Französisch
Italienisch
Englisch
Spanisch- Mein LingoStudy
- Lernen
- Erleben
LingoStudy Lernplattformen
63306 Seitenabrufe (24h)
48392 registrierte Benutzer
272 Benutzer jetzt online
Wörterbuch-Suche > davon (65 Treffer)
1 Definitionstreffer für Suchtext »davon«
en  |
= | davon |  |
48 direkte Treffer für Suchtext »davon«
| en demeurer là |
= | nicht mehr weiter davon sprechen | |
| retenir quelqu'un de faire quelque chose |
= | jemanden davon abhalten, etwas zu tun | |
| rêver de faire quelque chose |
= | davon träumen, etwas zu tun | |
| se persuader que |
= | sich davon überzeugen, dass | |
| se sauver |
= | sich davon machen | |
| s'y connaître |
= | etwas davon verstehen | |
| loin de cela |
= | weit davon entfernt | |
| Autant en emporte le vent |
= | Davon bleibt nichts, das sind Worte in den Wind | |
| c'est lui qui est compétent pour cela |
= | davon versteht er sehr viel | |
| cela me donne chaud |
= | davon wird mir warm | |
| il n'y en a plus des masses |
= | es gibt nicht mehr viel davon | |
| j'en ai mon content |
= | ich habe genug davon | |
| cela lève le cœur |
= | davon wird einem schlecht | |
| Ça m'a coupé l'appétit |
= | Davon ist mir der Appetit vergangen | |
| il s'en tira sans dommage |
= | er kam ohne Schaden davon | |
| j'en sais quelque chose |
= | ich kann etwas davon erzählen | |
| j'en suis fermement convaincu |
= | ich bin fest davon überzeugt | |
| je n'en fais pas grand cas |
= | ich halte nicht viel davon | |
| je t'en ai déjà parlé |
= | ich habe dir schon davon erzählt | |
| le plus-offrant emportera la pièce |
= | der Meistbietende trägt das Stück davon | |
| ne vous y frottez pas ! |
= | lassen Sie die Finger davon! | |
| on en perd le boire et le manger |
= | davon vergeht einem Hören und Sehen | |
| parlons-en |
= | reden wir lieber nicht davon | |
| personne ne me fera croire qu'un entraîneur n'est pas au courant quand son athlète se dope |
= | niemand kann mir erzählen, dass ein Trainer nicht davon weiß, wenn sein Athlet dopt | |
| tu n'y piges rien |
= | du verstehst einen Dreck davon | |
| avez-vous eu quelques échos de cette affaire ? |
= | haben Sie etwas davon gehört? | |
| à part ça |
= | abgesehen davon | |
| ceci étant |
= | abgesehen davon | |
| cela dépend de la tournure que prendront les événements |
= | das hängt davon ab, wie sich die Dinge entwickeln | |
| cela dit |
= | davon abgesehen | |
| ça me donne des cauchemars |
= | davon bekomme ich Alpträume | |
| il n'en reste plus trace |
= | davon ist nichts mehr zu sehen | |
| il n'en reste plus trace |
= | davon ist nichts mehr übriggeblieben | |
| il revient de loin |
= | er ist noch einmal davon gekommen | |
| il sait faire ça comme le reste |
= | davon versteht er so wenig wie von allem übrigen | |
| j'en retiendrai que |
= | davon werde ich mir merken, dass | |
| j'en suis bien revenu |
= | davon bin ich längst abgekommen | |
| j'en suis persuadé |
= | ich bin überzeugt davon | |
| j'en suis ravi |
= | ich bin davon entzückt | |
| j'étais à mille lieues de supposer cela |
= | ich war meilenweit davon entfernt, so etwas zu vermuten | |
| je ne sais pas ce qui me retient |
= | ich weiß nicht, was mich davon abhält | |
| n'y entendre goutte |
= | kein Wort davon hören | |
| n'y entendre goutte |
= | überhaupt nichts davon verstehen | |
| nous-mêmes n'en savons rien |
= | wir selbst wissen nichts davon | |
| que vous en semble ? |
= | was halten Sie davon? | |
| quoi que |
= | unabhängig davon | |
| sans qu'il y paraisse rien |
= | ohne dass man davon etwas merkt | |
| voilà que ça le reprend ! |
= | jetzt fängt er wieder davon an! | |
16 erweiterte Treffer für Suchtext »davon«
| s'envoler |
= | davonfliegen | |
| s'échapper |
= | sich davonmachen | |
| filer à toute allure |
= | davonrasen | |
| l'emporter |
= | den Sieg davontragen | |
| l'échapper belle |
= | mit knapper Not davonkommen | |
| partir au galop |
= | davongaloppieren | |
| prendre ses cliques et ses claques |
= | sich mit Sack und Pack davonmachen | |
| se sauver à toutes jambes |
= | Hals über Kopf davonlaufen | |
| s'en aller |
= | davongehen | |
| s'en aller furtivement |
= | sich heimlich davonschleichen | |
| s'en tirer sans une égratignure |
= | mit heiler Haut davonkommen | |
| rescapé |
= | davongekommen | |
| déménager à la cloche de bois |
= | sich ohne zu bezahlen davonmachen | |
| il l'a échappé belle |
= | er ist noch gut davongekommen | |
| ils n'ont tout de même pas disparu tout seuls |
= | sie sind doch nicht davongeflogen | |
| quelqu'un a eu chaud |
= | jemand ist mit dem Schrecken davongekommen | |
