Französisch
Italienisch
Englisch
Spanisch- Mein LingoStudy
- Lernen
- Erleben
LingoStudy Lernplattformen
63584 Seitenabrufe (24h)
48392 registrierte Benutzer
161 Benutzer jetzt online
Wörterbuch-Suche > mort (174 Treffer)
8 Definitionstreffer für Suchtext »mort«
la mort  |
= | der Tod |  |
| mort |
= | abgestorben | |
| mort |
= | dürr | |
| mort |
= | erloschen | |
| mort |
= | glanzlos | |
| mort |
= | tot | |
| mort |
= | unbelebt | |
| mort |
= | verstorben | |
54 direkte Treffer für Suchtext »mort«
| l'angle mort |
= | der tote Winkel | |
| l'arrêt de mort |
= | das Todesurteil | |
| l'espace mort |
= | der tote Raum | |
| le mépris de la mort |
= | die Todesverachtung | |
| le point mort |
= | der Break-even | |
| le point mort |
= | der Kostendeckungspunkt | |
| le pulsion de mort |
= | der Todestrieb | |
| le saut de la mort |
= | der Salto mortale | |
| le saut de la mort |
= | der Todessprung | |
| le secteur mort |
= | die Einspannstelle | |
| l'abolition de la peine de mort |
= | die Abschaffung der Todesstrafe | |
| l'analyse du point mort |
= | die Gewinnpunktrechnung | |
| l'angoisse de la mort |
= | die Todesangst | |
l'étoile de la mort  |
= | der Todesstern |
|
| la belle mort |
= | der leichte Tod | |
| la condamnation à mort |
= | die Verurteilung zum Tode | |
| la date de mort |
= | das Sterbedatum | |
| la mise à mort |
= | das Töten | |
| la mort avait déjà fait son œuvre |
= | der Tod hatte seine Arbeit getan | |
| la mort est le lot de l'humanité |
= | der Tod ist das Los aller Menschen | |
| la mort nous l'a ravi |
= | der Tod hat ihn uns entrissen | |
| la mort subite |
= | der jähe Tod | |
| la mort subite |
= | der unerwartete Tod | |
| la peine de mort |
= | die Todesstrafe | |
| braver la mort |
= | dem Tod trotzen | |
| condamner à mort |
= | zum Tode verurteilen | |
| être mort de fatigue |
= | todmüde sein | |
| être mort de fatigue |
= | zu Tode erschöpft sein | |
| faire le mort |
= | sich tot stellen | |
| mourir de sa belle mort |
= | eines natürlichen Todes sterben | |
| mourir de sa belle mort |
= | eines schönen Todes sterben | |
| ne pas mourir d'une mort naturelle |
= | eines unnatürlichen Todes sterben | |
| risquer la mort |
= | sich in Lebensgefahr begeben | |
| se donner la mort |
= | sich das Leben nehmen | |
| trouver la mort |
= | tödlich verunglücken | |
| s'ennuyer comme un rat mort |
= | sich schrecklich langweilen | |
| ivre mort |
= | sternhagelvoll | |
| ivre mort |
= | stockbesoffen | |
| mort accidentellement |
= | tödlich verunglückt | |
| raide mort |
= | mausetot | |
| à la vie et à la mort |
= | für das ganze Leben | |
| à la vie et à la mort |
= | für immer | |
| la mort brutale de son ami |
= | der plötzliche Tod seines Freundes | |
| mort or vif |
= | tot oder lebendig | |
| plus mort que vif |
= | mehr tot als lebendig | |
| vous êtes un homme mort |
= | Sie sind ein toter Mann | |
| vous êtes un homme mort |
= | Sie sind so gut wie tot | |
| à moitié mort |
= | halb tot | |
| dois-je rester là sans rien faire quand quelqu'un est tabassé à mort ? |
= | soll ich da ruhig zusehen, wenn jemand zusammengeschlagen wird? | |
| ne vouloir la mort du pécheur |
= | Milde walten lassen | |
| ne vouloir la mort du pécheur |
= | nicht zu hart vorgehen wollen | |
| pâle comme la mort |
= | kreidebleich | |
| pâle comme la mort |
= | totenblass | |
| quand survint la mort de son père |
= | als sein Vater starb | |
112 erweiterte Treffer für Suchtext »mort«
| l'amortissement (m) |
= | die Abschreibung | |
| l'amortissement (m) |
= | die Amortisierung | |
| l'amortissement (m) |
= | die Dämpfung | |
| l'amortissement (m) |
= | die Tilgung | |
| l'immortel (m) |
= | der Unsterbliche | |
le mortel  |
= | der Sterbliche | |
| le mortier |
= | der Mörtel | |
| le ragoût |
= | der Schmortopf | |
| l'immortalité (f) |
= | die Immoralität | |
| l'immortalité (f) |
= | die Unsterblichkeit | |
| l'immortelle (f) |
= | die Immortelle | |
| l'immortelle (f) |
= | die Strohblume | |
| la cocotte |
= | (cuis.) der Schmortopf | |
| la mortalité |
= | die Mortalität | |
| la mortalité |
= | die Sterblichkeit | |
| la mortelle |
= | die Sterbliche | |
| la mortification |
= | die Abtötung | |
| la mortification |
= | die Demütigung | |
| la mortification |
= | die Kasteiung | |
| la mortification |
= | die Kränkung | |
| les mortels |
= | männlich, Mehrzahl von: le mortel |
| les mortelles |
= | weiblich, Mehrzahl von: la mortelle |
| l'accident mortel |
= | der tödliche Unfall | |
| l'accident mortel |
= | der Unfall mit Todesfolge | |
| l'emprunt amortissable par annuités |
= | die Annuitätenanleihe | |
| l'ennemi mortel |
= | der Erzfeind | |
| l'examen post mortem |
= | die Nekropsie | |
| le bœuf bourguignon |
= | (cuis.) das in Rotwein geschmorte Rindsgulasch | |
| le danger mortel |
= | die Lebensgefahr | |
| le dépôt mortuaire |
= | die Leichenhalle | |
| le masque mortuaire |
= | die Totenmaske | |
| le monument aux morts |
= | das Kriegerdenkmal | |
| le péché mortel |
= | die Todsünde | |
| le ressort amortisseur |
= | die Pufferfeder | |
| le royaume des morts |
= | das Totenreich | |
| le taux d'amortissement |
= | die Tilgungsquote | |
| le taux de mortalité |
= | die Sterbeziffer | |
| la blessure mortelle |
= | die tödliche Verletzung | |
| la cérémonie mortuaire |
= | die Trauerfeier | |
| la chapelle mortuaire |
= | die Friedhofskapelle | |
| la course morte |
= | der tote Gang | |
| la cuisse de lièvre braisée |
= | die geschmorte Hasenkeule | |
| la danse de morts |
= | der Totentanz | |
| la direction d'amortissement |
= | die Pufferrichtung | |
| la force du système amortisseur |
= | die Federkraft | |
| la lanterne des morts |
= | die Totenleuchte | |
| la machine à mortaiser |
= | die Fräse | |
| la messe mortuaire |
= | die Totenmesse | |
| la mémoire morte |
= | der Festwertspeicher | |
| la mémoire morte |
= | der Lesespeicher | |
| la mémoire morte (ROM) |
= | der Nur-Lesespeicher (ROM) | |
| la nature morte |
= | das Stillleben |
|
| la rente amortissable |
= | das Rentenpapier | |
| la rente amortissable |
= | das Staatspapier | |
| la rente amortissable |
= | die tilgbare Staatsanleihe | |
| la salle mortuaire |
= | die Leichenhalle | |
| la table de mortalité |
= | die Sterbetafel | |
| la veillée mortuaire |
= | die Totenwache | |
| la zone morte |
= | der Totraum | |
| les feuilles mortes |
= | das dürre Laub | |
| les œuvres mortes |
= | das tote Werk | |
| les œuvres mortes |
= | das Überwasserschiff | |
| amortir |
= | abbezahlen | |
| amortir |
= | abschreiben | |
| amortir |
= | abschwächen | |
| amortir |
= | amortisieren | |
| amortir |
= | dämpfen | |
| amortir |
= | die Fahrt drosseln | |
| amortir |
= | (Sport) stoppen | |
| amortir |
= | tilgen | |
| amortir |
= | verlangsamen | |
| immortaliser |
= | unsterblich machen | |
| mortifier |
= | demütigen | |
| mortifier |
= | kasteien | |
| mortifier |
= | kränken | |
| s'amortir |
= | gedämpft werden | |
| s'amortir |
= | schwächer werden | |
| s'immortaliser |
= | sich unsterblich machen | |
| s'immortaliser |
= | sich verewigen | |
| assembler à mortaise et tenon |
= | verzapfen | |
| calculer l'amortissement |
= | die Abschreibung berechnen | |
| conquérir l'immortalité |
= | die Unsterblichkeit erlangen | |
| descendre en feuille morte |
= | wie ein welkes Blatt niedergehen | |
| être amorti |
= | festliegen | |
| être mortifié de quelque chose |
= | sich durch etwas gekränkt fühlen | |
| être mortifié de quelque chose |
= | sich über etwas kränken | |
| être ressuscité des morts |
= | von den Toten auferstanden sein | |
| se mortifier |
= | sich kasteien | |
| subir des mortifications |
= | gekränkt werden | |
| subir des mortifications |
= | Kränkungen zugefügt bekommen | |
| à la cocotte |
= | geschmort | |
| immortel |
= | unauslöschlich | |
| immortel |
= | unsterblich | |
| immortel |
= | unvergänglich | |
| immortel |
= | unvergesslich | |
| mortel |
= | sterbenslangweilig | |
| mortel |
= | sterblich | |
| mortuaire |
= | Leichen- | |
| mortuaire |
= | Sterbe- | |
| mortuaire |
= | Toten- | |
| immortelle |
= | weiblich, Einzahl von: immortel |
| morte |
= | weiblich, Einzahl von: mort |
| glissez, mortels, n'appuyez pas ! |
= | über heikle Dinge geht man besser schnell hinweg! | |
| le commun des mortels |
= | der Normalverbraucher | |
| le commun des mortels |
= | die große Masse | |
| plaie d'argent n'est pas mortelle |
= | Geldverlust ist zu verschmerzen | |
| à l'étuvée |
= | geschmort | |
| bœuf en daube |
= | (cuis.) das geschmorte Rindfleisch | |
| immortalisé |
= | verewigt | |
| les immortels |
= | die Mitglieder der Académie fran2aise | |
| les immortels |
= | die Unsterblichen | |
| un bruit à réveiller les morts |
= | ein Lärm, der Tote erwecken könnte | |
