Französisch
Italienisch
Englisch
Spanisch- Mein LingoStudy
- Lernen
- Erleben
Dr. h.c. Haarklein teilt mit
Aujourd'hui est le 27 mai 2012 (Dimanche).
Heute ist der 27. Mai 2012 (Sonntag).
LingoStudy Lernplattformen
63496 Seitenabrufe (24h)
48392 registrierte Benutzer
311 Benutzer jetzt online
Wörterbuch-Suche > idée (84 Treffer)
2 Definitionstreffer für Suchtext »idée«
l'idée (f)   |
= | die Ahnung |  |
| l'idée (f) |
= | die Idee | |
39 direkte Treffer für Suchtext »idée«
| l'extravagance (f) |
= | die überspannte Idee | |
| l'obsession (f) |
= | die fixe Idee | |
| la trouvaille |
= | die gute Idee | |
| le plan de l'idée |
= | die Einfallsebene | |
| l'idée fixe |
= | die fixe Idee | |
| l'idée fixe |
= | die Zwangsvorstellung | |
| l'idée maîtresse |
= | der Hauptgedanke | |
| l'idée maîtresse |
= | der Leitgedanke | |
| l'idée préconçue |
= | das Vorurteil | |
| l'idée principale |
= | die Hauptaussage | |
| l'idée saugrenue |
= | die Schnapsidee | |
| attacher une idée à quelque chose |
= | eine Vorstellung mit etwas verbinden | |
| avoir une haute idée de soi-même |
= | eine hohe Meinung von sich selbst haben | |
| avoir une haute idée de quelqu'un |
= | eine hohe Meinung von jemandem haben | |
| être imprégné d'une idée |
= | von einer Idee durchdrungen sein | |
| être obsédé par une idée |
= | von einer Idee besessen sein | |
| imaginer de faire quelque chose |
= | auf die Idee verfallen etwas zu tun | |
| incarner une idée dans une œuvre |
= | einer Idee in einem Werk Ausdruck verleihen | |
| inventer de ... |
= | die außergewöhnliche Idee haben, zu ... | |
| loger une idée dans la tête de quelqu'un |
= | jemandem einen Floh ins Ohr setzen | |
| n'avoir qu'une faible idée de quelque chose |
= | von etwas nur eine vage Vorstellung haben | |
| se faire à une idée |
= | sich an einen Gedanken gewöhnen | |
| se faire à une idée |
= | sich mit einem Gedanken abfinden | |
| se faire une idée exacte de quelque chose |
= | sich eine genaue Vorstellung von etwas machen | |
| se réjouir à l'idée de que |
= | sich freuen bei dem Gedanken, dass | |
| suggérer une idée à quelqu'un |
= | jemanden auf einen Gedanken bringen | |
| s'entêter dans une idée |
= | sich in eine Idee verrennen | |
| s'être pénétré d'une idée |
= | von einer Idee völlig überzeugt sein | |
| aucune idée ! |
= | keine Ahnung! | |
| avec l'idée bien arrêtée de |
= | mit der festen Absicht zu | |
| elle est jolie, votre idée |
= | sie haben Ideen | |
| c'est une idée lumineuse |
= | das ist eine glänzende Idee | |
| ça c'est une riche idée |
= | das ist eine tolle Idee | |
| il est tourmenté par l'idée de |
= | er ist von dem Gedanken besessen zu | |
| l'idée forte |
= | der Leitgedanke | |
| l'idée reçue |
= | das Vorurteil | |
| on ne m'ôtera pas de l'idée que |
= | man wird mich nicht von dem Gedanken abbringen, dass | |
| un soupçon de sel |
= | eine Idee Salz | |
| une drôle d'idée |
= | eine komische Idee | |
43 erweiterte Treffer für Suchtext »idée«
| l'idéologie (f) |
= | das Ideensystem | |
| la demi-déesse |
= | die Halbgöttin | |
| la moisson |
= | die Getreideernte | |
| les idées |
= | weiblich, Mehrzahl von: l'idée |
| l'échange d'idées |
= | der Gedankenaustausch | |
| le concours de concept |
= | der Ideenwettbewerb | |
| l'abondance d'idées |
= | der Ideenreichtum | |
| l'onde guidée |
= | (techn.) die geführte Welle | |
| la dommage morale |
= | der ideelle Schaden | |
| la richesse d'idées |
= | der Einfallsreichtum | |
| la visite guidée |
= | die Führung | |
| la visite guidée de la ville |
= | die Stadtführung | |
| aller contre les idées reçues |
= | gegen die althergebrachten Vorstellungen ankämpfen | |
| avoir de la suite dans les idées |
= | beharrlich sein Ziel verfolgen | |
| avoir de la suite dans les idées |
= | konsequent sein | |
| avoir des idées fausses sur quelque chose |
= | sich falsche Vorstellungen machen von etwas | |
| avoir les idées brouillées |
= | verworrene Gedanken haben | |
| avoir les idées claires |
= | klar denken | |
| avoir les idées claires |
= | logisch denken | |
| brouiller les idées de quelqu'un |
= | jemanden durcheinanderbringen | |
| brouiller les idées de quelqu'un |
= | jemanden verwirren | |
| changer d'idée |
= | umlernen | |
| changer les idées à quelqu'un |
= | jemanden auf andere Gedanken bringen | |
| entretenir les idées fixes de quelqu'un |
= | jemanden in seinen fixen Ideen noch bestärken | |
| entretenir les idées fixes de quelqu'un |
= | jemandes fixe Ideen unterstützen | |
| être large d'idées |
= | großzügig sein | |
| être large d'idées |
= | liberal sein | |
| être large d'idées |
= | vorurteilsfrei denken | |
| faire siennes les idées de quelqu'un |
= | sich die Ideen von jemandem aneignen | |
| rassembler ses idées |
= | seine Gedanken ordnen | |
| rassembler ses idées |
= | sich sammeln | |
| savoir ordonner ses idées |
= | einen klaren Kopf haben | |
| se changer les idées |
= | auf andere Gedanken kommen | |
| débridée |
= | weiblich, Einzahl von: débridé |
| décidée |
= | weiblich, Einzahl von: décidé |
| évidée |
= | weiblich, Einzahl von: évidé |
| intimidée |
= | weiblich, Einzahl von: intimidé |
| ridée |
= | weiblich, Einzahl von: ridé |
| les idées ne viennent pas | = | ihm fällt nichts ein | |
| nul ne doit être inquiète pour ses opinions |
= | niemand muss sich wegen seiner Ideen beunruhigen | |
| elle a les mains moites lorsqu'elle est intimidée |
= | sie bekommt feuchte Hände, wenn sie Angst hat | |
| il a des idées, mais aucun métier |
= | er hat Ideen, versteht sie aber nicht umzusetzen | |
| unis par leurs idées politiques |
= | durch ihre politischen Anschauungen verbunden | |
