Französisch
Italienisch
Englisch
Spanisch- Mein LingoStudy
- Lernen
- Erleben
LingoStudy Lernplattformen
64370 Seitenabrufe (24h)
48392 registrierte Benutzer
76 Benutzer jetzt online
Wörterbuch-Suche > après (56 Treffer)
3 Definitionstreffer für Suchtext »après«
après  |
= | danach |  |
| après |
= | nach | |
| après |
= | nachdem | |
31 direkte Treffer für Suchtext »après«
| le bilan après affectation |
= | die Bilanz nach Verwendung des Jahresergebnisses | |
| le bilan après répartition |
= | die Bilanz nach Verwendung des Jahresergebnisses | |
| le pays s'est bien redressé après cette crise économique |
= | das Land hat sich nach dieser Wirtschaftskrise wieder gut erholt | |
| la lettre de service après vente |
= | der Kundendienst-Brief | |
| Actes de violence après une beuverie massive |
= | die Krawalle nach Massenbesäufnissen | |
| aboyer après quelqu'un |
= | jemanden anbellen | |
| aboyer après quelqu'un |
= | jemanden anschnauzen | |
| attendre après quelque chose |
= | auf etwas warten | |
| attendre après quelqu'un |
= | auf jemanden warten | |
| chercher après quelqu'un |
= | nach jemandem suchen | |
| courir après quelque chose |
= | hinter etwas herlaufen | |
| courir après son ombre |
= | Hirngespinsten hinterherjagen | |
| crier après quelqu'un |
= | jemanden anschreien | |
| être fâché après quelqu'un |
= | auf jemanden böse sein | |
| faire quelque chose après bien des retards |
= | etwas mit großer Verspätung tun | |
| jeter la manche après la haie |
= | die Flinte ins Korn werfen | |
| pleurer après une augmentation de salaire |
= | nach einer Lohnerhöhung schreien | |
| soupirer après le calme |
= | sich nach Ruhe sehnen | |
| après bien des hésitations |
= | nach langem Hin und Her | |
| après bien des hésitations |
= | nach langem Zögern | |
| après consultation de |
= | nach Anhörung | |
| après correction due au change |
= | währungsbereinigt | |
| avant l'heure c'est pas l'heure, après l'heure c'est plus l'heure |
= | zu früh ist zu früh und zu spät ist zu spät | |
| jeter le manche après la cognée |
= | die Flinte ins Korn werfen wörtlich: den Stiel der Axt hinterherwerfen | |
| après cela tu conseilles les patients sur leur hygiène dentaire et leur alimentation |
= | danach berätst du Patienten bei ihrer Mundhygiene und Ernährung | |
| fais d'abord le travail, après tu pourras partir |
= | mach erst die Arbeit, danach kannst du gehen | |
| après avoir mûrement réfléchi |
= | nach reiflicher Überlegung | |
| après conversion |
= | umgerechnet | |
| après examen |
= | nach Einsichtnahme | |
| après la pluie vient le beau temps |
= | nach Regen kommt Sonnenschein | |
| après le premier choc pétrolier |
= | nach dem ersten Ölpreisschock | |
22 erweiterte Treffer für Suchtext »après«
| l'après-midi (m) |
= | der Nachmittag | |
| l'après-ski (m) |
= | die Après-Ski-Kleidung | |
| l'après-traitement (m) |
= | die Nachbehandlung | |
| le docteur ne reçoit pas les mardis après-midis |
= | der Doktor hat am Dienstagnachmittag keine Sprechstunde | |
| le service après-vente |
= | der Kundendienst | |
| la disponibilité du service après-vente |
= | die Kundendienst-Verfügbarkeit | |
| la situation d'après-guerre |
= | die Nachkriegslage | |
| employer une après-midi à faire quelque chose |
= | einen Nachmittag darauf verwenden, etwas zu tun | |
| après-demain |
= | übermorgen | |
| cet après-midi |
= | heute Nachmittag | |
| ci-après |
= | nachstehend | |
| ci-après |
= | weiter unten | |
| d'après |
= | laut | |
| d'après |
= | nach | |
| d'après les dires de quelqu'un |
= | nach jemandes Worten | |
| dans l'après-midi |
= | im Laufe des Nachmittags | |
| de l'après-midi |
= | nachmittags | |
| demain après-midi |
= | morgen Nachmittag | |
| en début d'après-midi |
= | am frühen Nachmittag | |
| en fin d'après-midi |
= | am Spätnachmittag | |
| hier après-midi |
= | gestern Nachmittag | |
| tard dans l'après-midi adv |
= | spätnachmittags | |
