Französisch
Italienisch
Englisch
Spanisch- Mein LingoStudy
- Lernen
- Erleben
Dr. h.c. Haarklein teilt mit
Aujourd'hui est le 27 mai 2012 (Dimanche).
Heute ist der 27. Mai 2012 (Sonntag).
LingoStudy Lernplattformen
58199 Seitenabrufe (24h)
48392 registrierte Benutzer
156 Benutzer jetzt online
Wörterbuch-Suche > im (603 Treffer)
4 Definitionstreffer für Suchtext »im«
au  |
= | im |  |
| à |
= | im | |
| dans |
= | im | |
| en |
= | im | |
599 direkte Treffer für Suchtext »im«
| l'ardoisier (m) |
= | der Arbeiter im Schieferbruch | |
| l'envasement (m) |
= | das Versinken im Schlamm | |
| l'éventaire (m) |
= | (comm.) die Auslagen im Freien | |
| le confit |
= | das im eigenen Fett gegarte und eingemachte Fleisch | |
| le franc-parler |
= | die Offenheit im Reden | |
| le poilu |
= | der Frontsoldat im Ersten Weltkrieg | |
| le spot |
= | die Stelle im Meer | |
| l'herse (f) (h aspiré) |
= | die Bühnenbeleuchtung im Schnürboden | |
| la moribonde |
= | die im Sterben Liegende | |
| la nanotechnologie |
= | die Forschung und Entwicklung im Nanometerbereich | |
la nigelle  |
= | die Jungfer im Grünen | |
| la poussette |
= | (ugs.) das Fahren im Schneckentempo | |
| l'agent de létat |
= | der Angestellte im öffentlichen Dienst | |
| le bal champêtre |
= | der Tanz im Freien | |
| le bâtiment ras d'eau |
= | das tief im Wasser liegende Schiff | |
| le cheval délicat d'embouchure |
= | das Pferd, das empfindlich im Maul ist | |
| le concours de recrutement |
= | die Aufnahmeprüfung im Auswahlverfahren | |
| le conservateur de bibliothèque |
= | der Beamte im gehobenen Bibliotheksdienst | |
| le contrat de plan |
= | der Vertrag im Rahmen der Wirtschaftsplanung | |
| le crime passionnel |
= | das im Affekt begangene Verbrechen | |
| le défaut de la cuirasse |
= | die ungeschützte Stelle im Harnisch | |
| le fer au feu |
= | das Eisen im Feuer | |
| le groupe de chasse |
= | die Verfolger im Radsport | |
| le navire de ligne |
= | das Schiff im Liniendienst | |
| le perdant du jour de l'indice DAX |
= | der Tagesverlierer im DAX | |
| le portrait de trois quarts |
= | das Portrait im Halbprofil | |
| le weekend en famille |
= | das Wochenende im Kreis der Familie | |
| l'agent de létat |
= | die Angestellte im öffentlichen Dienst | |
| l'évolution des actifs d'exploitation |
= | die Änderungen im Betriebsvermögen | |
| l'inscription au registre de commerce |
= | die Eintragung im Handelsregister | |
| la banalisation d'une voie |
= | die Ausnützung eines Gleises im Wechselbetrieb | |
| la convergence en moyenne |
= | (phys.) die Konvergenz im Mittel | |
| la défense mixte |
= | die Manndeckung im Raum | |
| la grande échelle |
= | die Feuerleiter im Feuerwehrauto | |
| la grande échelle des pompiers |
= | die Feuerleiter im Feuerwehrauto | |
| la magistrature suprême |
= | das höchste Amt im Staat | |
| la maison d'importation et d'exportation |
= | die Im- und Exportfirma | |
| la poursuite du paiement en cas de maladie |
= | die Lohnfortzahlung im Krankheitsfall | |
| la protection des données |
= | der Datenschutz im weiteren Sinne | |
| la réorganisation industrielle |
= | die Umstrukturierung im Produktionsbereich | |
| la tempête dans un verre d'eau |
= | der Sturm im Wasserglas | |
| chipirones à l'encre |
= | die Tintenfische im Tintensud | |
| officiers généraux |
= | die Offiziere im Generalsrang | |
| abandonner |
= | im Stich lassen | |
| ambler |
= | im Passgang gehen | |
| brider |
= | im Zaum halten | |
| contraster |
= | im Gegensatz stehen | |
| détailler |
= | im Einzelhandel verkaufen | |
| discipliner |
= | jemanden im Zaum halten | |
| dominer |
= | im Zaum halten | |
| doser |
= | im richtigen Verhältnis zumessen | |
| envaser |
= | im Schlamm versinken | |
| galoper |
= | im Galopp reiten | |
| hiverner |
= | den Winter im Stall verbringen | |
| jardiner |
= | im Garten arbeiten | |
| lâcher |
= | im Stich lassen | |
| liaisonner |
= | im Verband anordnen | |
| muer |
= | sich im Stimmbruch befinden | |
| pignocher |
= | im Essen herumstochern | |
| rayonner |
= | im Außendienst tätig sein | |
| reculer |
= | im Rückgang begriffen sein | |
| retenir |
= | im Auge behalten | |
| retenir |
= | im Gedächtnis behalten | |
| réprimer |
= | im Zaum halten | |
| scander |
= | im Sprechchor rufen | |
| solder |
= | im Preis herabsetzen | |
| tisonner |
= | im Feuer herumstochern | |
| transiter |
= | im Transitverkehr befördern | |
| vaciller |
= | jemanden im Stich lassen | |
| s'ensabler |
= | im Sand einsinken | |
| s'imprimer |
= | sich im Druck befinden | |
| acheter chat en poche |
= | die Katze im Sack kaufen | |
| acheter des matières premières à l'extérieur |
= | Rohstoffe im Ausland kaufen | |
| affronter la concurrence |
= | mit jemandem im Wettbewerb stehen | |
| aller amble |
= | im Passgang gehen | |
| aller au trot |
= | im Trab reiten | |
| aller son petit train |
= | im alten Trott weitergehen | |
| aller vivre à l'étranger |
= | sich im Ausland niederlassen | |
| arriver à point nommé |
= | genau im richtigen Augenblick kommen | |
| attraper au vol |
= | im Fluge fangen | |
| avoir de quelque chose à revendre |
= | etwas im Überfluss haben | |
| avoir des boutons |
= | Pickel im Gesicht haben | |
| avoir du répondant |
= | (ugs.) Geld im Rücken haben | |
| avoir fait quelque chose dans un état d'amnésie totale |
= | etwas im völligen Black-out getan haben | |
| avoir l'estomac gonflé |
= | ein Vollegefühl im Magen haben | |
| avoir la bouche mauvaise |
= | einen schlechten Geschmack im Mund haben | |
| avoir la pleine jouissance de ses facultés mentales |
= | im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein | |
| avoir le cerveau dérangé |
= | nicht ganz richtig im Kopf sein | |
| avoir le cerveau fêlé |
= | nicht ganz richtig im Kopf sein | |
| avoir le cœur en joie |
= | im Innern jubeln | |
| avoir le diable au corps |
= | den Teufel im Leib haben | |
| avoir le teint brouillé |
= | grau im Gesicht sein | |
| avoir lieu dans la plus stricte intimité |
= | im engsten Familienkreis stattfinden | |
| avoir mal à la jambe |
= | Schmerzen im Bein haben | |
| avoir plus d'une corde |
= | mehrere Eisen im Feuer haben | |
| avoir plusieurs cordes à son arc |
= | mehrere Eisen im Feuer haben | |
| avoir quelque chose à la bouche |
= | etwas ständig im Munde führen | |
| avoir un chat dans la gorge |
= | einen Frosch im Hals haben | |
| avoir un titre en portefeuille |
= | ein Wertpapier im Bestand haben | |
| avoir une cigarette à la bouche |
= | eine Zigarette im Mund haben | |
| barboter dans la boue |
= | im Dreck patschen | |
| barrer le chemin |
= | hindernd im Wege stehen | |
| battre quelqu'un aux échecs |
= | jemanden im Schach schlagen | |
| boire et manger immodérément |
= | im Essen und Trinken maßlos sein | |
| boire et manger modérément |
= | im Essen und Trinken maßhalten | |
| branler dans le manche |
= | nicht fest im Griff sitzen | |
| briller à l'examen |
= | im Examen glänzen | |
| briller à l'examen |
= | sich im Examen auszeichnen | |
| calculer de tête |
= | im Kopf rechnen | |
| calculer mentalement |
= | im Kopf ausrechnen | |
| chanter en duo |
= | im Duett singen | |
| chercher un mot dans le dictionnaire |
= | ein Wort im Wörterbuch nachschlagen | |
| chercher une aiguille dans une botte de foin |
= | eine Nadel im Heuhaufen suchen | |
| chicaner quelqu'un |
= | jemandem schwer im Magen liegen | |
| coiffer quelqu'un au poteau |
= | jemanden im Ziel abfangen | |
| compter quelque chose de tête |
= | etwas im Kopf rechnen | |
| continuer sur sa lancée |
= | weitermachen, solange man noch im Schwung ist | |
| coucher sous la tente |
= | im Zelt schlafen | |
| cuire dans son jus |
= | im eigenen Saft kochen | |
| cuire dans son jus |
= | im eigenen Saft schmoren | |
| cuire quelque chose au four |
= | etwas im Backofen backen | |
| cuire quelque chose au bain-marie |
= | etwas im Wasserbad garen | |
| demander sur l'air des lampions |
= | im Sprechchor fordern | |
| descendre en piqué |
= | im Sturzflug niedergehen | |
| débarrasser le grenier |
= | im Speicher Platz schaffen | |
| déjeuner sur le pouce |
= | schnell im Stehen frühstücken | |
| déplaire souverainement |
= | im höchsten Grad missfallen | |
| empaumer quelqu'un |
= | (ugs.) jemanden im Griff haben | |
| enfouir au fond de l'armoire |
= | ganz hinten im Schrank vergraben | |
| entretenir une conversation |
= | ein Gespräch im Fluss halten | |
| essuyer le feu de la critique |
= | im Kreuzfeuer der Kritik stehen | |
| échouer à l'oral |
= | im Mündlichen durchfallen | |
| étaler quelque chose à la devanture |
= | etwas im Schaufenster ausstellen | |
| étouffer quelque chose dans l'œuf |
= | etwas im Keim ersticken | |
| être au septième ciel |
= | sich wie im 7. Himmel fühlen | |
| être au trou |
= | im Knast sein | |
| être aux pièces |
= | im Akkord arbeiten | |
| être à l'honneur |
= | hoch im Kurs stehen | |
| être bon en calcul |
= | im Rechnen gut sein | |
| être bouleversé |
= | im Umbruch sein | |
| être connecté à l'Internet |
= | im Internet sein | |
| être cousu d'or |
= | im Geld schwimmen | |
| être dans l'enseignement |
= | im Schuldienst sein | |
| être dans l'erreur |
= | sich im Irrtum befinden | |
| être dans la détresse |
= | im Elend sein | |
| être dans la merde |
= | (fam.) im Dreck sitzen | |
| être dans le cirage |
= | im Tran sein | |
| être dans le coup |
= | gut im Rennen liegen | |
| être dans le noir le plus complet |
= | völlig im Dunkeln tappen | |
| être dans le vague |
= | im unklaren sein | |
| être dans les contributions |
= | im Finanzamt arbeiten | |
... und weitere 449 direkte Treffer.
Der Suchtext »im« ist unspezifisch, es werden viele direkte Treffer gefunden.
Versuchen Sie bitte den Suchtext genauer oder abgewandelt zu formulieren.
Versuchen Sie bitte den Suchtext genauer oder abgewandelt zu formulieren.
