Dr. h.c. Haarklein teilt mit

Aujourd'hui est le 27 mai 2012 (Dimanche).
Heute ist der 27. Mai 2012 (Sonntag).

LingoStudy Lernplattformen

63995 Seitenabrufe (24h)
48392 registrierte Benutzer
149 Benutzer jetzt online

Wörterbuch-Suche > toujours (57 Treffer)

2 Definitionstreffer für Suchtext »toujours«

toujours = immer
toujours = immer noch

55 direkte Treffer für Suchtext »toujours«

avoir toujours un rôle de premier plan = immer die erste Geige spielen
avoir toujours un rôle de premier plan = immer eine wichtige Rolle spielen
être toujours dans les jupes de sa mère = an Mutters Rockzipfel hängen
être toujours par monts et par vaux = immer unterwegs sein
être toujours par monts et par vaux = ständig auf Achse sein
être toujours pendu au téléphone = dauernd an der Strippe hängen
être toujours sur le dos de quelqu'un = jemandem ständig auf die Finger sehen
redire toujours la même chose = immer das gleiche sagen
redire toujours la même chose = sich immer wiederholen
retomber toujours dans les mêmes fautes = immer wieder in die gleichen Fehler verfallen
retomber toujours sur le même sujet = immer wieder auf das gleiche Thema kommen
servir toujours les mêmes histoires = immer dieselben Geschichten auftischen
c'est toujours ça de gagné = besser als nichts
c'est toujours ça de gagné = das ist immerhin etwas
elle est toujours endormie = sie schläft ständig
il peut toujours se fouiller = da kann er lange warten
il peut toujours se fouiller = das kommt überhaupt nicht in die Tüte
il peut toujours se fouiller = der kann mich mal
l'eau va toujours à la rivière = Geld kommt immer zu Geld
les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés = der Schuster trägt oftmals die schlechtesten Schuhe
mauvaise herbe croît toujours = Böses greift schnell um sich wörtlich: das böse Kraut wächst immer
mauvaise herbe pousse toujours = Unkraut vergeht nicht
on est toujours l'heureux de quelqu'un = es gibt immer welche, denen es noch schlechter geht als einem selbst
pardonne toujours à tes ennemis, il n'est rien qui les contrarie tant = vergib stets Deinen Feinden, nichts verdrießt sie so
tu peux toujours courir ! = das kannst du vergessen!
tu peux toujours te gratter = das kommt nicht in die Tüte
tu peux toujours te gratter = du kannst mich mal
tu peux toujours te gratter ! = von wegen!
tu vois toujours du louche partout = (ugs.) du hörst überall die Flöhe husten
Cette loi est-elle donc toujours en vigueur ? = Gilt dieses Gesetz denn noch?
elle est toujours en congé de maternité = sie ist immer noch in Babypause
il a toujours des coiffures impossibles = er ist immer unmöglich frisiert
il a toujours le mot pour rire = er ist immer zu Scherzen aufgelegt
il a toujours peur de gêner = er hat immer Angst, zu stören
il est toujours à court d'argent = er ist immer um Geld verlegen
il est toujours bien habillé = er ist immer gut angezogen
il est toujours dans ses livres = er hängt immer über seinen Büchern
il restait toujours jusqu'au bout = er blieb immer bis zuletzt
sa femme l'a quitté pour toujours = seine Frau hat ihn für immer verlassen
toujours est-il que tu ne viens pas = jedenfalls kommst du nie
toujours pareil = immer das gleiche
tu es toujours le bienvenu chez moi = du bist mir stets willkommen
tu peux toujours attendre ! = da kannst du lange warten!
c'est toujours la même ritournelle = es ist immer die alte Leier
cela tient toujours pour mercredi ? = bleibt es also bei Mittwoch?
il faut toujours qu'il critique = er muss immer kritisieren
il peut toujours s'aligner = dem ist er ja doch nicht gewachsen
il peut toujours s'aligner = der ist eine Nummer zu groß für ihn
il traîne toujours sa femme dans tous les musées = immer schleppt er seine Frau in alle Museen
ne ... toujours pas = immer noch nicht ...
pour toujours = auf immer und ewig
pour toujours = für alle Zeiten
qui veut toujours avoir le dernier mot = rechthaberisch
toujours est-il que = fest steht
toujours est-il que = immerhin