hand haben | |
| avoir la main légère |
= | eine leichte Hand haben | |
| avoir la repartie cruelle |
= | immer sofort eine bissige Antwort geben | |
| avoir la repartie facile |
= | nie um eine Antwort verlegen sein | |
| avoir la repartie prompte |
= | nie um eine Antwort verlegen sein | |
| avoir le gosier sec |
= | eine trockene Kehle haben | |
| avoir le nez de travers |
= | eine schiefe Nase haben | |
| avoir le pinceau libre |
= | eine leichte Pinselführung haben | |
| avoir les mains nettes |
= | eine weiße Weste haben | |
| avoir plus d'une corde |
= | mehr als eine Möglichkeit besitzen | |
| avoir reçu une solide formation |
= | eine gründliche Ausbildung genossen haben | |
| avoir réponse à tout |
= | auf alles eine Antwort haben | |
| avoir toujours un rôle de premier plan |
= | immer eine wichtige Rolle spielen | |
| avoir un faible pour quelqu'un |
= | eine Schwäche für jemanden haben | |
| avoir un moment de calme |
= | eine Zeitlang ruhig sein | |
| avoir une araignée au plafond |
= | eine Meise haben | |
| avoir une araignée dans le plafond |
= | eine Meise haben | |
| avoir une aventure avec quelqu'un |
= | eine Affäre mit jemandem haben | |
| avoir une belle chute de reins |
= | eine schönen Hintern haben | |
| avoir une bille de billard |
= | eine Klatze haben | |
| avoir une bizarre façon de s'habiller |
= | eine merkwürdige Art haben, sich zu kleiden | |
| avoir une bonne allonge |
= | über eine große Reichweite verfügen | |
| avoir une bonne allonge |
= | über eine gute Reichweite verfügen | |
| avoir une cigarette à la bouche |
= | eine Zigarette im Mund haben | |
| avoir une discussion orageuse avec quelqu'un |
= | eine stürmische Diskussion mit jemandem haben | |
| avoir une double hypothèque |
= | eine Doppelbelastung haben | |
| avoir une écriture de chat |
= | (ugs.) eine Sauklaue haben | |
| avoir une grande intelligence |
= | eine große Intelligenz besitzen | |
| avoir une haute idée de soi-même |
= | eine hohe Meinung von sich selbst haben | |
| avoir une haute idée de quelqu'un |
= | eine hohe Meinung von jemandem haben | |
| avoir une heureuse inspiration |
= | eine glückliche Eingebung haben | |
| avoir une langue de vipère |
= | eine scharfe Zunge haben | |
| avoir une longue entrevue avec quelqu'un |
= | mit jemandem eine lange Unterredung haben | |
| avoir une main de fer |
= | eine eiserne Hand haben | |
| avoir une passion commune |
= | eine Leidenschaft teilen | |
| avoir une patience infinie |
= | eine unendliche Geduld besitzen | |
| avoir une peau de satin |
= | eine seidenweiche Haut haben | |
| avoir une peur bleue |
= | eine Heidenangst haben | |
| avoir une peur bleue de quelqu'un |
= | eine Mordsangst vor jemandem haben | |
| avoir une philosophie optimiste |
= | eine optimistische Lebenseinstellung haben | |
| avoir une poigne de fer |
= | eine eiserne Faust haben | |
| avoir une pose très étudiée |
= | eine sehr gesuchte Haltung einnehmen | |
| avorter de façon spontanée |
= | eine Fehlgeburt haben | |
| balafrer quelqu'un |
= | jemandem eine Gesichtswunde beibringen | |
| battre quelqu'un à plates coutures |
= | jemandem eine vernichtende Niederlage bereiten | |
| bénéficier d'une rente |
= | eine Rente beziehen | |
| bénéficier d'une aide |
= | eine Unterstützung beziehen | |
| boire un bol de lait |
= | eine Schale Milch trinken | |
| boucher un trou |
= | eine Schuld abtragen | |
| boucher une bouteille |
= | eine Flasche verkorken | |
| boucher une bouteille |
= | eine Flasche zustöpseln | |
| briser un blocus |
= | eine Blockade brechen | |
| briser une amitié |
= | eine Freundschaft kaputtmachen | |
| briser une carrière |
= | eine Laufbahn vernichten | |
| brûler un cierge à un saint |
= | einem Heiligen eine Kerze stiften | |
| buter sur une difficulté |
= | auf eine Schwierigkeit stoßen | |
| calotter quelqu'un |
= | jemandem eine Ohrfeige geben | |
| calotter quelqu'un |
= | jemanden eine Kopfnuss geben | |
| caresser un espoir |
= | eine Hoffnung hegen | |
| caricaturer quelqu'un |
= | eine Karikatur von jemandem zeichnen | |
| casser du bois |
= | eine Bruchlandung machen | |
| casser la croûte |
= | eine Kleinigkeit essen | |
| casser une noix |
= | eine Nuss aufknacken | |
| causer une vive émotion |
= | eine heftige Erschütterung auslösen | |
| céder une filiale |
= | eine Tochterfirma verkaufen | |
| changer de disque |
= | eine neue Platte auflegen | |
... und weitere 746 direkte Treffer.
Der Suchtext »eine« ist unspezifisch, es werden viele direkte Treffer gefunden.
Versuchen Sie bitte den Suchtext genauer oder abgewandelt zu formulieren.
Versuchen Sie bitte den Suchtext genauer oder abgewandelt zu formulieren.
