Französisch
Italienisch
Englisch
Spanisch- Mein LingoStudy
- Lernen
- Erleben
LingoStudy Lernplattformen
56199 Seitenabrufe (24h)
48392 registrierte Benutzer
145 Benutzer jetzt online
Wörterbuch-Suche > ciel (135 Treffer)
1 Definitionstreffer für Suchtext »ciel«
le ciel   |
= | der Himmel |  |
39 direkte Treffer für Suchtext »ciel«
| l'aiguilleur du ciel |
= | der Fluglotse | |
| l'étoilement du ciel |
= | das Auftauchen der Sterne am Himmel | |
| le ciel de plomb |
= | der bleierne Himmel | |
| le ciel ennuagé |
= | der bewölkte Himmel | |
| le ciel étoilé |
= | der Sternenhimmel | |
| le ciel s'est recouvert |
= | der Himmel ist wieder bedeckt | |
| le ciel tourmenté |
= | der Himmel mit sturmzerissenen Wolken | |
| le trou à ciel ouvert |
= | der Tagesbruch | |
| l'exploitation à ciel ouvert |
= | der Tagebau | |
| la carte du ciel |
= | die Himmelskarte | |
| arriver comme un coup de tonnerre dans un ciel bleu |
= | wie ein Blitz aus heiterem Himmel kommen | |
| courir dans le ciel |
= | am Himmel entlangziehen | |
| être au septième ciel |
= | sich wie im 7. Himmel fühlen | |
| lever ses bras au ciel |
= | die Hände über dem Kopf zusammenschlagen | |
| remuer ciel et terre |
= | alle Hebel in Bewegung setzen | |
| remuer ciel et terre |
= | Himmel und Hölle in Bewegung setzen | |
| sillonner le ciel |
= | am Himmel fliegen | |
| sillonner le ciel |
= | umherfliegen | |
| tomber du ciel |
= | gerade im richtigen Moment kommen | |
| tomber du ciel |
= | gerade zur rechten Zeit kommen | |
| s'élever dans le ciel |
= | hoch aufsteigen | |
| bleu ciel |
= | himmelblau | |
| béni soit le ciel ! |
= | dem Himmel sei dank! | |
| dieu du ciel ! |
= | Gott im Himmel! | |
| elle leva les yeux au ciel |
= | sie blickte gen Himmel | |
| en quelques minutes le ciel s'était obscurci et il pleuvait à verses |
= | in wenigen Minuten hatte sich der Himmel verfinstert, und es goss in Strömen | |
| il leva les bras au ciel |
= | er hob die Arme in die Höhe | |
| les Alpes découpent leurs crêtes sur le ciel |
= | die Gipfel der Alpen zeichnen sich gegen den Himmel ab | |
| au septième ciel |
= | im siebten Himmel | |
| dans le ciel |
= | am Himmel | |
| Dieu, le ciel m'en préserve ! |
= | Gott bewahre! | |
| entre ciel et terre |
= | zwischen Himmel und Erde | |
| pour l'amour du ciel |
= | um Himmels willen | |
| tu tombes du ciel |
= | dich schickt der Himmel | |
| tu tombes du ciel |
= | du kommst wie gerufen | |
| un coin de ciel bleu |
= | ein Fleckchen blauer Himmel | |
| vers le ciel |
= | himmelwärtig | |
| vers le ciel |
= | himmelwärts | |
| vers le ciel |
= | zum Himmel | |
95 erweiterte Treffer für Suchtext »ciel«
| l'officiel (m) |
= | der Funktionär | |
| l'officiel (m) |
= | der Offizielle | |
| le gratte-ciel |
= | der Wolkenkratzer | |
| le logiciel |
= | das Programm | |
| le logiciel |
= | die Software | |
| le partagiciel |
= | die Shareware | |
| l'acte officiel |
= | die Amtshandlung | |
| l'invité officiel |
= | der Staatsgast | |
| le bâtiment officiel |
= | das Amtsgebäude | |
| le bulletin officiel |
= | das Amtsblatt | |
| le bulletin officiel |
= | der amtliche Bericht | |
| le bulletin officiel |
= | der Amtsanzeiger | |
| le bulletin officiel |
= | die Amtsliste | |
| le Bulletin officiel de la Direction Générale des Impôts |
= | die verbindliche Information des französischen Steueramtes | |
| le cachet officiel |
= | der Dienststempel | |
| le calcul matriciel |
= | die Matrizenrechnung | |
| le caractère artificiel |
= | die Künstlichkeit | |
| le caractère artificiel |
= | die Unnatürlichkeit | |
| le caractère superficiel |
= | die Oberflächlichkeit | |
| le certificat officiel d'exonération |
= | die amtliche Freistellungsbescheinigung | |
| le certificat officiel d'exonération |
= | die Freistellungsbescheinigung | |
| le certificat officiel |
= | die öffentliche Urkunde | |
| le complément circonstanciel de manière |
= | die adverbiale Bestimmung der Art und Weise | |
| le complément circonstanciel |
= | die adverbiale Bestimmung | |
| le complément circonstanciel de lieu |
= | die adverbiale Bestimmung des Ortes | |
| le complément circonstanciel de temps |
= | die adverbiale Bestimmung der Zeit | |
| le contrat d'utilisation de logiciel |
= | der Software-Nutzungsvertrag | |
| le costume officiel |
= | die Amtstracht | |
| le fabricant de logiciels |
= | das Softwarehaus | |
| le fumier artificiel |
= | der Kunstdünger | |
| le journal officiel |
= | das Amtsblatt | |
| le journal officiel de la République fédérale |
= | das Bundesgesetzblatt | |
| le journal officiel |
= | das Gesetzblatt | |
| le journal officiel |
= | der Staatsanzeiger | |
| le lac artificiel |
= | der Baggersee | |
| le nom officiel |
= | der offizielle Name | |
| le personnage officiel |
= | die Amtsperson | |
| le poids superficiel |
= | das Flächengewicht | |
| le produit artificiel |
= | das Kunstprodukt | |
| le quatrième officiel |
= | (Sport) der vierte Offizielle | |
| le rapport officiel |
= | der Amtsbericht | |
| le rein artificiel |
= | die künstliche Niere | |
| le soleil artificiel |
= | die Höhensonne | |
| le taux de change officiel |
= | der Devisenkurs | |
| le vieillissement artificiel |
= | die künstliche Alterung | |
| l'affaire officielle |
= | die Dienstsache | |
| l'aimantation superficielle |
= | die Oberflächenmagnetisierung | |
| l'escalade artificielle |
= | das technische Klettern | |
| l'écriture matricielle |
= | die Matrizenschreibweise | |
| l'imprimante matricielle |
= | der Matrixdrucker | |
| la blessure superficielle |
= | die oberflächliche Verletzung | |
| la cérémonie officielle |
= | der Staatsakt | |
| la fécondation artificielle |
= | die künstliche Befruchtung | |
| la lettre officielle de remerciement |
= | die Dankadresse | |
| la liste officielle des loyers |
= | der Mietspiegel | |
| la médecine officielle |
= | die Schulmedizin | |
| la mine officielle |
= | die Amtsmiene | |
| la notification officielle |
= | die öffentliche Zustellung | |
| la respiration artificielle |
= | die Beatmung | |
| la réception officielle |
= | der Staatsempfang | |
| la résidence officielle |
= | das Amtshaus | |
| la résidence officielle |
= | der Amtssitz | |
| la résine artificielle |
= | das Kunstharz | |
| la résistance superficielle |
= | der Oberflächenwiderstand | |
| la soie artificielle |
= | die Kunstseide | |
| la truite arc-en-ciel |
= | die Regenbogenforelle | |
| la tutelle officielle |
= | die Amtsvormundschaft | |
| la visite officielle |
= | der Staatsbesuch | |
| la voiture officielle |
= | der Dienstwagen | |
| les instances officielles |
= | die Behörden | |
| installer le logiciel |
= | das Programm installieren | |
| lire superficiellement |
= | flüchtig lesen | |
| lire superficiellement |
= | überfliegen | |
| lire superficiellement |
= | überlesen | |
| quitter le logiciel |
= | das Programm beenden | |
| s'aligner sur la position officielle |
= | auf die offizielle Linie einschwenken | |
| artificiel |
= | künstlich | |
| artificiel |
= | unnatürlich | |
| officiel |
= | amtlich | |
| officiel |
= | offiziell | |
| officielle |
= | offiziell | |
| semi-officiel |
= | halboffiziell | |
| tendanciel |
= | tendenziell | |
| officielle |
= | weiblich, Einzahl von: officiel |
| semi-officielle |
= | weiblich, Einzahl von: semi-officiel |
| officiellement |
= | amtlich | |
| officiellement |
= | offiziell | |
| artificiellement |
= | künstlich | |
| cela avait été officiel vers huit heures |
= | das war gegen acht Uhr offiziell bekanntgegeben worden | |
| de source officielle |
= | offiziellerseits | |
| de source officielle |
= | von amtlicher Seite | |
| du côté officiel |
= | amtlicherseits | |
| l'alimentation artificielle |
= | die künstliche Ernährung | |
| l'arc-en-ciel |
= | der Regenbogen | |
| les officiels |
= | die Vertreter von Staat und Behörden | |
