Französisch
Italienisch
Englisch
Spanisch- Mein LingoStudy
- Lernen
- Erleben
Dr. h.c. Haarklein teilt mit
Aujourd'hui est le 27 mai 2012 (Dimanche).
Heute ist der 27. Mai 2012 (Sonntag).
LingoStudy Lernplattformen
58614 Seitenabrufe (24h)
48392 registrierte Benutzer
158 Benutzer jetzt online
Wörterbuch-Suche > chaîne (182 Treffer)
6 Definitionstreffer für Suchtext »chaîne«
la chaîne   |
= | das Fließband |  |
| la chaîne |
= | das Programm | |
| la chaîne |
= | der Kanal | |
| la chaîne |
= | der Sender | |
| la chaîne |
= | die Kette | |
| la chaîne |
= | die Ladenkette | |
117 direkte Treffer für Suchtext »chaîne«
| le convoyeur à chaîne |
= | die Kettenbahn | |
| le fil de chaîne |
= | der Kettfaden | |
| le nettoyage de chaîne |
= | die Kettenreinigung | |
| le travail à la chaîne |
= | die Fließbandarbeit | |
| l'extrémité de chaîne |
= | das Kettenende | |
| la chaîne aléatoire |
= | (math.) die zufällige Folge | |
| la chaîne alimentaire |
= | die Nahrungskette | |
| la chaîne antidérapante |
= | die Schneekette | |
| la chaîne antineige |
= | die Schneekette | |
| la chaîne articulée |
= | die Bolzenkette | |
| la chaîne articulée |
= | die Gelenkkette | |
| la chaîne articulée |
= | die Laschenkette | |
| la chaîne à chenille |
= | die Laufkette | |
| la chaîne à dents |
= | die Zahnkette | |
| la chaîne à deux brins |
= | die zweisträngige Kette | |
| la chaîne à godets |
= | die Becherkette | |
| la chaîne à godets |
= | die Eimerkette | |
| la chaîne à neige |
= | die Schneekette | |
| la chaîne à pas court |
= | die Kurzgliederkette | |
| la chaîne à pas long |
= | die Langgliederkette | |
| la chaîne à péage |
= | das Pay-TV | |
| la chaîne à péage |
= | der Bezahlsender | |
| la chaîne à scier |
= | die Sägekette | |
| la chaîne à un brin |
= | die einsträngige Kette | |
| la chaîne carbonée |
= | die Kohlenstoffkette | |
| la chaîne causale |
= | die Kausalkette | |
| la chaîne cinématique |
= | der Antriebsstrang | |
| la chaîne cinématique |
= | die kinematische Kette | |
| la chaîne commerciale |
= | die Handelskette | |
| la chaîne cryptée |
= | das verschlüsselte Radioprogramm | |
| la chaîne cryptée |
= | das verschlüsselte Fernsehprogramm | |
| la chaîne d'acides aminés |
= | die Aminosäurekette | |
| la chaîne d'action |
= | die Wirkungskette | |
| la chaîne d'adresses |
= | die Adresskette | |
| la chaîne d'amplification |
= | die Verstärkerkette | |
| la chaîne d'ancre |
= | die Ankerkette | |
| la chaîne d'arrêt |
= | die Absperrkette | |
| la chaîne d'embouteillage |
= | das Flaschenabfüllband | |
| la chaîne d'entrée |
= | die Einlaufkette | |
| la chaîne d'entrée |
= | die Einzugskette | |
| la chaîne d'équipements |
= | die Übertragungskette | |
| la chaîne d'information |
= | die Informationskette | |
| la chaîne d'opérations |
= | die Verknüpfungskette | |
| la chaîne de caractères |
= | die Zeichenkette | |
| la chaîne de causalité |
= | die Kausalkette | |
| la chaîne de collines |
= | der Höhenzug | |
| la chaîne de déchargement |
= | die Austragskette | |
| la chaîne de distribution |
= | die Handelskette | |
| la chaîne de distribution |
= | (Kfz) die Steuerkette | |
| la chaîne de division bistable |
= | die digitale Frequenzteilerkette | |
| la chaîne de dominants |
= | die Dominantenkette | |
| la chaîne de fabrication |
= | die Fertigungsstraße | |
| la chaîne de fabrication |
= | die Produktionslinie | |
| la chaîne de fils |
= | die Leitungskette | |
| la chaîne de franchise |
= | die Franchise-Kette | |
| la chaîne de frein |
= | (Kfz) die Bremskette | |
| la chaîne de gouvernail |
= | die Ruderkette | |
| la chaîne de gouvernail |
= | die Steuerkette | |
| la chaîne de lettres |
= | der Kettenbrief | |
| la chaîne de magasins d'opticiens |
= | die Optikerkette | |
| la chaîne de mesure |
= | die Messkette | |
| la chaîne de montage |
= | das Fließband | |
| la chaîne de montage |
= | das Montageband | |
| la chaîne de montagnes |
= | der Gebirgszug | |
| la chaîne de montagnes |
= | die Gebirgskette | |
| la chaîne de mouillage |
= | die Ankerkette | |
| la chaîne de peinture |
= | die Lackierstraße | |
| la chaîne de pédalier |
= | die Fußtrittkette | |
| la chaîne de pharmacies |
= | die Apothekenkette | |
| la chaîne de restauration rapide |
= | die Fastfoodkette | |
| la chaîne de sols |
= | (geol.) die Bodenschichtung bei Hängen | |
| la chaîne de sûreté |
= | die Sicherheitskette | |
| la chaîne de sûreté |
= | die Türkette | |
| la chaîne de télévision |
= | der Fernsehsender | |
| la chaîne de tirailleurs |
= | die Schützenkette | |
| la chaîne de traitement |
= | die Behandlungskette | |
| la chaîne de traitement |
= | die Therapiekette | |
| la chaîne de vêtements |
= | die Bekleidungskette | |
| la chaîne du froid |
= | die Kühlkette | |
| la chaîne du Land |
= | der Landessender | |
| la chaîne frigorifique |
= | die Kühlkette | |
| la chaîne grasse |
= | die Fettsäurekette | |
| la chaîne hi-fi |
= | die Stereoanlage | |
| la chaîne hôtelière |
= | die Hotelkette | |
| la chaîne humaine |
= | die Menschenkette | |
| la chaîne logistique |
= | die Logistikkette | |
| la chaîne moléculaire linéaire |
= | das Kettenmolekül | |
| la chaîne numérique |
= | der Digitalkanal | |
| la chaîne payante |
= | das Pay-TV | |
| la chaîne payante |
= | der Bezahlsender | |
| la chaîne payante |
= | der Pay-TV-Sender | |
| la chaîne plissée |
= | das Faltengebirge | |
| la chaîne polymère |
= | die Polymerkette | |
| la chaîne respiratoire |
= | die Atmungskette | |
| la chaîne réactionnelle |
= | die Reaktionskette | |
| la chaîne régionale |
= | der Regionalsender | |
| la chaîne thérapeutique |
= | die Behandlungskette | |
| la chaîne thérapeutique |
= | die Therapiekette | |
| la chaîne unitaire |
= | (inf.) die Einwortkette | |
| la collision en chaîne |
= | die Massenkarambolage | |
| la fabrication à la chaîne |
= | die Bandfertigung | |
| la fabrication à la chaîne |
= | die Fließbandherstellung | |
| la gestion de la chaîne logistique |
= | das Lieferkettenmanagement | |
| la gestion de la chaîne logistique |
= | das Lieferkettenmanagement in der Logistik | |
| la gestion de la chaîne logistique |
= | das Supply Chain Management (Abk.: SCM) | |
| la production à la chaîne |
= | die Fließbandproduktion | |
| la réaction en chaîne |
= | die Kettenreaktion | |
| la scie à chaine |
= | die Kettensäge | |
| la scie à chaîne |
= | die Kettensäge | |
| la scie d'abattage à chaine |
= | die Motorkettensäge | |
| la vitesse de chaîne |
= | die Kettengeschwindigkeit | |
| attacher avec une chaîne |
= | verketten | |
| faire la chaîne |
= | eine Kette bilden | |
| fabriqué à la chaîne |
= | serienmäßig | |
| fabriqué à la chaîne |
= | vom Band | |
| chaîne et trame |
= | Kette und Schuss | |
| sur la première chaîne |
= | im ersten Programm | |
59 erweiterte Treffer für Suchtext »chaîne«
| le déchaînement |
= | das Losbrechen | |
| le déchaînement |
= | das Toben | |
| le déchaînement |
= | das Wüten | |
| le déchaînement |
= | der Ausbruch | |
| le déchaînement |
= | die Entfesselung | |
| la chaînette |
= | das Kettchen | |
| la chaînette |
= | (math.) die Kettenlinie | |
| les chaînes |
= | weiblich, Mehrzahl von: la chaîne |
| le déchaînement des éléments |
= | der Aufruhr der Elemente | |
| le point de chaînette simple |
= | der Einfachkettenstich | |
| le point de chaînette |
= | der Kettenstich | |
| le point de chaînette double |
= | die Doppelkettenstich | |
| l'entrée des chaînes de bits |
= | die Bitketteneingabe | |
| l'entrée des chaînes de caractères |
= | die Zeichenketteneingabe | |
| la coupe-chaînette |
= | das Trennmesser | |
| la couture à point de chaînette double |
= | die Doppelkettennaht | |
| la couture à point de chaînette |
= | die Kettennaht | |
| la couture à point de chaînette |
= | die Kettenstichnaht | |
| la formation du point de chaînette |
= | die Bindung | |
| la structure chaînée |
= | die Kettenstruktur | |
| la tension de chaînes |
= | die Kettenspannung | |
| chaîner |
= | gegenseitig verankern | |
| chaîner |
= | mit der Messkette vermessen | |
| enchaîner |
= | aneinander reihen | |
| enchaîner |
= | anketten | |
| enchaîner |
= | fesseln | |
| enchaîner |
= | in Ketten legen | |
| enchaîner |
= | nacheinander beginnen | |
| enchaîner |
= | unterdrücken | |
| enchaîner |
= | unterjochen | |
| briser ses chaînes |
= | seine Fesseln sprengen | |
| briser ses chaînes |
= | seine Ketten zerbrechen | |
| coudre en chaînette |
= | in Kette nähen | |
| déchaîner une tempête de protestations |
= | einen Beifallssturm entfesseln | |
| enchaîner quelqu'un à quelque chose |
= | jemanden an etwas ketten | |
| enchaîner sur quelque chose |
= | mit etwas fortfahren | |
| enchaîner un chien |
= | einen Hund anketten | |
| lutter contre les éléments déchaînés |
= | gegen die entfesselten Elemente kämpfen | |
| surfiler à point de chaînette |
= | etwas beketteln | |
| déchaîné |
= | entfesselt | |
| déchaîné |
= | nicht zu bändigen | |
| déchaîné |
= | stürmisch | |
| déchaîné |
= | wild | |
| enchaîné |
= | angekettet | |
| enchaîné |
= | überblendet | |
| enchaîné |
= | unterjocht | |
| déchaînée |
= | weiblich, Einzahl von: déchaîné |
| la prochaine fois je ne te manquerai pas ! |
= | beim nächsten Mal entkommst du mir nicht! | |
| ce point devrait être discuté au cours de la prochaine séance |
= | über diesen Punkt sollte in der nächsten Sitzung beraten werden | |
| pouvez-vous finir le travail d'ici le milieu de la semaine prochaine ? |
= | können Sie die Arbeit bis Mitte der nächsten Woche erledigen? | |
| déchaîner |
= | zur Weißglut treiben | |
| déchaîné contre |
= | aufgebracht gegen | |
| les passions se déchaînent |
= | leidenschaftliche Diskussionen kommen auf | |
| prochaine |
= | nächste | |
| prochainement |
= | bald | |
| prochainement |
= | demnächst | |
| prochainement |
= | nächstens | |
| s'enchaîner |
= | aufeinander folgen | |
| s'enchaîner |
= | rasch aufeinander folgen | |
