Französisch
Italienisch
Englisch
Spanisch- Mein LingoStudy
- Lernen
- Erleben
LingoStudy Lernplattformen
56613 Seitenabrufe (24h)
48392 registrierte Benutzer
166 Benutzer jetzt online
Wörterbuch-Suche > wegen (81 Treffer)
3 Definitionstreffer für Suchtext »wegen«
oser  |
= | wegen |  |
| à cause de |
= | wegen | |
| pour |
= | wegen | |
40 direkte Treffer für Suchtext »wegen«
| la récusation |
= | die Ablehnung wegen Befangenheit | |
| le divorce pour faute |
= | die Scheidung wegen schuldhafter Eheverfehlung | |
| le permis de stationnement |
= | die behördliche Erlaubnis zur Sondernutzung an öffentlichen Wegen | |
| la liquidation pour cause de cessation de commerce |
= | der Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe | |
| la mutation par décès |
= | die Übertragung von Todes wegen | |
| la rente d'incapacité professionnelle |
= | die Rente wegen Berufsunfähigkeit | |
| la rente d'incapacité totale |
= | die Rente wegen Erwerbsunfähigkeit | |
| avoir honte de quelque chose |
= | sich wegen einer Sache zieren | |
| avoir honte de quelque chose |
= | sich wegen einer Sache schämen | |
| blâmer quelqu'un de quelque chose |
= | jemanden wegen etwas tadeln | |
| envier quelqu'un pour quelque chose |
= | jemanden wegen etwas beneiden | |
| faire reproche à quelqu'un de sa conduite |
= | jemandem wegen seines Verhaltens Vorhaltungen machen | |
| garder rancune à quelqu'un de quelque chose |
= | wegen etwas Groll gegen jemanden hegen | |
| informer contre quelqu'un sur quelque chose |
= | gegen jemanden eine strafrechtliche Untersuchung wegen etwas durchführen | |
| saisir un tribunal d'une affaire |
= | ein Gericht wegen einer Sache anrufen | |
| se faire scrupule de quelque chose |
= | wegen etwas Bedenken tragen | |
| se moquer de quelqu'un à cause de quelque chose |
= | jemanden hänseln wegen etwas | |
| se reprocher quelque chose |
= | sich wegen einer Sache Vorwürfe machen | |
| se réserver pour le dessert |
= | sich wegen des Desserts zurückhalten | |
| s'alarmer de quelque chose |
= | sich wegen etwas ängstigen | |
| s'alarmer pour quelque chose |
= | sich wegen etwas ängstigen | |
| s'excuser de quelque chose auprès de quelqu'un |
= | sich bei jemandem wegen etwas entschuldigen | |
| s'inquiéter de quelque chose |
= | sich wegen etwas beunruhigen | |
| fermé pour cause d'inventaire |
= | wegen Inventur geschlossen | |
| j'en te fiche |
= | von wegen | |
| tu peux toujours te gratter ! |
= | von wegen! | |
| le magasin sera fermé pour cause d'inventaire de fin d'année |
= | das Geschäft wird wegen der Jahresendinventur schließen | |
| les réserves se raréfient en raison de la mauvaise récolte |
= | die Vorräte verknappen sich wegen der schlechten Ernte | |
| nul ne doit être inquiète pour ses opinions |
= | niemand muss sich wegen seiner Ideen beunruhigen | |
| à propos d'un rien |
= | wegen einer Kleinigkeit | |
| à propos de tout et de rien |
= | wegen nichts und wieder nichts | |
| d'office |
= | von Amts wegen | |
| emprisonné pour |
= | inhaftiert wegen | |
| il a été condamné sur de simples présomptions |
= | er wurde wegen einfachen Indizien verurteilt | |
| il se fâche pour un rien |
= | er wird wegen jeder Kleinigkeit ärgerlich | |
| l'arrêt maladie |
= | die Beurlaubung wegen Krankheit | |
| ne vous tourmentez pas pour si peu |
= | grämen Sie sich wegen einer solchen Kleinigkeit nicht | |
| pour faute |
= | wegen schuldhaften Verhaltens | |
| pour un rien |
= | wegen einer Kleinigkeit | |
| vous parlez de |
= | von wegen | |
38 erweiterte Treffer für Suchtext »wegen«
| la Norvège |
= | das Norwegen | |
| la folle audace |
= | die Verwegenheit | |
| agiter |
= | bewegen | |
| animer |
= | bewegen | |
| bouger |
= | bewegen | |
| bouger |
= | sich bewegen | |
| déplacer |
= | bewegen | |
| dodeliner |
= | hin und her bewegen | |
| frémir |
= | sich leicht bewegen | |
| frissonner |
= | sich leicht bewegen | |
| mouvoir |
= | bewegen | |
| onduler |
= | sich sanft auf und abbewegen | |
| remuer |
= | bewegen | |
| trembler |
= | sich leicht bewegen | |
| déplacerse |
= | sich fortbewegen | |
| aller droit au cœur à quelqu'un |
= | jemandes Herz bewegen | |
| convertir quelqu'un à quelque chose |
= | jemanden zu einer Sinnesänderung bewegen | |
| déterminer quelqu'un à faire quelque chose |
= | jemanden bewegen etwas zu tun | |
| évoluer avec grâce |
= | sich anmutig bewegen | |
| manquer d'usage |
= | sich in Gesellschaft nicht bewegen können | |
| prendre des moyens détourné pour parvenir à ses fins |
= | auf Umwegen zu seinem Ziel zu gelangen suchen | |
| remuer dans le vent |
= | sich im Wind bewegen | |
| retenir quelqu'un |
= | jemanden zum Bleiben bewegen | |
| se dandiner |
= | sich hin und her bewegen | |
| se déplacer |
= | sich fortbewegen | |
| casse-cou |
= | verwegen | |
| casse-gueule |
= | verwegen | |
| téméraire |
= | verwegen | |
| touchant |
= | bewegend | |
| avec témérité |
= | verwegen | |
Norvège  |
= | Norwegen |
|
| à ce sujet |
= | deswegen | |
| évoluer |
= | sich bewegen | |
| je n'ai pas à rougir de cela |
= | deswegen brauche ich mich nicht zu schämen | |
| on l'a critiqué à ce sujet |
= | man hat ihn deswegen kritisiert | |
| pour autant |
= | deswegen | |
| sans pour autant |
= | ohne deswegen | |
| se mouvoir |
= | sich bewegen | |
