Französisch
Italienisch
Englisch
Spanisch- Mein LingoStudy
- Lernen
- Erleben
Dr. h.c. Haarklein teilt mit
Aujourd'hui est le 27 mai 2012 (Dimanche).
Heute ist der 27. Mai 2012 (Sonntag).
LingoStudy Lernplattformen
58480 Seitenabrufe (24h)
48392 registrierte Benutzer
146 Benutzer jetzt online
Wörterbuch-Suche > couture (160 Treffer)
5 Definitionstreffer für Suchtext »couture«
la couture   |
= | das Nähen |  |
| la couture |
= | das Schneidern | |
| la couture |
= | die Näherei | |
| la couture |
= | die Naht | |
| l'haute couture |
= | die Couture | |
152 direkte Treffer für Suchtext »couture«
| l'arrêt de la couture |
= | das Nahtverriegeln | |
| l'assemblage par couture |
= | das Zusammennähen | |
| l'atelier de couture |
= | das Nähatelier | |
| l'atelier de couture |
= | die Näherei | |
| l'atelier de couture |
= | die Schneiderei | |
| l'atelier de couture |
= | die Schneiderwerkstatt | |
| l'extension de la couture |
= | die Nahtdehnung | |
| l'ouvrage de couture |
= | die Näharbeit | |
| le bas sans couture |
= | der nahtlose Strumpf | |
| le bordage de la couture côté |
= | die Abdeckung der Seitennaht | |
| le côté inférieur de la couture |
= | die Nahtunterseite | |
| le faux-point de couture et surjet simultanés |
= | der imitierte Sicherheitsstich | |
| le glissement du fil de couture |
= | der Nähfadenschlupf | |
| le mécanisme de couture |
= | das Nähwerk | |
| le pince de couture |
= | die Nähgutklammer | |
| le point de couture |
= | der Nähstich | |
| le point simultané de couture et surjet |
= | der Sicherheitsstich | |
| le processus de couture |
= | der Nähvorgang | |
| le relarge de la couture |
= | das Nahtauslassen | |
| le relarge de la couture |
= | die Nahtzugabe | |
| le repassage de la couture |
= | das Nahtbügeln | |
| le repli de la couture |
= | der Nahteinschlag | |
| le revers de la couture |
= | die Nahtunterseite | |
| le schéma de la couture |
= | das Nahtbild | |
| le schéma de la couture |
= | der Nahtbild | |
| le serrage de la couture |
= | der Nahtbund | |
| le tension du fil de couture |
= | die Nähfadenspannung | |
| l'apparence de la couture |
= | das Nahtbild | |
| l'étanchéité de la couture |
= | die Nahtdichtung | |
| l'haute couture |
= | die Haute-Couture | |
| l'impression de couture |
= | der Nahtabdruck | |
| l'interruption de la couture |
= | die Nahtunterbrechung | |
| l'ondulation de la couture |
= | die Nahtwelligkeit | |
| la construction de la couture |
= | das Nahtbild | |
| la construction de la couture |
= | der Nahtbild | |
| la couture anglaise |
= | die Besatzspiegelnaht | |
| la couture anglaise |
= | die französische Naht | |
| la couture arquée ou en arc |
= | die Bogennaht | |
| la couture au point droit |
= | die Bestechnaht | |
| la couture à crochet |
= | die Häkelnaht | |
| la couture à point de chaînette double |
= | die Doppelkettennaht | |
| la couture à point de chaînette |
= | die Kettennaht | |
| la couture à point de chaînette |
= | die Kettenstichnaht | |
| la couture à point de boutonnière |
= | die Knopflochstichnaht | |
| la couture à point en croix |
= | die Kreuznaht | |
| la couture à point surjet |
= | die Overlocknaht | |
| la couture à point de couture et surjet simultanés |
= | die Sicherheitsnaht | |
| la couture à point noué |
= | die Steppnaht | |
| la couture à point de recouvrement |
= | die Überdecknaht | |
| la couture à point de surjet |
= | die Überwendlichnaht | |
| la couture à point surjet |
= | die Überwendlichnaht | |
| la couture bout à bout |
= | die Stoßnaht | |
| la couture bretelle |
= | die Wiener Naht | |
| la couture composée |
= | die Kombinationsnaht | |
| la couture contre-anglaise du col |
= | die Kragenspiegelnaht | |
| la couture contre-anglaise |
= | die Spiegelnaht | |
| la couture courte |
= | die Kurznaht | |
| la couture côté |
= | die Seitennaht | |
| la couture d'ajout de la parementure |
= | die Besatzumbruchnaht | |
| la couture d'applique |
= | die Applikationsnaht | |
| la couture d'arrêt |
= | das Nahtverriegeln | |
| la couture d'arrêt |
= | die Riegelnaht | |
| la couture d'assemblage à relarges |
= | die Ausbügelnaht | |
| la couture d'assemblage de la parmenture |
= | die hintere Besatznaht | |
| la couture d'assemblage |
= | die Verbindungsnaht | |
| la couture d'effet |
= | die Effektnaht | |
| la couture d'emmanchure de dos |
= | die Hinterärmel-Einsatznaht | |
| la couture d'emmanchure de dos |
= | die Rückenarmlochnaht | |
| la couture d'empiècement |
= | die Sattelnaht | |
| la couture d'épaule dos |
= | die Rückenschulternaht | |
| la couture d'ornement marquante |
= | die markante Ziernaht | |
| la couture d'ourlet |
= | die Saumnaht | |
| la couture d'ourlet deux aiguilles |
= | die Zweinadel-Saumnaht | |
| la couture d'union de la parementure avec le devant |
= | die Verstürznaht | |
| la couture de bord deux aiguilles |
= | die Zweinadel-Randnaht | |
| la couture de boutonnière |
= | die Knopflochnaht | |
| la couture de coude |
= | die Hinterarmnaht | |
| la couture de coude du dessous manche |
= | die Unterärmel-Ellbogennaht | |
| la couture de faufilage |
= | die Heftnaht | |
| la couture de fermeture de la ceinture |
= | die Taillenverschlussnaht | |
| la couture de fermeture |
= | die Verschlussnaht | |
| la couture de fourreau de la parementure au devant |
= | die Besatzverstürznaht | |
| la couture de fourreau du haut du revers rapporté |
= | die Reversbesatz-Kantennaht | |
| la couture de garniture |
= | die Versäuberungsnaht | |
| la couture de la ceinture |
= | die Bundnaht | |
| la couture de la ceinture avec les jambes de pantalon |
= | die Hosenbundnaht | |
| la couture de la paramenture |
= | die hintere Besatznaht | |
| la couture de machine |
= | die Maschinennaht | |
| la couture de marquage |
= | die Markiernaht | |
| la couture de montage |
= | das Einnähen | |
| la couture de parementure rapportée |
= | die Besatzkantennaht | |
| la couture de parementure et de col |
= | die Revers- und Kragenspiegelnaht | |
| la couture de passepoil |
= | die Paspelnaht | |
| la couture de propreté de l'emmanchure |
= | die Armlochversäuberung | |
| la couture de propreté d'encolure |
= | die Halsringversäuberung | |
| la couture de remmaillage |
= | die Kettelnaht | |
| la couture de surjet contre l'effilochement |
= | die Versäuberungsnaht | |
| la couture dentelée |
= | die Zackennaht | |
| la couture deux fils |
= | das zweifädige Nähen | |
| la couture double |
= | die Doppelnaht | |
| la couture double rabattue |
= | die Doppelkappnaht | |
| la couture du bord |
= | die Kantennaht | |
| la couture du bordage du bas |
= | die untere Einschlagnaht | |
| la couture du chanteau |
= | die Keilnaht | |
| la couture du dessous manche à l'emmanchure |
= | die Unterärmel-Armlochnaht | |
| la couture du dos de col |
= | die Kragenansatznaht | |
| la couture du fourreau du dessous col |
= | die Besatzkragennaht | |
| la couture en biais |
= | die Quernaht | |
| la couture en surjet |
= | die Overlocknaht | |
| la couture en surjet |
= | die Überwendlichnaht | |
| la couture en zigzag |
= | das Zickzacknähen | |
| la couture flatlock |
= | die Flatlock-Naht | |
| la couture interlock |
= | die Interlocknaht | |
| la couture longitudinale |
= | die Längsnaht | |
| la couture non déformée |
= | die verzugsfreie Naht | |
| la couture par points arrières |
= | die Rückwärtsnaht | |
| la couture partiellement superposée |
= | das teilüberlappte Nähen | |
| la couture piquée |
= | die Pikiernaht | |
| la couture plate |
= | die Flachnaht | |
| la couture plate quatre aiguilles |
= | die Viernadel-Flachnaht | |
| la couture plate trois aiguilles |
= | die Dreinadel-Flachnaht | |
| la couture pour mettre provisoirement un tissu sur toile |
= | die Unterschlagnaht | |
| la couture rabattue simple |
= | die Einfachkappnaht | |
| la couture rabattue |
= | die Kappnaht | |
| la couture retenue |
= | die eingehaltene Naht | |
| la couture roulée |
= | die Rollnaht | |
| la couture sandwich |
= | die Überfangnaht | |
| la couture simple |
= | die einfache Naht | |
| la couture simple |
= | die Einfachnaht | |
| la couture superposée |
= | die Überlappnaht | |
| la couture triple |
= | die Dreifachnaht | |
| la direction de la couture |
= | die Nahtrichtung | |
| la distorsion de la couture |
= | das Verziehen der Naht | |
| la double couture |
= | die Doppelnaht | |
| la double couture de fourreau devant |
= | die Doppelstürznaht | |
| la fausse couture |
= | die imitierte Naht | |
| la fausse couture |
= | die Scheinnaht | |
| la jointure arrière d'une couture |
= | das Schließen der Hinternaht | |
| la ligne de la couture |
= | die Nahtlinie | |
| la maison de couture |
= | der Modesalon | |
| la matière en cours de couture |
= | das Nähgut | |
| la période de couture |
= | die Stichperiode | |
| la prolongement de la couture |
= | die Nahtverlängerung | |
| la résistance de la couture |
= | die Nahtfestigkeit | |
| la table de couture |
= | der Zuschneidetisch | |
| apprendre la couture |
= | schneidern lernen | |
| être dans la couture |
= | Näherin sein | |
| être dans la couture |
= | Schneiderin sein | |
| fermer les poches par couture |
= | Taschen vernähen | |
| repasser la couture |
= | die Naht aufbügeln | |
| à plate couture |
= | (besiegen) vollständig | |
... und weitere 2 direkte Treffer.
3 erweiterte Treffer für Suchtext »couture«
| la découture |
= | das Nahtauftrennen | |
| les coutures |
= | weiblich, Mehrzahl von: la couture |
| battre quelqu'un à plates coutures |
= | jemandem eine vernichtende Niederlage bereiten | |
