Französisch
Italienisch
Englisch
Spanisch- Mein LingoStudy
- Lernen
- Erleben
LingoStudy Lernplattformen
64003 Seitenabrufe (24h)
48392 registrierte Benutzer
143 Benutzer jetzt online
Wörterbuch-Suche > une (2215 Treffer)
8 Definitionstreffer für Suchtext »une«
l'une (f)  |
= | (Programm) das Erste |  |
| l'une (f) |
= | das Thema des Tages | |
| l'une (f) |
= | die Eins | |
| l'une (f) |
= | die Schlagzeile | |
| l'une (f) |
= | die Titelseite | |
| une |
= | ein | |
| une |
= | eine | |
| une |
= | einem | |
1254 direkte Treffer für Suchtext »une«
| l'assujettissement à une cotisation |
= | die Beitragspflicht | |
| l'assujettissement à une autorisation |
= | die Genehmigungspflicht | |
| l'employé dans une boutique |
= | der Ladenangestellte | |
| le dépôt de tartre dans une bouilloire |
= | der Kesselstein | |
| le fleuve constitue une frontière naturelle entre les deux pays |
= | der Fluss bildet eine natürliche Grenze zwischen den beiden Ländern | |
| le manteau à doublure montée sur une fermeture à glissière |
= | der Mantel mit Ausreißfutter | |
| le montant total des ventes pendant une journée |
= | das Tagesgeschäft | |
| le plat particulier à une région |
= | die besondere Spezialität einer Region | |
| le projet pour une construction nouvelle |
= | der Neubauplan | |
| le renvoi à une commission |
= | die Verweisung an einen Ausschuss | |
| le veston à une rangée |
= | der Einreiher | |
| l'appartenance à une religion |
= | die Religionszugehörigkeit | |
| l'exploitation sur une fréquence |
= | der Betrieb auf einer Frequenz | |
| l'inscription sur une tombe |
= | die Grabinschrift | |
| l'invitation à une foire |
= | die Messe-Einladung | |
| la cabine à une couchette |
= | die Einmannkabine | |
| la composition sur une colonne |
= | der einspaltige Satz | |
| la conversion en une autre monnaie |
= | die Währungsumrechnung | |
| la manche à une-pièce ou en une pièce |
= | der Einnähärmel | |
| la mise dans une écluse |
= | das Einschleusen | |
| la procédure suivie en cas de déficit dans une caisse publique |
= | das Defektenverfahren | |
| la production de une pièce |
= | die Theatersaison | |
| la serrure à une combinaison individuelle |
= | die Einzelschließung | |
| la soumission aveugle à une doctrine |
= | der blinde Gehorsam | |
| la soumission aveugle à une doctrine |
= | die blinde Ergebenheit | |
| la symétrie de deux figures par rapport à une droite |
= | die Symmetrie zweier Figuren zueinander in bezug auf eine Gerade | |
| la tâche de toute une vie |
= | die Lebensaufgabe | |
| Actes de violence après une beuverie massive |
= | die Krawalle nach Massenbesäufnissen | |
| arrêts de jeu consécutifs à une blessure |
= | die verletzungsbedingte Nachspielzeit | |
| concurrents à une competition |
= | die Teilnehmer an einem Wettbewerb | |
| abattre une puissance ennemie |
= | eine feindlichen Macht niederwerfen | |
| abjurer une chose |
= | einer Sache abschwören | |
| accepter une marque |
= | eine Marke annehmen | |
| accepter une traite |
= | einen Wechsel akzeptieren | |
| accéder à une demande |
= | einem Antrag stattgeben | |
| accorder une concession |
= | eine Genehmigung erteilen | |
| accorder une concession |
= | eine Konzession erteilen | |
| accorder une faveur à quelqu'un |
= | jemandem eine Gunst erweisen | |
| accueillir une information avec scepticisme |
= | eine Information mit Skepsis aufnehmen | |
| accuser une baisse |
= | absinken | |
| accuser une baisse |
= | nachgeben | |
| acheter une marque |
= | eine Marke kaufen | |
| acheter une marque bon marché |
= | eine billige Marke kaufen | |
| acquérir une clientèle |
= | Kunden gewinnen | |
| acquérir une notoriété |
= | berühmt werden | |
| administrer une fessée à quelqu'un |
= | jemandem den Hintern versohlen | |
| adopter une proposition |
= | einem Antrag zustimmen | |
| adopter une résolution |
= | eine Entschließung annehmen | |
| adresser une demande à quelqu'un |
= | einen Antrag an jemanden Richten | |
| adresser une requête à quelqu'un |
= | ein Gesuch an jemanden richten | |
| agir avec une sage lenteur |
= | sich bewusst Zeit nehmen | |
| aller à une soirée |
= | zu einer Abendgesellschaft gehen | |
| aller à une vitesse folle |
= | mit rasender Geschwindigkeit fahren | |
| allonger une sauce |
= | eine Soße strecken | |
| allonger une sauce |
= | eine Soße verdünnen | |
| apporter un soutien systématique à une politique |
= | eine Politik bedingungslos unterstützen | |
| apposer une clause à un acte |
= | in einem Dokument vermerken | |
| apprendre une récitation |
= | ein Gedicht auswendig lernen | |
| approuver une résolution |
= | eine Entschließung annehmen | |
| arpenter une pièce |
= | einen Raum mit großen Schritten durchmessen | |
| arracher une poignée de cheveux |
= | ein ganzes Büschel Haare ausreissen | |
| arracher une promesse à quelqu'un |
= | jemandem ein Versprechen abringen | |
| arrêter une procédure |
= | ein Verfahren einstellen | |
| assigner une résidence à quelqu'un |
= | jemandem einen Aufenthaltsort zuweisen | |
| attacher avec une chaîne |
= | verketten | |
| attacher quelqu'un sur une chaise |
= | jemanden auf einem Stuhl festbinden | |
| attacher une idée à quelque chose |
= | eine Vorstellung mit etwas verbinden | |
| avaler une couleuvre |
= | seinen Ärger hinunterschlucken | |
| avancer une thèse |
= | eine These vorbringen | |
| avoir des relations avec une femme |
= | Beziehungen mit einer Frau haben | |
| avoir le beau rôle dans une histoire |
= | sich am besten aus der Affaire ziehen | |
| avoir reçu une solide formation |
= | eine gründliche Ausbildung genossen haben | |
| avoir une araignée au plafond |
= | eine Meise haben | |
| avoir une araignée dans le plafond |
= | eine Meise haben | |
| avoir une araignée au plafond |
= | einen Tick haben | |
| avoir une araignée dans le plafond |
= | einen Tick haben | |
| avoir une ardoise chez quelqu'un |
= | bei jemandem in der Kreide stehen | |
| avoir une ardoise chez quelqu'un |
= | bei jemandem Schulden haben | |
| avoir une avarie |
= | havarieren | |
| avoir une aventure avec quelqu'un |
= | eine Affäre mit jemandem haben | |
| avoir une belle chute de reins |
= | ein schön geschwungenes Gesäß haben | |
| avoir une belle chute de reins |
= | eine schönen Hintern haben | |
| avoir une belle gueule |
= | (fam.) gut aussehen | |
| avoir une belle situation en perspective |
= | einen guten Posten in Aussicht haben | |
| avoir une bille de billard |
= | eine Klatze haben | |
| avoir une bizarre façon de s'habiller |
= | eine merkwürdige Art haben, sich zu kleiden | |
| avoir une bonne allonge |
= | über eine große Reichweite verfügen | |
| avoir une bonne allonge |
= | über eine gute Reichweite verfügen | |
| avoir une bonne bille |
= | sympathisch aussehen | |
| avoir une bonne bouille |
= | sympathisch aussehen | |
| avoir une bonne odeur |
= | gut riechen | |
| avoir une certaine attirance envers quelqu'un |
= | sich zu jemandem hingezogen fühlen | |
| avoir une cervelle de moineau |
= | ein Spatzenhirn haben | |
| avoir une cigarette à la bouche |
= | eine Zigarette im Mund haben | |
| avoir une crise de folie furieuse |
= | einen Tobsuchtsanfall haben | |
| avoir une dent contre quelqu'un |
= | jemanden auf dem Kieker haben | |
| avoir une discussion orageuse avec quelqu'un |
= | eine stürmische Diskussion mit jemandem haben | |
| avoir une discussion |
= | sich auseinandersetzen | |
| avoir une double hypothèque |
= | eine Doppelbelastung haben | |
| avoir une drôle d'allures |
= | ein seltsames Benehmen haben | |
| avoir une drôle d'allures |
= | komisch aussehen | |
| avoir une drôle d'allures |
= | seltsame Allüren haben | |
| avoir une entière confiance dans |
= | uneingeschränktes Vertrauen haben zu | |
| avoir une écriture de chat |
= | (ugs.) eine Sauklaue haben | |
| avoir une écriture de chat |
= | krakelig schreiben | |
| avoir une fièvre de cheval |
= | hohes Fieber haben | |
| avoir une force de géant |
= | Riesenkräfte haben | |
| avoir une grande intelligence |
= | eine große Intelligenz besitzen | |
| avoir une haute idée de soi-même |
= | eine hohe Meinung von sich selbst haben | |
| avoir une haute idée de quelqu'un |
= | eine hohe Meinung von jemandem haben | |
| avoir une heureuse inspiration |
= | eine glückliche Eingebung haben | |
| avoir une hésitation au milieu du discours |
= | mitten in der Rede stocken | |
| avoir une honnête fortune |
= | ein ganz ordentliches Vermögen besitzen | |
| avoir une honnête fortune |
= | nicht ohne Vermögen sein | |
| avoir une langue de vipère |
= | eine scharfe Zunge haben | |
| avoir une liaison |
= | ein Verhältnis haben | |
| avoir une longue entrevue avec quelqu'un |
= | mit jemandem eine lange Unterredung haben | |
| avoir une main de fer |
= | eine eiserne Hand haben | |
| avoir une mauvaise haleine |
= | aus dem Mund riechen | |
| avoir une mauvaise réputation |
= | einen schlechten Ruf haben | |
| avoir une mauvaise tenue |
= | sich schlecht benehmen | |
| avoir une mémoire de lièvre |
= | ein Gedächtnis wie ein Sieb haben | |
| avoir une mine épouvantable |
= | entsetzlich schlecht aussehen | |
| avoir une mine superbe |
= | blendend aussehen | |
| avoir une parfaite connaissance de la scène |
= | sich in der Bühnenkunst sehr gut auskennen | |
| avoir une passion commune |
= | eine Leidenschaft teilen | |
| avoir une patience infinie |
= | eine unendliche Geduld besitzen | |
| avoir une peau de satin |
= | eine seidenweiche Haut haben | |
| avoir une pensée émue pour quelqu'un |
= | in Gedanken bei jemandem sein | |
| avoir une pensée émue pour quelqu'un |
= | sehr an jemanden denken | |
| avoir une peur bleue |
= | eine Heidenangst haben | |
| avoir une peur bleue de quelqu'un |
= | eine Mordsangst vor jemandem haben | |
| avoir une philosophie optimiste |
= | eine optimistische Lebenseinstellung haben | |
| avoir une poigne de fer |
= | eine eiserne Faust haben | |
| avoir une poigne solide |
= | große Kraft haben | |
| avoir une poigne solide |
= | (ugs.) Mumm in den Knochen haben | |
| avoir une pose très étudiée |
= | eine sehr gesuchte Haltung einnehmen | |
| avoir une position défensive |
= | in der Defensive sein | |
| avoir une position défensive |
= | sich defensiv verhalten | |
| avoir une prise de bec avec quelqu'un |
= | mit jemandem aneinandergeraten | |
| avoir une prise de bec avec quelqu'un |
= | sich mit jemandem in die Haare kriegen | |
| avoir une propriété à la campagne |
= | ein Haus auf dem Land besitzen | |
| avoir une santé fragile |
= | von zarter Gesundheit sein | |
| avoir une taie sur l'œil |
= | blind sein | |
| avoir une tenue impeccable |
= | tadellos gekleidet sein | |
| avoir une tête de cochon |
= | ein Dickschädel sein | |
| avoir une touche avec quelqu'un |
= | jemandem gefallen | |
| avoir une toute autre allure |
= | ganz anders aussehen | |
| avoir une veine de cocu |
= | ein Mordsglück haben | |
| avoir une veine de cocu |
= | richtig Schwein haben | |
| baîller comme une carpe |
= | mehrfach herzhaft gähnen | |
... und weitere 1104 direkte Treffer.
Der Suchtext »une« ist unspezifisch, es werden viele direkte Treffer gefunden.
Versuchen Sie bitte den Suchtext genauer oder abgewandelt zu formulieren.
Versuchen Sie bitte den Suchtext genauer oder abgewandelt zu formulieren.
