Französisch
Italienisch
Englisch
Spanisch- Mein LingoStudy
- Lernen
- Erleben
LingoStudy Lernplattformen
62536 Seitenabrufe (24h)
48392 registrierte Benutzer
144 Benutzer jetzt online
Wörterbuch-Suche > Geld (242 Treffer)
2 Definitionstreffer für Suchtext »Geld«
l'argent (m)  |
= | das Geld |  |
| financier |
= | Geld- | |
90 direkte Treffer für Suchtext »Geld«
| le magot |
= | das versteckte Geld | |
| l'argent au jour le jour |
= | das tägliche Geld | |
| le convoyeur de fonds |
= | der Geld- und Werttransportfahrer | |
| capitaux flottants |
= | das heisse Geld | |
| dépenser |
= | Geld ausgeben | |
| réaliser |
= | zu Geld machen | |
| aller chercher de l'argent à la banque |
= | Geld von der Bank holen | |
| avoir de l'argent reste |
= | Geld übrig haben | |
| avoir des ronds |
= | Geld wie Heu haben | |
| avoir du répondant |
= | (ugs.) Geld im Rücken haben | |
| avoir un pressant besoin d'argent |
= | dringend Geld brauchen | |
| blanchir de l'argent |
= | Geld waschen | |
| brûler la chandelle par les deux bouts |
= | das Geld zum Fenster hinauswerfen | |
| changer de l'argent |
= | Geld wechseln | |
| coûter la peau des fesses |
= | eine Stange Geld kosten | |
| desserrer les cordons de sa bourse |
= | Geld herausrücken | |
| débarrasser quelqu'un de son argent |
= | jemandem sein Geld abnehmen | |
| dépenser à tort et à travers |
= | mit Geld um sich werfen | |
| dépenser beaucoup pour la table |
= | viel Geld für das Essen ausgeben | |
| dépenser royalement |
= | großzügig sein Geld ausgeben | |
| emprunter de l'argent |
= | Geld aufnehmen | |
| emprunter de l'argent |
= | sich Geld leihen | |
| engager de l'argent dans quelque chose |
= | Geld in etwas hineinstecken | |
| épargner de l'argent |
= | Geld sparen | |
| être cousu d'or |
= | im Geld schwimmen | |
| être pourri de fric |
= | nach Geld stinken | |
| faire change raccourci |
= | zu wenig Geld herausgeben | |
| faire cracher des sous à quelqu'un |
= | jemandem Geld aus der Nase ziehen | |
| faire d'argent |
= | Geld spenden | |
| faire le portefeuille à quelqu'un |
= | jemandem das Geld aus der Brieftasche rauben | |
| faire les fonds |
= | Geld zusammenkratzen | |
| faire un placement |
= | Geld anlegen | |
| faire valser l'argent |
= | mit Geld um sich werfen | |
| faire va-tout |
= | sein ganzes Geld auf eine Karte setzen | |
| gaspiller l'argent |
= | Geld vergeuden | |
| jeter de l'argent par les fenêtres |
= | sein Geld zum Fenster hinauswerfen | |
| jeter l'argent par les fenêtres |
= | das Geld zum Fenster hinauswerfen | |
| jeter l'argent par les fenêtres |
= | Geld verschwenden | |
| joindre les deux bouts |
= | mit seinem Geld geradeso auskommen | |
| la fin du mois est difficile |
= | am Monatsende wenig Geld haben | |
| les lâcher |
= | widerwillig Geld herausrücken | |
| manger de l'argent dans une affaire |
= | bei einem Geschäft Geld einbüßen | |
| mettre de l'argent à gauche |
= | Geld auf die hohe Kante legen | |
| mettre de l'argent de côté |
= | Geld auf die Seite legen | |
| palper de l'argent |
= | Geld ausbezahlt kriegen | |
| palper de l'argent |
= | Geld kassieren | |
| placer son argent en banque |
= | Geld anlegen | |
| placer son argent en actions |
= | sein Geld in Aktien anlegen | |
| plumer un pigeon |
= | einem viel Geld abknöpfen | |
| puiser dans son porte-monnaie |
= | Geld aus der Geldbörse nehmen | |
| ramasser un fric fou |
= | (ugs.) einen Haufen Geld machen | |
| remuer l'argent à la pelle |
= | Geld wie Heu haben | |
| retirer de l'argent |
= | Geld abheben | |
| récompenser quelqu'un par de l'argent |
= | jemanden mit Geld belohnen | |
| réunir des fonds |
= | Geld zusammenbringen | |
| réunir fonds |
= | Geld aufbringen | |
| rouler sur l'or |
= | im Geld schwimmen | |
| se laisser plumer |
= | sich das Geld aus der Tasche ziehen lassen | |
| se rémunérer |
= | Geld verdienen | |
| se ruiner chez un bijoutier |
= | sein ganzes Geld für Schmuck ausgeben | |
| tenir les cordons de la bourse |
= | auf seinem Geld sitzen | |
| virer de l'argent |
= | Geld überweisen | |
| réalisable |
= | in Geld umsetzbar | |
| cousu d'or |
= | im Geld schwimmen | |
| c'est de l'or en barre |
= | das bringt viel Geld ein | |
| ça coûte |
= | das kostet viel Geld | |
| ça coûtera ce que ça coûtera |
= | Geld spielt da keine Rolle | |
| il emprunte de tous les côtés |
= | er leiht sich überall Geld | |
| l'argent lui coule des doigts |
= | das Geld zerrinnt ihm unter den Händen | |
| l'eau va toujours à la rivière |
= | Geld kommt immer zu Geld | |
| n'être pas très argenté |
= | nicht viel Geld haben | |
| on ne prête qu'aux riches |
= | Geld leiht man nur dem Reichen | |
| tu jettes l'argent par la fenêtre |
= | du wirfst das Geld zum Fenster hinaus | |
| combien demandes-tu pour une heure ? |
= | wie viel Geld würdest du pro Stunde verlangen? | |
| Et de quel argent vais-je vivre ? |
= | Und von welchem Geld soll ich leben? | |
| il dépense sans compter |
= | er wirft mit dem Geld um sich | |
| il est avare de son argent |
= | er geizt mit dem Geld | |
| il est toujours à court d'argent |
= | er ist immer um Geld verlegen | |
| il eut le toupet de venir me demander de l'argent |
= | er besaß die Frechheit, mich um Geld zu bitten | |
| l'argent lui en manquait pour |
= | das Geld fehlte ihm dazu | |
| Normalement on combat l'inflation en raréfiant l'argent |
= | Normalerweise wird Inflation dadurch bekämpft, dass man das Geld verknappt | |
| sur quel compte l'argent doir-il être viré ? |
= | auf welches Konto soll das Geld überwiesen werden? | |
| tu prends combien par heure ? |
= | wie viel Geld würdest du pro Stunde verlangen? | |
| ça fait riche |
= | das sieht nach viel Geld aus | |
| moyennant finance |
= | mit Hilfe von Geld | |
| ne pas regarder à la dépense |
= | nichts aufs Geld sehen | |
| pour trois fois rien |
= | für ganz wenig Geld | |
| rembourser quelqu'un |
= | jemandem das Geld zurückzahlen | |
| suffisamment d'argent |
= | genügend Geld | |
| tu n'as plus d'argent, en voici |
= | du hast kein Geld mehr, hier hast du welches | |
150 erweiterte Treffer für Suchtext »Geld«
| le commanditaire |
= | der Geldgeber | |
le financier  |
= | der Geldmann | |
| le jeton |
= | das Notgeld | |
| le liquide |
= | das Bargeld | |
| le papier-monnaie |
= | das Papiergeld | |
| le placement |
= | die Geldanlage | |
| le porte-monnaie |
= | der Geldbeutel | |
| le porte-monnaie |
= | die Geldbörse | |
| le pourboire |
= | das Trinkgeld | |
| le prêt |
= | die Geldleihe | |
| le prêteur |
= | der Geldverleiher | |
| le rançonnement |
= | die Forderung von Lösegeld | |
| le retrait |
= | die Geldabhebung | |
| l'escarcelle (f) |
= | (humor.) der Geldbeutel | |
| la bourse |
= | die Geldbörse | |
| la ferraille |
= | das Kleingeld | |
| la finance |
= | das Geldwesen | |
| la finance |
= | die Geldgeschäfte | |
| la gêne |
= | die Geldverlegenheit | |
| la monnaie |
= | das Kleingeld | |
| la monnaie |
= | das Wechselgeld | |
| la pièce |
= | das Geldstück | |
| la quête |
= | die Geldsammlung | |
| les capitaux |
= | die Geldmittel | |
| les fonds |
= | die Gelder | |
| les dépenses |
= | das Geldausgeben | |
| les étrennes |
= | das Weihnachtsgeld | |
| les finances |
= | die Geldmittel | |
| les finances |
= | die Geldwirtschaft | |
| l'argent de poche |
= | das Taschengeld | |
| l'argent liquide |
= | das Bargeld | |
| l'échange monétaire |
= | der Geldumtausch | |
| l'établissement financier |
= | das Geldinstitut | |
| l'instrument de la politique monétaire |
= | das geldpolitische Instrument | |
| le besoin instant d'argent |
= | der dringende Geldbedarf | |
| le bénéficiaire d'une pension de retraite |
= | der Altersruhegeldbezieher | |
| le billet de banque |
= | der Geldschein | |
| le changement intervenu dans la politique monétaire |
= | der Kurswechsel in der Geldpolitik | |
| le contrôle de la politique monétaire |
= | die Steuerung der Geldpolitik | |
| le convoyeur de fonds |
= | der Geldtransporteur | |
| le denier de l'Église |
= | das Kirchgeld | |
| le denier du culte |
= | das Kirchgeld | |
| le dépôt à terme |
= | das Termingeld | |
| le détournement des fonds |
= | die Unterschlagung von Geldern | |
| le distributeur automatique |
= | der Geldautomat | |
| le donneur de pourboire |
= | der Trinkgeldgeber | |
| le facteur de mandats |
= | der Geldbriefträger | |
| le fil de sonnerie |
= | der Klingeldraht | |
| le fonds provenant de la drogue |
= | die Drogengelder | |
| le fonds publics |
= | das Staatsgeld | |
| le fonds publics |
= | die öffentlichen Gelder | |
| le manque d'argent |
= | der Geldmangel | |
| le papier monnaie |
= | das Papiergeld | |
| le prix d'entrée |
= | das Eintrittsgeld | |
| le prix du billet |
= | das Fahrgeld | |
| le prix du silence |
= | das Schweigegeld | |
| le processus de création de monnaie |
= | der Geldschöpfungsprozess | |
| le sac d'argent |
= | der Geldsack | |
| le souci d'argent |
= | die Geldsorge | |
| le toit conique |
= | das Kegeldach | |
| le toit de tuiles |
= | das Ziegeldach | |
| le virement de fonds |
= | die Geldüberweisung | |
| l'aide financière |
= | die Geldzuwendung | |
| l'allocation chômage |
= | das Arbeitslosengeld | |
| l'allocation de dépendanceaussi |
= | das Pflegegeld | |
| l'allocation en période d'hiver |
= | das Schlechtwettergeld | |
| l'allocation en période d'hiver |
= | das Winterausfallsgeld | |
| l'allocation familiale |
= | das Kindergeld | |
| l'allocation logement |
= | das Wohngeld | |
| l'allocation parentale |
= | das Elterngeld | |
| l'allocation parentale d'éducation |
= | das Erziehungsgeld | |
| l'amende carabinée |
= | die saftige Geldstrafe | |
| l'aristocratie de l'argent |
= | der Geldadel | |
| l'économie financière |
= | die Geldwirtschaft | |
| l'haute finance (h aspiré) |
= | die Geldaristokratie | |
| l'indemnité de décès |
= | das Sterbegeld | |
| l'indemnité de perte de salaire en cas de faillite |
= | das Konkursausfallgeld | |
| l'indemnité de sauvetage |
= | das Bergegeld | |
| l'indemnité de séparation |
= | das Trennungsgeld | |
| l'indemnité journalière |
= | das Krankengeld | |
| l'indemnité journalière |
= | das Krankentagegeld | |
| l'indemnité journalière |
= | das Tagegeld | |
| l'indemnité journalière de déplacement |
= | das Tagegeld | |
| l'indemnité journalière de maladie |
= | das Tagegeld | |
| l'indemnité kilométrique |
= | das Kilometergeld | |
| l'indemnité pour blessure |
= | das Schmerzensgeld | |
| l'opération financière |
= | das Geldgeschäft | |
| la carte de débit |
= | die Geldkarte | |
| la conversion de l'argent liquide |
= | die Bargeldumstellung | |
| la création de monnaie |
= | der Geldschöpfungsprozess | |
| la création de monnaie |
= | die Geldschöpfung | |
| la fausse monnaie |
= | das Falschgeld | |
| la formation d'actifs financiers |
= | die Geldkapitalbildung | |
| la garantie de remboursement |
= | die Geld-zurück-Garantie | |
| la manne financière |
= | der Geldsegen | |
| la masse monétaire |
= | die Geldbestände | |
| la masse monétaire |
= | die Geldmenge | |
| la monnaie d'échange |
= | das Tauschgeld | |
| la passion de l'argent |
= | die Geldgier | |
| la pièce de monnaie |
= | das Geldstück | |
| la pièce de monnaie |
= | das Hartgeld | |
| la prime d'anniversaire |
= | das Jubiläumsgeld | |
| la prime d'argent |
= | die Geldprämie | |
| la prime de congés payés |
= | das Urlaubsgeld | |
| la prime de fin d'année |
= | das Weihnachtsgeld | |
| la prime de Noël |
= | das Weihnachtsgeld | |
| la prime de remboursement |
= | das Aufgeld | |
| la prime de transport |
= | der Fahrgeldzuschuss | |
| la prime de vacances |
= | das Urlaubsgeld | |
| la question d'argent |
= | die Geldfrage | |
| la somme d'argent |
= | die Geldsumme | |
| la stabilité monétaire |
= | die Geldwertstabilität | |
| la taxe d'emmagasinage |
= | das Lagergeld | |
| la valeur locative |
= | das Mietgeld | |
| capitaux flottants |
= | die fluktuierenden Gelder | |
| les frais d'apprentissage |
= | das Lehrgeld | |
| les gaspillage d'argent |
= | die Geldvergeudung | |
| les gaspillage d'argent |
= | die Geldverschwendung | |
| les jetons de présence |
= | das Sitzungsgeld | |
| les jetons de présence |
= | das Tagegeld | |
| les indemnités d'intempéries |
= | das Schlechtwettergeld | |
| rançonner |
= | Lösegeld fordern | |
| chercher de nouveaux investisseurs |
= | neue Geldgeber suchen | |
| coûter la peau des fesses |
= | ein Schweinegeld kosten | |
| détourner des fonds |
= | Gelder veruntreuen | |
| donner avec parcimonie de l'argent de poche |
= | mit dem Taschengeld knausern | |
| exiger une rançon |
= | Lösegeld verlangen | |
| être dans la finance |
= | Geldgeschäfte machen | |
| être englué dans une pénurie chronique de moyens |
= | in chronischer Geldnot stecken | |
| fabriquer de la fausse monnaie |
= | Falschgeld herstellen | |
| graisser la patte à quelqu'un |
= | jemandem Schmiergeld geben | |
| gratifier le garçon d'un pourboire |
= | dem Kellner ein Trinkgeld geben | |
| laisser dormir des capitaux |
= | Gelder nicht arbeiten lassen | |
| manger la grenouille |
= | Gelder unterschlagen | |
| orienter les investisseurs vers quelque chose |
= | Anlagegelder in etwas lenken | |
| passer un faux billet |
= | einen falschen Geldschein in Zahlung bringen | |
| rendre la monnaie |
= | Wechselgeld herausgeben | |
| récolter des fonds |
= | Gelder sammeln | |
| sortir une liasse de son portefeuille |
= | ein Bündel Geldscheine aus der Brieftasche ziehen | |
| stimuler la création monétaire |
= | den Geldschöpfungsprozess anregen | |
| tourner les talons |
= | Fersengeld geben | |
| financier |
= | geldlich | |
| je me trouve un peu gêné |
= | ich befinde mich gerade etwas in Geldverlegenheit | |
| plaie d'argent n'est pas mortelle |
= | Geldverlust ist zu verschmerzen | |
| Veuillez accuser réception de l'argent |
= | Bestätigen Sie mir bitte den Empfang des Geldes | |
| il est obsédé par des questions d'argent |
= | sein ganzes Leben wird von Geldfragen beherrscht | |
| l'amende |
= | die Geldbuße | |
| les fonds publics |
= | die öffentlichen Gelder | |
| les recettes fiscales ont afflué par milliards |
= | Steuergelder fließen in Milliardenhöhe | |
| les recettes fiscales sont versées par milliards |
= | Steuergelder fließen in Milliardenhöhe | |
