Französisch
Italienisch
Englisch
Spanisch- Mein LingoStudy
- Lernen
- Erleben
LingoStudy Lernplattformen
63995 Seitenabrufe (24h)
48392 registrierte Benutzer
149 Benutzer jetzt online
Wörterbuch-Suche > tombé (139 Treffer)
2 Definitionstreffer für Suchtext »tombé«
la tombe   |
= | das Grab |  |
| la tombe |
= | die letzte Ruhestätte | |
27 direkte Treffer für Suchtext »tombé«
| le fruit tombé |
= | das Fallobst | |
| l'inscription sur une tombe |
= | die Grabinschrift | |
| la terre noire pour tombe |
= | die Graberde | |
| creuser sa tombe |
= | sich sein eigenes Grab schaufeln | |
| emporter dans la tombe |
= | mit ins Grab nehmen | |
| être muet comme une tombe |
= | schweigen wie ein Grab | |
| il est tombé dans le piège |
= | er ist in die Falle geraten | |
| suivre quelqu'un dans la tombe |
= | jemandem ins Grab folgen | |
| ça tombe bien |
= | das trifft sich gut | |
| du berceau jusqu'à la tombe |
= | von der Wiege bis zur Bahre | |
| il est tombé bien bas |
= | er ist sehr heruntergekommen | |
| il est tombé bien bas |
= | er ist tief gesunken | |
| il tombe de la flotte |
= | es gießt | |
| il tombe de la flotte |
= | es regnet | |
| il tombe de la flotte |
= | es schüttet | |
| il est tombé de bicyclette |
= | er ist vom Rad gefallen | |
| je suis tombé sur un bec |
= | ich bin auf ein Hindernis gestoßen | |
| le soir tombe |
= | es wird Abend | |
| Noël tombe cette année un vendredi |
= | Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Freitag | |
| ça tombe mal |
= | das ist ungünstig | |
| ça tombe mal |
= | das trifft sich schlecht | |
| il est tombé en panne sèche |
= | ihm ist das Benzin ausgegangen | |
| il n'est pas tombé de la dernière pluie |
= | er ist doch nicht auf den Kopf gefallen | |
| il n'est pas tombé de la dernière pluie |
= | er ist doch nicht von gestern | |
| il se retournerait dans sa tombe |
= | er würde sich im Grab umdrehen | |
| il tombe du grésil |
= | es graupelt | |
| m'est tombé sous les yeux |
= | ist mir zufällig unter die Augen gekommen | |
110 erweiterte Treffer für Suchtext »tombé«
| le tombeau |
= | das Grab | |
| le tombeau |
= | das Grabmal | |
| le tombeau |
= | die Gruft | |
| la retombée |
= | (archit.) der Anfänger | |
| la retombée |
= | der Anfangsstein | |
| la retombée |
= | der Anwölber | |
| la retombée |
= | die Auswirkungen | |
| les tombeaux |
= | männlich, Mehrzahl von: le tombeau |
| les tombes |
= | weiblich, Mehrzahl von: la tombe |
| le retard à la retombée |
= | die Abfallverzögerung | |
| la marchandise tombée du camion |
= | die Hehlerware | |
| la marchandise tombée du camion |
= | (ugs.) die heiße Ware | |
| la marchandise tombée du camion |
= | die illegale Ware | |
| la retombée d'une voûte |
= | der Gewölbeanfänger | |
| la tension de retombée |
= | die Abfallspannung | |
| les fruits tombés |
= | das Fallobst | |
| retombées radioactives |
= | der radioaktive Niederschlag | |
| retomber |
= | herabfallen | |
| retomber |
= | herunterfallen | |
| retomber |
= | wieder hinfallen | |
| retomber |
= | zurückfallen | |
| tomber |
= | eintreffen | |
| tomber |
= | fallen | |
| tomber |
= | hereinbrechen | |
| en tomber sur le cul |
= | platt sein | |
| faire retomber la faute de quelque chose sur quelqu'un |
= | die Schuld an etwas auf jemanden schieben | |
| laisser tomber |
= | fallen lassen | |
| laisser tomber quelque chose |
= | etwas fallen lassen | |
| laisser tomber quelque chose |
= | mit etwas aufhören | |
| menacer de tomber |
= | einzustürzen drohen | |
| retomber malade |
= | wieder erkranken | |
| retomber malade |
= | wieder krank werden | |
| retomber sur quelqu'un |
= | auf jemandem lasten | |
| retomber sur quelqu'un |
= | auf jemanden zurückfallen | |
| retomber sur quelqu'un |
= | jemanden zufällig wieder treffen | |
| retomber toujours dans les mêmes fautes |
= | immer wieder in die gleichen Fehler verfallen | |
| retomber toujours sur le même sujet |
= | immer wieder auf das gleiche Thema kommen | |
| se laisser retomber sur ses coussins |
= | sich in die Kissen zurücksinken lassen | |
| tomber avec violence |
= | niederstürzen | |
| tomber à point nommé |
= | genau im richtigen Augenblick kommen | |
| tomber à point nommé |
= | wie gerufen kommen | |
| tomber bas |
= | verkommen | |
| tomber cul par-dessus tête |
= | kopfüber hinunterpurzeln | |
| tomber d'accord |
= | sich einigen | |
| tomber dans l'excès inverse |
= | ins andere Extrem fallen | |
| tomber dans l'oubli |
= | in Vergessenheit geraten | |
| tomber dans la misère |
= | in Elend geraten | |
| tomber dans le domaine public |
= | frei werden | |
| tomber dans le ruisseau |
= | in der Gosse landen | |
| tomber de fatigue |
= | vor Müdigkeit umfallen | |
| tomber des lèvres de quelqu'un |
= | von jemandes Lippen kommen | |
| tomber des nues |
= | wie aus allen Wolken fallen | |
| tomber du ciel |
= | gerade im richtigen Moment kommen | |
| tomber du ciel |
= | gerade zur rechten Zeit kommen | |
| tomber en arrêt |
= | plötzlich stehen bleiben | |
| tomber en cascade |
= | in Kaskaden herabstürzen | |
| tomber en décadence |
= | in Verfall geraten | |
| tomber en décadence |
= | verfallen | |
| tomber en disgrâce |
= | in Ungnade fallen | |
| tomber en extase |
= | in Verzückung geraten | |
| tomber en lambeaux |
= | in Fetzen gehen | |
| tomber en lambeaux |
= | zerreißen | |
| tomber en panne |
= | eine Panne haben | |
| tomber en pâmoison |
= | in Ohnmacht fallen | |
| tomber en putréfaction |
= | in Verwesung übergehen | |
| tomber en ruine |
= | verfallen | |
| tomber en ruine |
= | zerfallen | |
| tomber goutte à goutte |
= | tröpfeln | |
| tomber juste |
= | aufgehen | |
| tomber juste |
= | es erraten | |
| tomber la veste |
= | die Jacke ausziehen | |
| tomber mal |
= | im unpassenden Augenblick kommen | |
| tomber mal |
= | zu ungelegener Zeit kommen | |
| tomber malade |
= | erkranken | |
| tomber malade |
= | krank werden | |
| tomber par la fenêtre |
= | aus dem Fenster fallen | |
| tomber quelqu'un |
= | jemanden auf die Schultern legen | |
| tomber rudement |
= | schwer stürzen | |
| tomber sous la coupe de quelqu'un |
= | unter jemandes Fuchtel stehen | |
| tomber sous la coupe de quelqu'un |
= | völlig von jemandem beherrscht werden | |
| tomber sous le charme |
= | dem reiz erliegen | |
| tomber sous le joug de quelqu'un |
= | unter jemandes Gewalt geraten | |
| tomber sur |
= | stoßen auf | |
| tomber sur le dos à quelqu'un |
= | jemanden überfallen | |
| tomber sur le dos à quelqu'un |
= | über jemanden herfallen | |
| tomber sur le râble de quelqu'un |
= | über jemanden herfallen | |
| tomber sur quelqu'un |
= | auf jemanden stoßen | |
| tomber sur un bec |
= | auf jemanden stoßen, der Widerstand leistet | |
| tomber sur un bec |
= | auf unerwartete Hindernisse stoßen | |
| tomber sur un os |
= | auf unvorhergesehene Schwierigkeiten stoßen | |
| tomber une femme |
= | eine Frau verführen | |
| les écailles lui sont tombées des yeux |
= | es fiel ihm wie Schuppen von den Augen | |
| tomber comme une masse |
= | wie ein Stein zu Boden fallen | |
| tomber comme une masse |
= | zusammensacken | |
| tomber dans les oubliettes |
= | in Vergessenheit geraten wörtlich: in die Fallgruben fallen | |
| tomber de Charybde en Scylla |
= | vom Regen in die Traufe geraten wörtlich: zwischen Charybdis und Skylla fallen | |
| beaucoup sont tombés dans cette bataille |
= | viele sind in dieser Schlacht gefallen | |
| elle laissa tomber la tasse par terre |
= | sie ließ die Tasse auf den Boden fallen | |
| les alouettes ne vous tombent |
= | es fliegen einem keine gebratenen Tauben ins Maul | |
| à la tombée de la nuit |
= | bei Einbruch der Dunkelheit | |
| ça lui est retombé sur le nez |
= | da hat er sich nur Ärger eingehandelt | |
| ça lui est retombé sur le nez |
= | das war ein Bumerang | |
| ça retombe de plus belle |
= | es schüttet wieder stärker | |
| laisse tomber ! |
= | gib's auf! | |
| laisse tomber ! |
= | lass doch sein! | |
| laisse tomber ! |
= | lass stecken! | |
| laisse tomber, ne te fatigue pas ! |
= | gib's auf, das hat doch keinen Sinn! | |
| les retombées |
= | die Auswirkungen | |
| tu tombes du ciel |
= | dich schickt der Himmel | |
| tu tombes du ciel |
= | du kommst wie gerufen | |
