Französisch
Italienisch
Englisch
Spanisch- Mein LingoStudy
- Lernen
- Erleben
LingoStudy Lernplattformen
63584 Seitenabrufe (24h)
48392 registrierte Benutzer
161 Benutzer jetzt online
Wörterbuch-Suche > nouvelle (63 Treffer)
2 Definitionstreffer für Suchtext »nouvelle«
la nouvelle  |
= | die Nachricht |  |
| nouvelle |
= | neu | |
29 direkte Treffer für Suchtext »nouvelle«
| le personnage de la nouvelle |
= | die Novellenfigur | |
| le projet d'une construction nouvelle |
= | das Neubauvorhaben | |
| le projet pour une construction nouvelle |
= | der Neubauplan | |
| l'action nouvelle |
= | die Bezugsaktie | |
| l'action nouvelle |
= | die junge Aktie | |
| l'entrée nouvelle |
= | die Neueingabe | |
| l'orientation nouvelle |
= | die Neuorientierung | |
| la fausse nouvelle |
= | die Falschmeldung | |
| la marque nouvelle |
= | die neue Marke | |
| la nouvelle collection de ce couturier est splendide |
= | die neue Kollektion dieses Modemachers ist großartig | |
| la nouvelle erronée |
= | die Falschmeldung | |
la Nouvelle Vague  |
= | (cinem.) die Nouvelle Vague |
|
| la robe nouvelle |
= | das moderne Kleid | |
| la robe nouvelle |
= | das neumodische Kleid | |
| la version nouvelle |
= | der Neuaufguss | |
| nouvelle toute chaude |
= | die brühwarme Neuigkeit | |
| donner une nouvelle direction à quelque chose |
= | einer Sache eine neue Richtung geben | |
| ramener une nouvelle à ses justes proportions |
= | eine Nachricht auf ihre wahre Bedeutung reduzieren | |
| se répéter une nouvelle |
= | eine Neuigkeit weitererzählen | |
| la Nouvelle Vague |
= | Gruppe junger Filmemacher der 50er-Jahre |
| la Nouvelle Vague |
= | Kinobewegung der 60er-Jahre mit Jean-Luc Godard als Vordenker |
| il y a nouvelle donne |
= | die Karten werden neu gemischt | |
| une nouvelle formule de restaurant |
= | ein neuartiges Restaurant | |
| une nouvelle formule de vacances |
= | eine neue Art, die Ferien zu verbringen | |
| une triste nouvelle m'attendait à la maison |
= | zu Hause erwartete mich eine traurige Nachricht | |
| aussitôt qu'il apprit la nouvelle |
= | sobald er die Neuigkeit erfuhr | |
| est-ce que vous savez déjà la nouvelle ? |
= | wissen Sie schon das Neueste? | |
| nouvelle formule |
= | der neuen Art | |
| une nouvelle formule de spectacle |
= | ein neuartiges Schauspiel | |
32 erweiterte Treffer für Suchtext »nouvelle«
| le renouvellement |
= | die Erneuerung | |
| le renouvellement |
= | die Neubesetzung | |
| le renouvellement |
= | die Prolongation | |
| le renouvellement |
= | die Verlängerung | |
| le renouvellement |
= | die Wiederholung | |
| les nouvelles |
= | die Nachrichten | |
| les nouvelles |
= | die Neuigkeiten | |
| le projet de nouvelles constructions |
= | das Neubauprojekt | |
| le renouvellement d'un mandat |
= | die Wiederwahl in ein Amt | |
| le renouvellement de voie |
= | die Gleiserneuerung | |
| l'efficacité de renouvellement d'air |
= | das Luftaustauschvermögen | |
| l'utilisation de nouvelles technologies |
= | der Einstieg in neue Technologien | |
| la demande de renouvellement de passeport |
= | der Antrag auf Passverlängerung | |
| la quantité de nouvelles |
= | die Nachrichtenmenge | |
| la vitesse de renouvellement |
= | die Umschlagshäufigkeit | |
| demander des nouvelles de quelqu'un |
= | sich nach jemandem erkundigen | |
| donner de ses nouvelles |
= | von sich hören lassen | |
| être inquiet de ne pas avoir de nouvelles de quelqu'un |
= | besorgt sein, weil man von jemandem keine Nachrichten hat | |
| ouvrir de nouvelles perspectives à quelqu'un |
= | jemandem neue Perspektiven eröffnen | |
| nouvellement marié |
= | neuvermählt | |
| nouvellement |
= | jüngst | |
| nouvellement |
= | vor kurzem | |
| la Nouvelle-Guinée |
= | Neuguinea |
|
| la Papouasie-Nouvelle-Guinée |
= | Papua-Neuguinea |
|
| Nouvelle-Calédonie |
= | Neukaledonien |
|
| Nouvelle-Zélande |
= | Neuseeland |
|
| et que ça ne se renouvelle pas |
= | das darf sich nicht wiederholen | |
| il fallut plus d'un mois pour qu'il donnât de ses nouvelles |
= | es dauerte über einen Monat, bis er von sich hören ließ | |
| aux dernières nouvelles |
= | nach den letzten Nachrichten | |
| aux dernières nouvelles |
= | nach den neuesten Meldungen | |
| en relation aux nouvelles |
= | nachrichtenbezogen | |
| il se plaint de la lenteur des nouvelles |
= | er beklagt sich darüber, dass die Nachrichten so langsam eingehen | |
