Französisch
Italienisch
Englisch
Spanisch- Mein LingoStudy
- Lernen
- Erleben
LingoStudy Lernplattformen
63496 Seitenabrufe (24h)
48392 registrierte Benutzer
311 Benutzer jetzt online
Wörterbuch-Suche > joué (208 Treffer)
6 Definitionstreffer für Suchtext »joué«
la joue   |
= | die Backe |  |
| la joue |
= | die Seite | |
| la joue |
= | die Seitenwand | |
| la joue |
= | die Wange | |
| joue |
= | er riskiert | |
| joue |
= | sie riskiert | |
22 direkte Treffer für Suchtext »joué«
| l'os de la joue |
= | das Jochbein | |
| l'os de la joue |
= | der Wangenknochen | |
| le destin est joué |
= | das Schicksal ist besiegelt | |
| le facteur qui joue le plus grand rôle |
= | der maßgebliche Faktor | |
| le tour est joué |
= | die Sache ist geritzt | |
| la joue de porc |
= | die Schweinebacke | |
| caresser la joue de quelqu'un |
= | jemandes Wange streicheln | |
| coucher quelqu'un en joue |
= | auf jemanden zielen | |
| mettre son fusil en joue |
= | sein Gewehr anlegen | |
| tendre la joue |
= | die Wange hinhalten | |
| bien joué ! |
= | gut gemacht! | |
| bien joué ! |
= | gut so! | |
| ça ne joue pas |
= | das gilt nicht | |
| ça ne joue pas |
= | das ist unwichtig | |
| on joue déjà |
= | es hat schon angefangen | |
| elle me tendit la joue pour un baiser |
= | sie bot mir die Wange zum Kuss | |
| Frédéric le Grand a joué sur une flûte traversière qui était encore en bois |
= | Friedrich der Große hat noch auf einer Querflöte aus Holz geblasen | |
| il a joué gros jeu et complètement échoué |
= | er hat hoch gepokert und ist tief gefallen | |
| il joue du cor |
= | er bläst das Horn | |
| Nous avons joué une marche |
= | Wir haben einen Marsch geblasen | |
| il joue médiocrement du piano |
= | er spielt ziemlich schlecht Klavier | |
| il n'est jamais lui-même, il joue un personnage |
= | er ist nie er selbst, er spielt immer nur eine Rolle | |
180 erweiterte Treffer für Suchtext »joué«
| le jouet |
= | das Spielzeug | |
| le jouet |
= | der Spielball | |
| le joueur |
= | der Spieler | |
| la joueuse |
= | die Spielerin | |
| la jouée |
= | die Laibungstiefe | |
| la jouée |
= | die Seitenwange | |
| les joueurs |
= | männlich, Mehrzahl von: le joueur |
| les joues |
= | weiblich, Mehrzahl von: la joue |
| l'argot joueur |
= | der Zocker | |
| le beau joueur |
= | der faire Spieler | |
| le caractère enjoué |
= | das sonnige Gemüt | |
| le club de joueur de quilles |
= | der Kegelklub | |
| le coffre à jouets |
= | die Spielzeugkiste | |
| le jouets éducatifs |
= | das Lehrspielzeug | |
| le joueur amateur |
= | der Hobbyspieler | |
| le joueur au service |
= | der Aufschläger | |
| le joueur clef |
= | der Leistungsträger | |
| le joueur d'échecs |
= | der Schachspieler | |
| le joueur d'instrument à vent en bois |
= | der Holzbläser | |
| le joueur d'orgue de Barbarie |
= | der Drehorgelspieler | |
| le joueur d'orgue de Barbarie |
= | der Leierkastenmann | |
| le joueur d'un instrument à cordes |
= | der Streicher | |
| le joueur de banjo |
= | der Banjospieler | |
| le joueur de bowling |
= | der Bowler | |
| le joueur de cartes |
= | der Kartenspieler | |
| le joueur de champ |
= | der Feldspieler | |
| le joueur de clarinette |
= | der Klarinettenspieler | |
| le joueur de cornemuse |
= | der Dudelsackpfeifer | |
| le joueur de cricket |
= | der Kricketspieler | |
| le joueur de curling |
= | der Curlingspieler | |
| le joueur de cymbales |
= | der Cembalist | |
| le joueur de défense |
= | der Abwehrspieler | |
| le joueur de dès |
= | der Würfelspieler | |
| le joueur de football |
= | der Fußballspieler | |
| le joueur de grand champ |
= | der Außenfeldspieler | |
| le joueur de handball |
= | der Handballspieler | |
| le joueur de hockey sur glace |
= | der Eishockeyspieler | |
| le joueur de l'équipe nationale |
= | der Nationalspieler | |
| le joueur de la coupe Davis |
= | der Daviscupspieler | |
| le joueur de luth |
= | der Lautenspieler | |
| le joueur de mini-golf |
= | der Minigolfspieler | |
| le joueur de première division |
= | der Oberligaspieler | |
| le joueur de quilles |
= | der Kegler | |
| le joueur de tambour |
= | der Trommler | |
| le joueur de tennis professionnel |
= | der Tennisprofi | |
| le joueur de tennis |
= | der Tennisspieler | |
| le joueur de tennis de table |
= | der Tischtennisspieler | |
| le joueur de violon |
= | der Geigenspieler | |
| le joueur de violon |
= | der Geiger | |
| le joueur défensif |
= | der Defensivspieler | |
| le joueur en plein air |
= | der Rasenspieler | |
| le joueur individuel |
= | der Einzelspieler | |
| le joueur international |
= | der Nationalspieler | |
| le joueur offensif |
= | der Angriffsspieler | |
| le joueur professionnel |
= | der Profispieler | |
| le joueur sélectionné |
= | der Auswahlspieler | |
| le magasin de jouets |
= | das Spielwarengeschäft | |
| le mauvais joueur |
= | der schlechte Verlierer | |
| l'interdiction de jouer |
= | das Auftrittsverbot | |
| la carte à jouer |
= | die Spielkarte | |
| la fabrication de jouets |
= | die Spielwarenindustrie | |
| la voiture jouet |
= | das Spielzeugauto | |
| jouets mécaniques |
= | das mechanische Spielzeug | |
| joues pendantes |
= | die Hängebacken | |
| les joues dodues |
= | die Pausbacken | |
| les joues rebondies |
= | die Pausbacken | |
| déjouer |
= | auf die Schliche kommen | |
| déjouer |
= | durchkreuzen | |
| déjouer |
= | umgehen | |
| déjouer |
= | vereiteln | |
| jouer |
= | auf's Spiel setzen | |
| jouer |
= | aufs Spiel setzen | |
| jouer |
= | gültig sein | |
| jouer |
= | Luft haben | |
| jouer |
= | markieren | |
| jouer |
= | riskieren | |
| jouer |
= | setzen | |
| jouer |
= | Spiel haben | |
| jouer |
= | spielen | |
| jouer |
= | verspielen | |
| jouer |
= | ziehen | |
| jouer |
= | zum Tragen kommen | |
| avoir les joues en feu |
= | brennend rote Wangen haben | |
| avoir les joues en feu |
= | glühend heisse Wangen haben | |
| déjouer les manœuvres de quelqu'un |
= | hinter jemandes Schliche kommen | |
| déjouer les manœuvres de quelqu'un |
= | jemandem auf die Schliche kommen | |
| être le jouet d'une illusion |
= | das Opfer einer Sinnestäuschung sein | |
| être le jouet de quelqu'un |
= | jemandem völlig ausgeliefert sein | |
| être le jouet des flots |
= | ein Spielball der Wellen sein | |
| faire jouer la clef dans la serrure |
= | ausprobieren, ob der Schlüssel schließt | |
| faire jouer la fibre patriotique |
= | an die patriotischen Gefühle appellieren | |
| jouer atout |
= | Trumpf spielen | |
| jouer au tennis |
= | Tennis spielen | |
| jouer aux billes |
= | mit Murmeln spielen | |
| jouer aux boules |
= | Boule spielen | |
| jouer aux cartes |
= | Karten spielen | |
| jouer aux échecs |
= | Schach spielen | |
| jouer aux gendarmes et aux voleurs |
= | Räuber und Gendarm spielen | |
| jouer aux quilles |
= | kegeln | |
| jouer avec le feu |
= | mit dem Feuer spielen | |
| jouer avec quelqu'un comme un chat avec une souris |
= | Katz und Maus mit jemandem spielen | |
| jouer à cache-cache |
= | Vesteck spielen | |
| jouer à chat |
= | Fangen spielen | |
| jouer à jeu découvert |
= | mit offenen Karten spielen | |
| jouer à l'extérieur |
= | auswärts spielen | |
| jouer à la guerre |
= | Krieg spielen | |
| jouer à la marchande |
= | mit dem Kaufmannsladen spielen | |
| jouer à la marelle |
= | Himmel und Hölle spielen | |
| jouer à la petite guerre |
= | Krieg spielen | |
| jouer à la roulette |
= | Roulett spielen | |
| jouer à la toupie |
= | mit dem Kreisel spielen | |
| jouer à pile ou face |
= | durch Kopf oder Zahl entscheiden | |
| jouer à se poursuivre |
= | Fangen spielen | |
| jouer cartes sur table |
= | mit offenen Karten spielen | |
| jouer de l'orgue |
= | Orgel spielen | |
| jouer de la flûte |
= | die Flöte spielen | |
| jouer de la guitare |
= | Gitarre spielen | |
| jouer de la trompette |
= | Trompete spielen | |
| jouer de quelque chose |
= | etwas einsetzen | |
| jouer des coudes |
= | die Ellbogen gebrauchen | |
| jouer devant les banquettes |
= | vor fast leerem Haus spielen | |
| jouer du batterie |
= | Schlagzeug spielen | |
| jouer du piston |
= | Kornett spielen | |
| jouer du saxophone |
= | Saxophon spielen | |
| jouer du violon |
= | Geige spielen | |
| jouer en revers |
= | (Sport) Rückhand spielen | |
| jouer en sourdine |
= | leise spielen | |
| jouer franc jeu |
= | mit offenen Karten spielen | |
| jouer gros |
= | mit hohem Einsatz spielen | |
| jouer gros |
= | viel riskieren | |
| jouer la belle |
= | um die Entscheidung spielen | |
| jouer la carte de quelque chose |
= | auf etwas setzen | |
| jouer la coup de monde |
= | um die Weltmeisterschaft spielen | |
| jouer la vedette |
= | im Vordergrund stehen | |
| jouer le favori |
= | auf den Favoriten setzen | |
| jouer le rôle d'un catalyseur |
= | wie ein Katalysator wirken | |
| jouer les durs |
= | den starken Mann markieren | |
| jouer les martyrs |
= | sich als Märtyrer aufspielen | |
| jouer les terreurs |
= | den Ganoven spielen | |
| jouer les utilités |
= | Nebenrollen spielen | |
| jouer Néron |
= | den Nero spielen | |
| jouer par la bande |
= | den Ball über die Bande spielen | |
| jouer quelque chose à quelqu'un |
= | jemandem etwas vorspielen | |
| jouer serré |
= | hart bleiben | |
| jouer serré |
= | sich keine Blöße geben | |
| jouer serré |
= | vorsichtig spielen | |
| jouer serré |
= | zäh verhandeln | |
| jouer son va-tout |
= | alles auf eine Karte setzen | |
| jouer un disque à quelqu'un |
= | jemandem eine Platte vorspielen | |
| jouer un grand rôle dans quelque chose |
= | eine bedeutende Rolle bei etwas spielen | |
| jouer un mauvais tour à quelqu'un |
= | jemandem einen üblen Streich spielen | |
... und weitere 30 erweiterte Treffer.
