Französisch
Italienisch
Englisch
Spanisch- Mein LingoStudy
- Lernen
- Erleben
LingoStudy Lernplattformen
63556 Seitenabrufe (24h)
48392 registrierte Benutzer
315 Benutzer jetzt online
Wörterbuch-Suche > genau (120 Treffer)
13 Definitionstreffer für Suchtext »genau«
exact  |
= | genau |  |
| fouillé |
= | genau | |
| minutieux |
= | genau | |
| précis |
= | genau | |
| tatillon |
= | genau | |
| exactement |
= | genau | |
| étroitement |
= | genau | |
| précisément |
= | genau | |
| avec exactitude |
= | genau | |
| c'est ça |
= | genau | |
| justement |
= | genau | |
| parfaitement |
= | genau | |
| tout à fait |
= | genau | |
50 direkte Treffer für Suchtext »genau«
| le fromage fait à point |
= | der Käse, der genau richtig reif ist | |
| la route est toute tracée |
= | der Weg ist genau vorgezeichnet | |
| éplucher |
= | genau kontrollieren | |
| éplucher |
= | genau prüfen | |
| fignoler |
= | peinlich genau ausführen | |
| s'encastrer |
= | genau passen | |
| s'étudier |
= | seine Wirkung genau berechnen | |
| arriver à point nommé |
= | genau im richtigen Augenblick kommen | |
| coller à la pensée de quelqu'un |
= | jemandes Gedanken genau wiedergeben | |
| être à l'antipode de quelque chose |
= | genau das Gegenteil von etwas sein | |
| être méticuleux à l'excès |
= | übertrieben genau sein | |
| être très observateur |
= | sehr genau beobachten | |
| garder des souvenirs très nets de quelque chose |
= | sich noch sehr genau an etwas erinnern können | |
| ne pas y regarder de si près |
= | es damit nicht so genau nehmen | |
| peser bien ses mots |
= | seine Worte genau abwägen | |
| procéder au dépouillement d'un texte |
= | einen Text genau durchlesen | |
| regarder quelque chose de près |
= | etwas genau ansehen | |
| regarder quelque chose de très près |
= | etwas sehr genau ansehen | |
| se faire pendant |
= | sich genau entsprechen | |
| se faire pendant |
= | sich genau gegenüber stehen | |
| serrer un problème de près |
= | ein Problem genau erfassen | |
| tomber à point nommé |
= | genau im richtigen Augenblick kommen | |
| venir à point nommé |
= | genau im richtigen Augenblick kommen | |
| s'examiner dans la glace |
= | sich im Spiegel genau betrachten | |
| approché |
= | annähernd genau | |
| calculé |
= | genau überlegt | |
| méticuleux |
= | peinlich genau | |
| regardant |
= | zu genau | |
| rigoureux |
= | peinlich genau | |
| tapant |
= | auf die Minute genau | |
| à l'instar de quelqu'un |
= | genau wie jemand | |
| précisément |
= | ganz genau | |
| il est exactement neuf heures |
= | es ist genau neun Uhr | |
| voilà un homme fait pour vous |
= | das ist genau der richtige Mann für sie | |
| cela fait cinquante euros tout rond |
= | das macht genau fünfzig Euro | |
| cette pendule est-elle à l'heure ? |
= | geht die Uhr hier genau? | |
| il est très méticuleux en tout |
= | er ist in allem sehr genau | |
| il m'a tout expliqué avec précision |
= | er hat mir alles genau erklärt | |
| j'ai très bien réfléchi à tout |
= | ich habe mir alles genau überlegt | |
| j'étais toute ouïe |
= | ich habe sehr genau zugehört | |
| j'étais toutes oreilles |
= | ich habe sehr genau zugehört | |
| je vais lui mettre les points sur les i |
= | ich will es ihm ganz genau erklären | |
| que savez-vous exactement sur moi ? |
= | was wissen Sie genau über mich? | |
| tenez-vous strictement aux instructions ! |
= | halten Sie sich genau an die Anweisungen! | |
| tout bien considéré fait il existe encore une autre sorte de stress |
= | genau betrachtet gibt es aber noch ein andere Art von Stress | |
| à cheval sur |
= | genau an der Grenze zwischen | |
| à la lettre |
= | aufs Wort genau | |
| à la minute |
= | auf den Punkt genau | |
| c'est ça |
= | ganz genau | |
| en savoir long là-dessus |
= | genau darüber Bescheid wissen | |
57 erweiterte Treffer für Suchtext »genau«
| l'épluchage (m) |
= | die genaue Prüfung | |
| le dépouillement |
= | die genaue Durchsicht | |
| le dépouillement |
= | die genaue Prüfung | |
| l'exactitude (f) |
= | die Genauigkeit | |
| l'imprécision (f) |
= | die Ungenauigkeit | |
| l'incorrection (f) |
= | die Ungenauigkeit | |
| l'infidélité (f) |
= | die Ungenauigkeit | |
l'observation (f)  |
= | die genaue Betrachtung | |
| la précision |
= | die Genauigkeit | |
| la rigueur |
= | die Genauigkeit | |
| les précisions |
= | die genaueren Angaben | |
| le degré de précision |
= | der Genauigkeitsgrad | |
| le jury d'expertise |
= | der Sachverständigenausschuss | |
| l'exactitude à huit nombres décimaux |
= | die Genauigkeit auf acht Dezimalziffern | |
| l'exactitude d'accord |
= | die Abstimmgenauigkeit | |
| l'exactitude d'ajustage |
= | die Einstellgenauigkeit | |
| l'exactitude d'enregistrement |
= | die Aufzeichnungsgenauigkeit | |
| l'exactitude de la duplication |
= | die Kopiergenauigkeit | |
| l'exactitude de reproduction |
= | die Reproduktionsgenauigkeit | |
| l'exactitude de reproduction |
= | die Wiedergabegenauigkeit | |
| l'exactitude de test |
= | die Testgenauigkeit | |
| l'exactitude du centrage |
= | die Zentrierungsgenauigkeit | |
| l'exactitude du repérage |
= | die Passgenauigkeit | |
| l'exactitude du repérage |
= | die Registergenauigkeit | |
| l'édition du matin |
= | die Morgenausgabe | |
| la commission des experts |
= | der Sachverständigenausschuss | |
| la finesse d'exécution |
= | die Genauigkeit der Ausführung | |
| la précision de déclenchement |
= | die Auslösegenauigkeit | |
| la précision de la mesure |
= | die Messgenauigkeit | |
| la précision de lecture |
= | die Ablesegenauigkeit | |
| la précision de répétition |
= | die Wiederholgenauigkeit | |
| la précision du relèvement d'une position |
= | die Ortungsgenauigkeit | |
| avoir le souci de l'exactitude |
= | um Genauigkeit bemüht sein | |
| être dans l'incertitude |
= | nichts Genaues wissen | |
| passer la consigne à quelqu'un |
= | jemandem genaue Anweisungen geben | |
| regarder quelque chose de plus près |
= | etwas genauer ansehen | |
| se faire une idée exacte de quelque chose |
= | sich eine genaue Vorstellung von etwas machen | |
| flou |
= | ungenau | |
| imprécis |
= | ungenau | |
| incertain |
= | ungenau | |
| incorrect |
= | ungenau | |
| indistinct |
= | ungenau | |
| inexact |
= | ungenau | |
| infidèle |
= | ungenau | |
| pointilleux |
= | übergenau | |
| indistinctement |
= | ungenau | |
| c'est du même tonneau |
= | das ist genauso wertlos wörtlich: das ist vom gleichen Fass | |
| c'est du même tonneau |
= | das taugt genauso wenig | |
| être Gros-Jean comme devant |
= | genauso schlau wie vorher sein | |
| avez-vous l'heure exacte ? |
= | haben Sie die genaue Zeit? | |
| considérons de plus près quelques questions importantes |
= | betrachten wir einige wichtige Fragen genauer | |
| nous n'avons pas d'indications plus précises |
= | wir haben keine genaueren Angaben | |
| pouvez-vous préciser un peu ? |
= | geht das etwas genauer? | |
| regarde l'image de plus près ! |
= | betrachte das Bild genauer! | |
| à la réflexion |
= | bei genauerer Überlegung | |
| enfin |
= | genauer gesagt | |
| je partage votre embarras |
= | ich bin genauso ratlos wie sie | |
