Französisch
Italienisch
Englisch
Spanisch- Mein LingoStudy
- Lernen
- Erleben
LingoStudy Lernplattformen
63073 Seitenabrufe (24h)
48392 registrierte Benutzer
164 Benutzer jetzt online
Wörterbuch-Suche > cet (184 Treffer)
4 Definitionstreffer für Suchtext »cet«
cet  |
= | diese |  |
| cet |
= | diesen | |
| cet |
= | dieser | |
| cet |
= | dieses | |
16 direkte Treffer für Suchtext »cet«
| cet animal-là |
= | (ugs.) dieser blöde Kerl | |
| cet ouvrage est un magasin d'astuces |
= | dieses Werk ist der Schatzgrube an Witz und Raffinesse | |
| cet article est rarement demandé |
= | dieser Artikel wird selten verlangt | |
| cet enfant est toute sa consolation |
= | dieses Kind ist ihr ganzer Trost | |
| cet homme est inexplicable |
= | dieser Mensch ist rätselhaft | |
| cet immeuble masque le monument |
= | dieses Gebäude raubt den Blick auf das Denkmal | |
| cet incident a retardé le départ du train |
= | diese Störung führte zu einer verspäteten Abfahrt des Zuges | |
| le manque de logique dans cet argument saute aux yeux |
= | der Mangel an Logik in diesem Argument ist augenfällig | |
| qu'est-ce qui me vaut cet honneur ? |
= | was verschafft mir die Ehre? | |
| vu sous cet angle tu as naturellement raison |
= | so betrachtet hast du natürlich Recht | |
| à cet égard |
= | in dieser Hinsicht | |
| cet appartement jouit d'une belle vue |
= | von dieser Wohnung aus hat man einen schönen Blick | |
| cet après-midi |
= | heute Nachmittag | |
| cet enfant est un souci perpétuel pour ses parents |
= | dieses Kind ist für seine Eltern ein Gegenstand ständiger Sorge | |
| j'ai cet homme en abomination |
= | dieser Mensch ist mir ein Gräuel | |
| j'occupe cet appartement depuis dix ans |
= | ich bewohne diese Wohnung seit zehn Jahren | |
164 erweiterte Treffer für Suchtext »cet«
| l'espace-temps (m) |
= | die Raumzeit | |
| le facétieux |
= | der Spaßmacher | |
| le facétieux |
= | der Witzbold | |
| le lacet |
= | das Schnürband | |
| le lacet |
= | das Schuhband | |
| le lacet |
= | der Drill | |
| le lacet |
= | der Drillich | |
| le lacet |
= | der Schnürsenkel | |
| le lacet |
= | die Kehren | |
| le lacet |
= | die Kordel | |
| le lacet |
= | die Schnur | |
| le lacet |
= | die Serpentinen | |
| le Passe-lacet |
= | der Durchziehhaken | |
la facette  |
= | die Facette | |
| la facette |
= | die Schleifkante | |
| la facette |
= | die Verschleißmarke | |
| la facétie |
= | der Scherz | |
| la facétie |
= | der Spaß | |
| la facétie |
= | die Posse | |
| la facétieuse |
= | die Spaßmacherin | |
| la lancette |
= | der Stichel | |
| la lancette |
= | die Lanzette | |
| la méchanceté |
= | die Böswilligkeit | |
| la méchanceté |
= | die Boshaftigkeit | |
| la méchanceté |
= | die Bosheit | |
| la méchanceté |
= | die Niederträchtigkeit | |
| la percette |
= | der Holzbohrer | |
| la pincette |
= | die Federzange | |
| la pincette |
= | die Pinzette | |
| la recette |
= | das Rezept | |
| la recette |
= | der Erlös | |
| la recette |
= | der Ertrag | |
| la recette |
= | (archi.) die Abnahme | |
| la recette |
= | die Einnahmen | |
| la recette |
= | die Zusammensetzung | |
| la rincette |
= | der Digestif | |
| la rincette |
= | der Schluck Schnaps nach dem Kaffee | |
| la sucette |
= | der Lutscher | |
| la sucette |
= | der Schnuller | |
| les facettes |
= | weiblich, Mehrzahl von: la facette |
| les facéties |
= | weiblich, Mehrzahl von: la facétie |
| les pincettes |
= | die Feuerzange | |
| les pincettes |
= | weiblich, Mehrzahl von: la pincette |
| l'acide acétique |
= | die Essigsäure | |
| le chemin en lacets |
= | die Serpentine | |
| le garçon de recette |
= | der Kassenbote | |
| le lacet inséré élastique |
= | die eingearbeitete Gummischnur | |
| le montant de recette |
= | die Einnahmehöhe | |
| le pays s'est bien redressé après cette crise économique |
= | das Land hat sich nach dieser Wirtschaftskrise wieder gut erholt | |
| le rabot à biseau |
= | der Facettenhobel | |
| l'anomalie de cette situation |
= | das Ungewöhnliche der Situation | |
| la chaussure à lacets |
= | der Schnürschuh | |
| la facette aplatie |
= | die Flachfacette | |
| la facette à biseau |
= | die Spitzfacette | |
| la facette d'un cristal |
= | die Kristallschleiffläche | |
| la fermeture à lacet |
= | der Schnurverschluss | |
| la recette des finances |
= | das Steueramt | |
| la recette journalière |
= | die Tageseinnahmen | |
| la recette marginale |
= | der Randgewinn | |
| la touche de retour |
= | (comp.) die Backspacetaste | |
| facetter |
= | facettieren | |
| facetter |
= | mit Facetten versehen | |
| attacher ses lacets de chaussures |
= | seine Schnürsenkel zubinden | |
| continuer dans cette même voie |
= | auf diesem Weg weitergehen | |
| continuer dans cette même voie |
= | so weitermachen | |
| faire des facéties |
= | Possen reissen | |
| faire des facéties |
= | Scherze machen | |
| faire des lacets |
= | sich schlängeln | |
| faire recette |
= | ein Kassenschlager sein | |
| faire recette |
= | zu Buche schlagen | |
| monter en lacets |
= | in Serpentinen ansteigen | |
| nouer les lacets de ses chaussures |
= | sich die Schuhe zubinden | |
| prendre au lacet |
= | mit der Schlinge fangen | |
| se dire des méchancetés |
= | sich Bosheiten sagen | |
| tailler en biseau |
= | facettieren | |
| facétieux |
= | immer zu Späßen aufgelegt | |
| facétieux |
= | scherzhaft | |
| facétieux |
= | spaßig | |
| facétieuse |
= | weiblich, Einzahl von: facétieux |
| de cette façon |
= | auf diese Weise | |
| de cette façon |
= | so | |
| doucettement |
= | gemächlich | |
| doucettement |
= | in aller Ruhe | |
| à cette allure-là |
= | bei diesem Tempo | |
| cette garce de vie |
= | dieses beschissene Leben | |
| cette garce de vie |
= | dieses verfluchte Leben | |
| cette histoire me contrarie |
= | diese Geschichte geht mir gegen den Strich | |
| cette maudite pluie |
= | dieser verdammte Regen | |
| cette route est un vrai billard |
= | diese Straße ist wunderbar eben und gerade | |
| de cette manière |
= | auf diese Weise | |
| en lisant cette lettre |
= | beim Lesen dieses Briefes | |
| il a trempé dans cette affaire |
= | er hat bei dieser Sache die Hand im Spiel | |
| il n'est pas à prendre avec des pincettes |
= | er ist heute mit Vorsicht zu genießen | |
| il n'est pas à prendre avec des pincettes |
= | mit ihm ist nicht gut Kirschen essen | |
| il n'est pas à toucher avec des pincettes |
= | ihn möchte ich nicht mal mit der Zange anfassen | |
| l'émetteur couvre cette région |
= | der Sender kann in diesem Gebiet empfangen werden | |
| qui est le responsable de cette plaisanterie ? |
= | wer hat diesen Spaß ausgeheckt? | |
| rien de plus légitime que cette demande |
= | diese Forderung ist nur recht und billig | |
| vous me donnez la recette ! |
= | wie können Sie das fertigbringen! | |
| vous me donnez la recette ! |
= | wie schaffen Sie das! | |
| a qui s'adresse cette allusion ? |
= | wem gilt diese Anspielung? | |
| as-tu déjà envisagé cette possibilité ? |
= | hast du diese Möglichkeit schon betrachtet? | |
| à quoi sert cette machine ? |
= | wozu dient diese Maschine? | |
| beaucoup sont tombés dans cette bataille |
= | viele sind in dieser Schlacht gefallen | |
| cette athlète marie la grâce à l'efficacité |
= | dieser Athlet verbindet Anmut mit Effizienz | |
| cette bague est de grand prix |
= | dieser Ring ist sehr wertvoll | |
| cette faute revient sans cesse |
= | dieser Fehler wiederholt sich immer wieder | |
| cette femme a fait son malheur |
= | diese Frau wurde ihm zum Verhängnis | |
| cette fenêtre donne sur le jardin |
= | dieses Fenster geht auf den Garten hinaus | |
| Cette loi est-elle donc toujours en vigueur ? |
= | Gilt dieses Gesetz denn noch? | |
| cette maladie se répandit de par le monde |
= | diese Krankheit verbreitete sich über die ganze Welt | |
| cette pendule est-elle à l'heure ? |
= | geht die Uhr hier genau? | |
| cette remarque vaut aussi pour toi |
= | diese Bemerkung gilt auch für dich | |
| cette robe n'a rien de spécial |
= | dieses Kleid sieht nach nichts aus | |
| cette robe te va bien |
= | du siehst gut aus in diesem Kleid | |
| il lui mit les poucettes |
= | man setzte ihm die Daumenschrauben an | |
| j'ai répété cette phrase par trois fois |
= | ich habe diesen Satz dreimal wiederholt | |
| je ne tiens pas cette objection pour valable |
= | ich lasse diesen Einwand nicht gelten | |
| la puissance invitante de cette conférence de la paix |
= | der einladende Staat dieser Friedenskonferenz | |
| Noël tombe cette année un vendredi |
= | Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Freitag | |
| nous ne referons pas cette offre |
= | wir werden das Angebot nicht wiederholen | |
| quelqu'étrange que fût cette musique |
= | so fremdartig diese Musik auch war | |
| avez-vous eu quelques échos de cette affaire ? |
= | haben Sie etwas davon gehört? | |
| ce qu'il y a d'amusant dans cette histoire |
= | das Komische bei der Sache ist | |
| cette |
= | diese | |
| cette |
= | dieser | |
| cette |
= | dieses | |
| cette action l'a réhabilité |
= | diese Tat hat ihn rehabilitiert | |
| cette bouteille contient du vin |
= | diese Flasche enthält Wein | |
| cette entreprise va à la dérive |
= | mit diesem Unternehmen geht es bergab | |
| cette fenêtre ouvre sur une jolie perspective |
= | dieses Fenster bietet einen hübschen Ausblick | |
| cette histoire de médicament miracle n'était qu'une supercherie |
= | diese Geschichte von dem Wundermedikament ist nur ein Betrug | |
| cette lecture donne le frisson |
= | bei dieser Lektüre schaudert einen | |
| cette merdeuse de dix ans |
= | diese dumme Gans von zehn Jahren | |
| cette mode durera |
= | diese Mode wird sich halten | |
| cette opinion l'emporte |
= | diese Meinung setzte sich durch | |
| cette opinion peut se défendre |
= | diese Meinung lässt sich vertreten | |
| cette pièce n'a pas tenu longtemps |
= | dieses Stück hat nicht lange gehalten | |
| cette putain de |
= | dieser Scheiß- | |
| cette putain de guerre |
= | dieser Scheißkrieg | |
| cette robe lui sied |
= | dieses Kleid steht ihr gut | |
| de cette approche |
= | aus diesem Verständnis heraus | |
| de cette fenêtre, on plonge chez les voisins |
= | von diesem Fenster aus, kann man unten bei den Nachbarn hineinsehen | |
| en suivant cette direction |
= | wenn Sie dieser Richtung folgen | |
| enhardi par cette victoire |
= | mutig geworden durch diesen Sieg | |
| éclaires cette pièce ! |
= | machen Sie in diesem Zimmer Licht! | |
| il a traîné cette grippe tout l'hiver |
= | er ist die Grippe den ganzen Winter nicht losgeworden | |
| il ne se rend pas compte des suites fâcheuses de cette affaire |
= | er ist sich der ärgerlichen Folgen dieser Sache nicht bewusst | |
| je n'ai rien appris touchant cette affaire |
= | ich habe über diese Sache nichts gehört | |
| l'ancêtre |
= | der Vorfahr | |
| L'eau de cette source est impure |
= | das Wasser dieser Quelle ist verschmutzt | |
... und weitere 14 erweiterte Treffer.
